Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 15143
Authors Sancho I, 2o Rei de Portugal
Titles Carta sobre a administração civil de Lisboa com os privilégios e liberdades dos moradores e dos judeus e mouros [peões isentos de servirem em navios do Rei]
Date / Place escrito/a Guimarães 1204-08
traduzido/a Lisboa 1361-04-12
Language Português
Latim (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Tradutor(a): Lopo Gil, notário real (1361 ca.)
Subject Administração Civil
Judeus
Mouros - Árabes - Muçulmanos
Privilégios - Foros - Usos e Costumes
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 31262
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Municipal de Lisboa - Arquivo Histórico, Cód. 1, doc. 2 [Livro 1 de Místicos de Reis] (BITAGAP manid 1891)
Copied Lisboa: Lopo Gil, 1361-04-12
Title(s) Sancho I, 2o Rei de Portugal, Carta sobre a administração civil de Lisboa com os privilégios e liberdades dos moradores e dos judeus e mouros [peões isentos de servirem em navios do Rei] (tr. Lopo Gil), traduzido/a 1361-04-12
References Marques et al. (1944-71), Descobrimentos Portugueses. Documentos para a sua História 1 Supl.:6 , n. 2
ID no. of Witness 2 cnum 31261
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Municipal de Lisboa - Arquivo Histórico, Livro dos Pregos (BITAGAP manid 2302)
Copied 1548 a quo
Location in witness 28v [doc. 9-B ]
Title(s) Sancho I, 2o Rei de Portugal, Carta sobre a administração civil de Lisboa com os privilégios e liberdades dos moradores e dos judeus e mouros [peões isentos de servirem em navios do Rei] (tr. Lopo Gil), traduzido/a 1361-04-12
Incipit & Explicits texto: [ 28v] Sabhades que nõ ha Rey nem prinçipe no mundo … [ 28v] … que nunca emtrem em Nauyo meus peões de lixboa contra sua voontade mais per sssa voontade per mar e per terra venham a meu seruico.
References Viegas et al. (2016), Livro dos Pregos. Estudo introdutório, transcrição paleográfica, sumários e índices 76-77 , n. Doc. 9-B
Marques et al. (1944-71), Descobrimentos Portugueses. Documentos para a sua História 1 Supl.:6-7 , n. 2
Record Status Created 2014-02-08
Updated 2017-02-28