Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BITAGAP manid 1480
City and Library Lisboa Biblioteca Nacional de Portugal
Collection: Call number COD. 3390 | Olim L. 6-45
Copied 1701 - 1800

External description
Writing surface Papel
Format fólio
Leaf Analysis ff.: 221
Size folha 293 × 218 mm
Hand cursiva
Condition mau estado
Binding Pergaminho
Previous owners (oldest first) João de Melo Manuel da Câmara Medeiros (D.), 1o Conde da Silvã [1852-11-03]
Francisco de Melo Manuel da Câmara o Cabrinha
References (most recent first) Pereira (1901), “O Paço Real de Cintra”, Boletim de Architectura e Archeologia da Real Associação dos Architectos Civis e Archeologos Portuguezes. 4.a série 9:4:27-29
Tavani (2007), “I canzonieri latitanti della penisola iberica”, Studj Romanzi. Nuova serie
Dias (2004), “Uma cópia desconhecida do Livro dos Conselhos de D. Duarte”, Românica 13:117
Lisboa. Biblioteca Nacional et al. (1991), Literatura hispânica da Idade Média na Biblioteca Nacional. Catálogo da Exposição realizada por ocasião do IV Congresso da Associação Hispânica de Literatura Medieval 29 , n. 55, 56
Cintra (1960), Bibliografia de textos medievais portugueses 61 , n. 284 (nota)
Pereira (1885-91), Documentos Historicos da Cidade de Evora 3:30-40

Internal Description
Number of texts in volume: 96
Specific witness ID no. 1 BITAGAP cnum 1806
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1220
Duarte, 11. Rei de Portugal. Livro dos Conselhos
Date escrito/a 1423 - 1438
Title(s) in witness Livro chamado da Cartuxa d'Evora
References (most recent first) Dias (1982), Livro dos Conselhos de El-Rei D. Duarte (Livro da Cartuxa). Edição diplomática xiii
Specific witness ID no. 2 BITAGAP cnum 10830
Location in volume ff. 13r-16r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 16106
Duarte, 11. Rei de Portugal. Leal Conselheiro [capítulo 11, avulso]
Date escrito/a 1438 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 13r] Todo boo homem pola graça de Deos … [ 16r] … de taes feitos tem pequeno conhecimento.
Specific witness ID no. 3 BITAGAP cnum 18377
Location in volume ff. 16r-26r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9357
Duarte, 11. Rei de Portugal. Minuta de regimento para a administração central do reino e da casa régia
Date escrito/a 1433
Incipits & explicits in MS texto: [ 16r] Porque nos parece que dar ordem
Specific witness ID no. 4 BITAGAP cnum 10831
Location in volume ff. 26r-32r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 16107
Duarte, 11. Rei de Portugal. Leal Conselheiro [capítulo 24, avulso]
Date escrito/a 1438 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 26r] Conselho p̃.a vos Sobejo me parece … [ 32r] … Sempre Se bem governarem.
Specific witness ID no. 5 BITAGAP cnum 8869
Location in volume ff. 32r-47r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 5944
Pedro, 1o Duque de Coimbra. Carta para D. Duarte [1426]
Date escrito/a 1426-03-15 ad quem
Incipits & explicits in MS dedicatória: [ 32r] Muy alto e muy honrado Princepe
texto: [ 32r] Por vos me foy mandado … [ 47r] … por agora fallar em taes cousas.
References (most recent first) Pereira (2003), “Edição e estudo linguístico de um corpus de cartas do séc. XV”, 113-25
Specific witness ID no. 6 BITAGAP cnum 18378
Location in volume ff. 47r-50r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 8963
Pedro, 1o Duque de Coimbra. Carta a D. Duarte [1433 ?]
Date escrito/a 1433 ?
Title(s) in witness Conselho do Ifante Dom Pedro que enviou a ElRey sobre os Prelados.
Incipits & explicits in MS texto: [ 47v] A maneira que me a mi parece
Specific witness ID no. 7 BITAGAP cnum 18379
Location in volume ff. 50r-57r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 6660
João, 3o condestável de Portugal. Voto e conselho sobre se se faria a guerra ou não aos mouros
Date escrito/a 1432 ? - 1436 ?
Title(s) in witness Reposta ao Conselho Se deve ElRey meu Sõr faser guerra aos Mouros de Bemamarỹ ou não feito pelo Jfante Dom J.o.
Incipits & explicits in MS texto: [ 50r] A mi parece que cavallaria e siso em todo
Specific witness ID no. 8 BITAGAP cnum 18380
Location in volume 57r-62r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9344
Duarte, 11. Rei de Portugal. Minuta da resposta a uma carta do Infante D. Pedro, que há-de comunicar o Infante D. Fernando
Date escrito/a 1429-05-01
Title(s) in witness Crença delRey que p.o Jfante Dom Fernando enviou a seu Jmão o Jfante Dom Pedro.
Incipits & explicits in MS texto: [ 57r] A meu Jrmão direis que eu vi sua Carta
Specific witness ID no. 9 BITAGAP cnum 10832
Location in volume ff. 62v-70v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 5955
Fernando [I], 3o Conde de Arraiolos. Carta a D. Duarte [1433-04-22]
Date escrito/a 1433-04-22 ?
Incipits & explicits in MS texto: [ 62v] O Conde d'aRayolo emvio beijar vossas maõs … [ 70v] … grande bem Seria a meu parecer.
Specific witness ID no. 10 BITAGAP cnum 18381
Location in volume 70v-73v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9320
Afonso, 8. Conde de Barcelos. Carta a D. Duarte
Date escrito/a 1433-05-19 ?
Title(s) in witness Conselho do Conde de Barcellos.
Incipits & explicits in MS texto: [ 70v] Apresentada da minha parte ante a vossa Sñia
Specific witness ID no. 11 BITAGAP cnum 18382
Location in volume 73v-77v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9321
Afonso, 4o Conde de Ourém. Carta a D. Duarte
Date escrito/a 1433-06-04 ?
Title(s) in witness Conselho do Conde Dourem.
Incipits & explicits in MS texto: [ 73v] Sñor. posto que eu em este feitos fosse escusado polo presente de fallar
Specific witness ID no. 12 BITAGAP cnum 8883
Location in volume ff. 77v-81r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 5945
Pedro, 1o Duque de Coimbra. Carta para D. Duarte [1433-08]
Date escrito/a 1433-08 ?
Title(s) in witness Carta do Jfante Dom Pedro que mandou a ElREy q.do em boa ora foy aleuantado per nosso Rey.
Incipits & explicits in MS texto: [ 77v] Tal dia veo Ayres Gomes da Silva … [ 81] … de todos outros vossos bõs dezejos.
References (most recent first) Pereira (2003), “Edição e estudo linguístico de um corpus de cartas do séc. XV”, 59-63
Specific witness ID no. 13 BITAGAP cnum 18383
Location in volume ff. 81v-83v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9322
Fernando [I], 3o Conde de Arraiolos. Carta a D. Duarte, sobre a data das Cortes
Date escrito/a 1433-08 ? - 1433-11 ?
Incipits & explicits in MS texto: [ 81v] Eu ouvi diser a uossa merce
Specific witness ID no. 14 BITAGAP cnum 18384
Location in volume ff. 83v-87v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9323
Antão Martins, 28. bispo do Porto. Carta a D. Duarte, quando o leuantaram por rei
Date escrito/a 1433-12-05
Title(s) in witness Conselho do Bispo do Porto.
Incipits & explicits in MS texto: [ 84r] por tanto eu vosso orador Bispo indigno
Specific witness ID no. 15 BITAGAP cnum 10833
Location in volume ff. 87v-89v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 5943
Pedro, 1o Duque de Coimbra. Carta a D. Duarte, sobre a tradução de um livro [1434-01-07]
Date escrito/a 1434-01-07
Incipits & explicits in MS texto: [ 87v] O Portador da presente leva … [ 89v] … e a vossa grande honra
Specific witness ID no. 16 BITAGAP cnum 18385
Location in volume ff. 89v-91r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9319
Duarte, 11. Rei de Portugal. Carta a Juan II, de Castela
Date escrito/a 1434-07-08
Title(s) in witness Carta que fes ElRey N.S.or por Si p.a ElRey de Castella.
Incipits & explicits in MS texto: [ 89v] Muy alto muy nobre Rey Jrmão primo e amigo
Specific witness ID no. 17 BITAGAP cnum 18386
Location in volume ff. 91v-94r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9338
Diogo Afonso de Mangancha. Carta a D. Duarte sobre a peste, com receita para os pós de texugo
Date escrito/a 1436 - 1438
Incipits & explicits in MS texto I: [ 91v] M. poderoso Sñor vista vossa carta
texto II: [ 93r] Mea onça douro bem limado
References (most recent first) Dantas (1916), “A peste em Portugal no século XV e o Doutor Mangaancha”, Outros Tempos 97-101
Specific witness ID no. 18 BITAGAP cnum 18387
Location in volume ff. 94r-96v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9355
Isabel de Portugal, Duquesa da Borgonha. Carta a D. Duarte
Date escrito/a 1435-09
Title(s) in witness Trelado de hũa carta que me screueo a Duquesa.
Incipits & explicits in MS texto: [ 94r] A jornada foy assinhada em esta villa
Specific witness ID no. 19 BITAGAP cnum 10834
Location in volume ff. 96v-109r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 16115
Duarte, 11. Rei de Portugal. Leal Conselheiro [capítulo 98, avulso]
Date escrito/a 1435-01-25 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 96v] Muy presados e amados Jrmaõs … [ 110r] … ou amigos proveitosa ensinãça.
Specific witness ID no. 20 BITAGAP cnum 18388
Location in volume ff. 109r-110r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9345
Desconhecido. Carta a D. Leonor de Aragão [?]
Date escrito/a 1436-03-30
Incipits & explicits in MS texto: [ 109r] Roguo ao meu S.or Deos que enderece assi vossos cuidados
Specific witness ID no. 21 BITAGAP cnum 12068
Location in volume ff. 110r-113v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 6652
Henrique, 1o Duque de Viseu. Carta a D. Duarte, sobre a conquista de Tânger [1436]
Date escrito/a 1436-03 ca.
Incipits & explicits in MS texto: [ 110] Vosso Jrmão e Servidor o Jfante Dom Anrique
References (most recent first) Edição em: Godinho (2011), Documentos sobre a expansão quatrocentista portuguesa 1:301-02 [texto modernizados com notas]
Transcrito em: Marques et al. (1944-71), Descobrimentos Portugueses. Documentos para a sua História 1:360 , n. 287
Sá (1899-1900), Frei Gonçalo Velho 1:xcvi-ci
Specific witness ID no. 22 BITAGAP cnum 10744
Location in volume ff. 114r-126r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 5964
Duarte, 11. Rei de Portugal. Carta ao Infante D. Henrique, sobre a armada para Tânger
Date escrito/a 1437-08-22 antes de
Title(s) in witness Conselho especial que ElRey N.S.or deu ao Jfante D. Anrrique q.do se partio cõ a armada que foy sobre Tanjer.
Incipits & explicits in MS texto: [ 114r] Destas cousas vos disse segundo meu juizo
Specific witness ID no. 23 BITAGAP cnum 18392
Location in volume ff. 126v-129r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9347
Duarte, 11. Rei de Portugal. Minuta das razões de se fazer guerra aos mouros
Date escrito/a 1437 ?
Title(s) in witness Por estas rasoẽes me demovi com a graça de Deos p.a faser a guerra dos Mouros por meus Jrmãos e o Conde brevem.te escritas.
Incipits & explicits in MS texto: [ 126r] Prim.a por serviço de N.S.or Deos
Specific witness ID no. 24 BITAGAP cnum 18393
Location in volume ff. 130r-132r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9309
Bartolomeu Gomes. Carta a D. Duarte, sobre o valor de moedas de ouro e prata
Date escrito/a 1436
Title(s) in witness Carta q̃ Bertholameu Gomes envious a ElRey.
Incipits & explicits in MS texto: [ 130r] Praza Saber a vossa merce que recebi vossa carta
Specific witness ID no. 25 BITAGAP cnum 18394
Location in volume ff. 132r-133r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 16105
Duarte, 11. Rei de Portugal. Leal Conselheiro [capítulo 1, avulso]
Date escrito/a 1438 ad quem
Title(s) in witness Repartiçõ feita p̃ ElRey
Incipits & explicits in MS texto: [ 132r] No entender nosso ha Sete partes.
Specific witness ID no. 26 BITAGAP cnum 18395
Location in volume f. 133v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9311
Gil Lobo. Avisos para bem viver
Date escrito/a 1436 antes de, ?
Title(s) in witness Aviso […]
Incipits & explicits in MS texto: [ 133v] He detriminado que todos auemos mester
Specific witness ID no. 27 BITAGAP cnum 18396
Location in volume f. 133v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9310
Gil Lobo. Determinação sobre que cousa seja o pecado mortal
Date escrito/a 1436 antes de, ?
Title(s) in witness Detriminação de F. Gil Lobo.
Incipits & explicits in MS texto: [ 133v] Que peccado mortal he q.do a parte racional
Specific witness ID no. 28 BITAGAP cnum 18397
Location in volume f. 134r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9335
Duarte, 11. Rei de Portugal. Minuta sobre o seu casamento e o nascimento dos filhos
Date escrito/a 1435 - 1436
Incipits & explicits in MS texto: [ 134r] Em Coimbra era de mil iiij xxbiij annos
Specific witness ID no. 29 BITAGAP cnum 18398
Location in volume f. 134v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9312
Duarte, 11. Rei de Portugal. Minuta sobre a lua nova
Date escrito/a 1438 antes de
Title(s) in witness Regimento da Lua noua
Incipits & explicits in MS texto: [ 134v] Quando parecer a Lua nova todo vermelha
Specific witness ID no. 30 BITAGAP cnum 10835
Location in volume ff. 134v-136r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 16111
Duarte, 11. Rei de Portugal. Leal Conselheiro [capítulo 94, avulso]
Date escrito/a 1438 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 134v] A huã ora nom leaes … [ 136r] … que Sandyamte detreminar.
Specific witness ID no. 31 BITAGAP cnum 10836
Location in volume f. 136r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 16116
Duarte, 11. Rei de Portugal. Leal Conselheiro [capítulo 99, avulso]
Date escrito/a 1438 ad quem
Title(s) in witness Maneira p.a bem tornar algũa Lectura em nossa Lingoajem feito por elRey
Incipits & explicits in MS texto: [ 136r] Primeiram.te conhecer bem a Santença … [ 136v] … juntam.te per hũ Ser feito.
Specific witness ID no. 32 BITAGAP cnum 18399
Location in volume ff. 137r-138r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9358
Pedro, 1o Duque de Coimbra. Minuta de regimento para a casa do Infante D. Pedro
Date escrito/a 1431-01 depois de
Title(s) in witness Regimento que fez o Jfante D. Pedro.
Incipits & explicits in MS texto: [ 137r] Primeiram.te as pessoas que vivão em minha casa
Specific witness ID no. 33 BITAGAP cnum 18400
Location in volume f. 138r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9334
Desconhecido. Minuta sobre as cisternas de Itália
Date escrito/a 1433 - 1438
Title(s) in witness Como se fasem as cisternas em Jtalia sem abobeda.
Incipits & explicits in MS texto: [ 138v] O Lastro e as paredes
Specific witness ID no. 34 BITAGAP cnum 18401
Location in volume f. 139r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9363
Duarte, 11. Rei de Portugal. Minuta sobre o que tomas da terra
Date escrito/a 1433 - 1438
Title(s) in witness Feito p̃ ElRey.
Incipits & explicits in MS texto: [ 139r] Da terra compreisõ
Specific witness ID no. 35 BITAGAP cnum 18402
Location in volume f. 139r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9346
Duarte, 11. Rei de Portugal. Minuta das faúlhas que cairam em Santarém
Date escrito/a 1431-01-17 ca., ?
Title(s) in witness Faulhas q̃ cairão en Santarem.
Incipits & explicits in MS texto: [ 139r] Dia de S.to Antõ xvij dias de Jan.o
Specific witness ID no. 36 BITAGAP cnum 18403
Location in volume f. 139v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9333
Desconhecido. Minuta sobre o peso dos leais
Date escrito/a 1436
Incipits & explicits in MS texto: [ 139v] Os Leaes são de outenta peças
Specific witness ID no. 37 BITAGAP cnum 18404
Location in volume ff. 139v-140r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9324
Desconhecido. Minuta sobre o lavramento de cobre e os custos
Date escrito/a 1436
Title(s) in witness Lavram.to de Cobre.
Incipits & explicits in MS texto: [ 139v] Quem tomar quatro quintaes de cobre
Specific witness ID no. 38 BITAGAP cnum 18405
Location in volume ff. 140r-141r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9330
Desconhecido. Minuta sobre as ligas de bolhões em monedas correntes
Date escrito/a 1436
Title(s) in witness Estas são as ligas de bolhões e moedas correntes assi douro como de prata.
Incipits & explicits in MS texto: [ 140r] Raes de dez r̃s davantajem 75. peças
Specific witness ID no. 39 BITAGAP cnum 18406
Location in volume ff. 141r-142v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9332
Desconhecido. Minuta sobre as ligas e pesos de ouro amoedado
Date escrito/a 1423
Title(s) in witness Estas som as ligas e pesos douro amoedado que ora he cursavel era de 1423 annos.
Incipits & explicits in MS texto: [ 141r] Nobre velho de Jngraterra pesão 29 peças
Specific witness ID no. 40 BITAGAP cnum 18407
Location in volume ff. 142v-143r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9331
Desconhecido. Minuta sobre o que podem construir dois obreiros em um dia e o custo
Date escrito/a 1433 - 1438
Incipits & explicits in MS texto: [ 142v] Dous mesteiraes e tres servidores fasem em hum dia
Specific witness ID no. 41 BITAGAP cnum 18408
Location in volume ff. 143r-144v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9325
Desconhecido. Minuta sobre as medidas das casas de Sintra
Date escrito/a 1433 ? - 1438 ?
Title(s) in witness Esta he a medida das Casas de Cintra filhada por covado de medir pano.
Incipits & explicits in MS texto: [ 143r] O eirado dante a Sala grande em longico xvij covados
Specific witness ID no. 42 BITAGAP cnum 18409
Location in volume f. 145r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9313
Duarte, 11. Rei de Portugal. Minuta sobre o que se dá as pessoas que vão além
Date escrito/a 1437 - 1438
Incipits & explicits in MS texto: [ 145r] P.a […] es[…]
Specific witness ID no. 43 BITAGAP cnum 18410
Location in volume ff. 145v-147r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9301
Duarte, 11. Rei de Portugal. Cortes de 1433 (Leiria-Santarém), Minuta dos Assuntos
Date escrito/a 1433
Title(s) in witness Estes som os dezembargos geraes de que fuy requerido p.a loguo faser nos prim.os Cortes que fiz en Santarem.
Incipits & explicits in MS texto: [ 145v] Confirmações geraes de Prelados
Specific witness ID no. 44 BITAGAP cnum 18411
Location in volume f. 147r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9364
Duarte, 11. Rei de Portugal. Minuta de regimento para a administração da casa régia
Date escrito/a 1433 ?
Title(s) in witness Estas são as cousas que mandou vossa merce que posesse em nembrança.
Incipits & explicits in MS texto: [ 147r] Primeiram.te do bom gasalhado e merce aos estrangeiros
Specific witness ID no. 45 BITAGAP cnum 18455
Location in volume ff. 147v-148r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9302
Duarte, 11. Rei de Portugal. Minuta sobre o valor dos maravedis velhos
Date escrito/a 1433 ? - 1438 ?
Incipits & explicits in MS texto: [ 147v] Os maravedis velhos valem na Comarga
Specific witness ID no. 46 BITAGAP cnum 18412
Location in volume f. 148r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9307
Duarte, 11. Rei de Portugal. Minuta sobre as cores das pedras
Date escrito/a 1438 antes de
Incipits & explicits in MS texto: [ 148r] Estas sõ as cores das pedras que som achados nos vieiros
Specific witness ID no. 47 BITAGAP cnum 18413
Location in volume ff. 148v-149r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9308
Duarte, 11. Rei de Portugal. Minuta sobre a maneira que se tinha em dar os casamentos de homens baixos na casa régia e naquelas dos Infantes
Date escrito/a 1438 antes de
Incipits & explicits in MS texto: [ 148v] Esta maneira se deve ter com homẽs de pequeno estado
Specific witness ID no. 48 BITAGAP cnum 18414
Location in volume ff. 149r-150r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9421
Desconhecido. Sumário da gente que traziam os Infantes D. Pedro e D. Fernando
Date escrito/a 1437 antes de
Title(s) in witness Acordado p̃o Jfante D. Pedro e o Jfante D. Fernando.
Incipits & explicits in MS texto: [ 149r] Bispo
Specific witness ID no. 49 BITAGAP cnum 18415
Location in volume ff. 150v-157r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9299
Duarte, 11. Rei de Portugal. Formulário para Cartas Manumissas
Date escrito/a 1433 - 1438
Title(s) in witness Ditados por lingoajẽ do m.to escellente D. Duarte
Incipits & explicits in MS texto: [ 150v] Muy alto muy excellente muy poderoso Prinçepe
Specific witness ID no. 50 BITAGAP cnum 18456
Location in volume f. 161r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9350
Desconhecido. Minuta sobre a carga de bestas
Date escrito/a 1433 - 1438
Incipits & explicits in MS texto: [ 161r] Carrega de besta cavalar xxx brancos
Specific witness ID no. 51 BITAGAP cnum 18416
Location in volume ff. 161v-162v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9349
Duarte, 11. Rei de Portugal. Minuta de datas históricas, 1340-1433
Date escrito/a 1433 - 1437
Incipits & explicits in MS texto: [ 161v] Era de mil iiij lxxbiij annos xxbij dout.ro foy a batalha de Belamarỹ
Specific witness ID no. 52 BITAGAP cnum 18417
Location in volume ff. 162v-163v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9300
Diogo Afonso de Mangancha. Carta a D. Duarte, sobre em que casos se pode usar da astrologia
Date escrito/a 1433 - 1438
Incipits & explicits in MS introdução: [ 162v] O vosso doctor Dioguo Affonse com a reverença q̃ deuo
Specific witness ID no. 53 BITAGAP cnum 8966
Location in volume ff. 163v-165v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 5942
Desconhecido. Inventário da Livraria de D. Duarte
Date escrito/a 1433 - 1438
Title(s) in witness Estes são os Livros que tinha ElREy Dom Duarte.
Incipits & explicits in MS texto: [ 163v] O Pontifical … [ 165v] … Livro do cavalgar q̃ El Rey D. Eduarte copilou.
References (most recent first) Sá (1960), “A próxima edição de três traduções portuguesas inéditas do século XV”, Boletim Internacional de Bibliografia Luso-Brasileira 1:563-65
Piel (1942), Leal Conselheiro o qual fez Dom Eduarte. Edição crítica e anotada 414-16
Specific witness ID no. 54 BITAGAP cnum 10837
Location in volume ff. 166r-169r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 16113
Duarte, 11. Rei de Portugal. Leal Conselheiro [capítulo 96, avulso]
Date escrito/a 1438 ad quem
Incipits & explicits in MS introdução: [ 166r] Estas são as cousas p.a a Capella ser bem regida
texto: [ 166r] Primeiram.te Se proveja bem … [ 169r] … do papa cada hũ ome porque poder.
Specific witness ID no. 55 BITAGAP cnum 18418
Location in volume ff. 169r-170r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9398
Duarte, 11. Rei de Portugal. Ordenança dos Capelães
Date escrito/a 1433 antes de
Title(s) in witness Ordenança que o Jfante manda ter aos seus Capellaes e os tempos q̃ cada hũ ha de servir.
Incipits & explicits in MS texto: [ 169r] Dezejando o Jfante N.S.or cuja vida e estado D.s acrecente
Specific witness ID no. 56 BITAGAP cnum 10843
Location in volume ff. 170r-172v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 16114
Duarte, 11. Rei de Portugal. Leal Conselheiro [capítulo 97, avulso] (Cap. 97)
Date escrito/a 1438 ad quem
Title(s) in witness Levando p̃ osmo razoadam.te esta oras se detem nos officios da Capella do Sñor Jfante
Incipits & explicits in MS texto: [ 170v] Missa cantada … [ 172v] … ser rezada offerecamos a cantada.
References (most recent first) Ferreira (2014), “Observações sobre o regimento da capela de D. Duarte”, D. Duarte e a sua época: Arte, cultura, poder e espriritualidade 46-49
Specific witness ID no. 57 BITAGAP cnum 18419
Location in volume f. 172r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9317
Desconhecido. Minuta das esmolas régias para várias festas anuais
Date escrito/a 1433 - 1438
Title(s) in witness Em estas Festas.
Incipits & explicits in MS texto: [ 172r] Na Conceição de S.ta Maria
Specific witness ID no. 58 BITAGAP cnum 10845
Location in volume ff. 172v-174r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 16110
Duarte, 11. Rei de Portugal. Leal Conselheiro [capítulo 93, avulso]
Date escrito/a 1438 ad quem
Title(s) in witness Esta he a S.ta oração do Pater noster apropiada por o Jfante a estas virtudes
Incipits & explicits in MS texto: [ 172v] A Santa oraçaõ do Pater Noster … [ 174r] … a seguir toda virtude.
Specific witness ID no. 59 BITAGAP cnum 18420
Location in volume ff. 174r-176v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9365
Duarte, 11. Rei de Portugal. Capítulo sobre a difamação
Date escrito/a 1433 - 1438
Title(s) in witness Capitulo da detraçom que sinifica e quer diser malfallar e rasoar dalgũ em escondido por asbater e destruir sua boa fama e nome.
Incipits & explicits in MS texto: [ 174r] O detraidor e maldizente em escondido he rapoza muy ma
Specific witness ID no. 60 BITAGAP cnum 18421
Location in volume 176v-180v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9315
Duarte, 11. Rei de Portugal. Sumário do que se devia pregar na morte do Condestável Nuno Álvares Pereira
Date escrito/a 1432 - 1433
Title(s) in witness Summario que o Jfante deu a Mestre Francisco p.a pregar do Condestabre Dom Nuno Alvr̃a P~eyra.
Incipits & explicits in MS texto: [ 176v] Escusaçom de nom fallar em al senom em el pola m.ta abondança de virtudes
Specific witness ID no. 61 BITAGAP cnum 18422
Location in volume ff. 180v-181v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9314
Desconhecido. Minuta das esmolas régias para o ano 1436
Date escrito/a 1435
Title(s) in witness Esmolas ordenadas da goresma.
Incipits & explicits in MS texto: [ 180v] Prazendo a N.S.or p.a as esmolas ordenadas da Guoresma
Specific witness ID no. 62 BITAGAP cnum 10844
Location in volume ff. 181v-185r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 16109
Duarte, 11. Rei de Portugal. Leal Conselheiro [capítulo 92, avulso]
Date escrito/a 1438 ad quem
Title(s) in witness Declaração das sette intenções p.a que seremos com a graça do S.or Deos enderençadas ap̃calçar as sette virtudes principaes as quaes fez o muy excellente e muy claro S.or ElRey Dom Eduarte etc. a requirim.to da muy alta e muy nobre S.a Rainha sua mulher aos quaes D.s outorgue gloria. Amen
Incipits & explicits in MS texto: [ 181v] Em nome de N.S.or Jesu Christo com sua graça … [ 185r] … e em fim Sua S.ta Gloria.
Specific witness ID no. 63 BITAGAP cnum 18423
Location in volume ff. 185r-188r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9316
Duarte, 11. Rei de Portugal. Sumário do que se devia pregar no saimento de D. João I
Date escrito/a 1435-08-29
Incipits & explicits in MS texto: [ 185r] Fr. Fernando Pensei em atençom do sermõ
Specific witness ID no. 64 BITAGAP cnum 18424
Location in volume ff. 188r-189v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9362
Duarte, 11. Rei de Portugal. Como se tira o demónio
Date escrito/a 1433 - 1438
Title(s) in witness Para tirar o Demonio de qualquer homem ou molher que for tentado com tanto que nom seja bebedo nem mudo.
Incipits & explicits in MS texto: [ 188r] Primeiram.te seu padre e madre ou parente
Specific witness ID no. 65 BITAGAP cnum 10842
Location in volume ff. 189v-191r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 5935
Berengarius Turionensis. Justo Juiz
Language Português
Date escrito/a 1088 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: Justo Juiz Jesu Christo
Poetic Stanza x
Specific witness ID no. 66 BITAGAP cnum 18425
Location in volume ff. 191r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9304
Desconhecido. Minuta sobre o que devem rezar as freiras e quando
Date escrito/a 1438 antes de
Incipits & explicits in MS texto: [ 191r] As freiras hão de resar esto
Specific witness ID no. 67 BITAGAP cnum 10841
Location in volume ff. 191v-192r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 5960
Language Português
Date traduzido/a 1430 - 1438
Incipits & explicits in MS texto: [ 191v] Padre nosso, Alto em criaçõ
Poetic Stanza x
Specific witness ID no. 68 BITAGAP cnum 18426
Location in volume ff. 192r-193v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9337
Duarte, 11. Rei de Portugal. Regimento para quem tomar os pós de texugo
Date escrito/a 1433 - 1438
Title(s) in witness Este regim.to deve ter o que filhar os poz do teixugo.
Incipits & explicits in MS texto: [ 192r] Tanto que lhe der a trama ante que coyma nem beba
Specific witness ID no. 69 BITAGAP cnum 18427
Location in volume ff. 193v-194r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9341
Desconhecido. Receita de agua para a dor nos olhos
Date escrito/a 1433 - 1438
Title(s) in witness Esta he recepta dagoa p.a dor dolhos.
Incipits & explicits in MS texto: [ 193v] Primeiram.te tomar seis ovos de galhinha
Specific witness ID no. 70 BITAGAP cnum 18428
Location in volume ff. 194r-195r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9342
Desconhecido. Receita de mezinha verde para os olhos
Date escrito/a 1433 - 1438
Title(s) in witness Recepta de mezinha verde p.a os olhos.
Incipits & explicits in MS texto: [ 194r] Primeiramj.te sevo dos rĩjs de carneiro
Specific witness ID no. 71 BITAGAP cnum 10839
Location in volume ff. 195r-198v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 16117
Duarte, 11. Rei de Portugal. Leal Conselheiro [capítulo 100, avulso]
Date escrito/a 1438 ad quem
Title(s) in witness Regimento que fez o muy claro S.or Rey Dom Eduarte
Incipits & explicits in MS texto: [ 195r] Segundo a pratica que por mỹ … [ 198v] … tome conselho d'outro milhor fisico.
References (most recent first) Silva et al. (1972), Exposição de Obras Antigas e Revistas Portuguesas de Farmácia 80-81 , n. 158
Specific witness ID no. 72 BITAGAP cnum 18429
Location in volume ff. 198v-199r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9328
Desconhecido. Mezinha para as tetas das mulheres quando parirem
Date escrito/a 1433 ? - 1438 ?
Title(s) in witness Para as tetas das mulheres quando parirem.
Incipits & explicits in MS texto: [ 198v] Tomem minhocas e frijãnas em manteigua
Specific witness ID no. 73 BITAGAP cnum 18430
Location in volume f. 199r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9343
Desconhecido. Mezinha para restingir o fluxo do ventre
Date escrito/a 1433 - 1438
Title(s) in witness P.a restringir o fluxo do ventre.
Incipits & explicits in MS texto: [ 199r] Toma vinagre bem fortee molha aquelle que o tiver
Specific witness ID no. 74 BITAGAP cnum 18431
Location in volume f. 199r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9329
Desconhecido. Mezinha para a dor de dentes
Date escrito/a 1433 ? - 1438 ?
Title(s) in witness Contra as febres que nom venhã e contra outras m.as dores de dentes.
Incipits & explicits in MS texto: [ 199v] Tomaras […]
Specific witness ID no. 75 BITAGAP cnum 18432
Location in volume f. 199v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9360
Desconhecido. Mezinha para as maleitas
Date escrito/a 1433 - 1438
Title(s) in witness Esta mezinha he boa p.a frieldade que esta no osso ou juntura.
Incipits & explicits in MS texto: [ 199v] Tomar a Linhaça gallega tanto com agoa
Specific witness ID no. 76 BITAGAP cnum 18433
Location in volume ff. 199v-201v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9351
Desconhecido. Mezinhas para a diarreia
Date escrito/a 1433 - 1438
Title(s) in witness Esta he a receita das mezinhas q̃ prestão p.a a corrença segundo os remedios que a Fernão da […]
Incipits & explicits in MS texto: [ 200r] Figado de cabrõ m.to assado
Specific witness ID no. 77 BITAGAP cnum 18434
Location in volume ff. 201v-202r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9348
Desconhecido. Mezinha para quando caem os mamilos
Date escrito/a 1433 - 1438
Title(s) in witness Mesinha p.a q.do caem os mamillos.
Incipits & explicits in MS texto: [ 202] […]
Specific witness ID no. 78 BITAGAP cnum 18435
Location in volume f. 202r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9352
Desconhecido. Mezinha para a diarreia
Date escrito/a 1433 - 1438
Title(s) in witness Mezinha p.a a corrença.
Incipits & explicits in MS texto: [ 202r] Tomar hum terço da pelle de cabra
Specific witness ID no. 79 BITAGAP cnum 18436
Location in volume ff. 202r-203v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 16112
Duarte, 11. Rei de Portugal. Leal Conselheiro [capítulo 95, avulso]
Date escrito/a 1438 ad quem
Title(s) in witness Aviso seguro e bom feito por ElREy e notado por o Padre Egidio seu Confessor
Incipits & explicits in MS texto: [ 202r] Ainda q̃ Deos por sua grande absoluta infinda e segreda vontade
Associated Persons Autor(a) imputado/a: Gil Lobo (Fr.), OFM
Specific witness ID no. 80 BITAGAP cnum 18437
Location in volume ff. 203v-204v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9353
Desconhecido. Regimento para conservar a saúde e apresentar bom aspecto
Date escrito/a 1433 - 1438
Title(s) in witness Regim.to que o homem deve de ter p.a aver em pouco tempo boa lena e he este o qual deu a ElRey N.S. Mossẽ Joã Marsala e lhe disse que o ouvera do Seniscal de França.
Incipits & explicits in MS texto: [ 203v] Primeiram.te levantese bem cedo pola manhã
Specific witness ID no. 81 BITAGAP cnum 18438
Location in volume f. 204v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9366
Duarte, 11. Rei de Portugal. Regimento para aprender algumas cousas das armas
Date escrito/a 1433 - 1438
Title(s) in witness Regim.to p.a aprender algũas cousas darmas.
Incipits & explicits in MS texto: [ 204v] A ora de terça se va algũs dias ensayar
Specific witness ID no. 82 BITAGAP cnum 18439
Location in volume f. 205r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9340
Desconhecido. Receita para os pós do duque
Date escrito/a 1433 - 1438
Incipits & explicits in MS texto: [ 205r] Tome de gengibre branco
Specific witness ID no. 83 BITAGAP cnum 18440
Location in volume f. 205r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9361
Desconhecido. Mezinha de pílulas comuns
Date escrito/a 1433 - 1438
Title(s) in witness Como se fazem as pirolas comũs.
Incipits & explicits in MS texto: [ 205r] As pirolas comũs se fazem dhũ peso daçafram
Specific witness ID no. 84 BITAGAP cnum 18441
Location in volume ff. 205v-206r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9360
Desconhecido. Mezinha para as maleitas
Date escrito/a 1433 - 1438
Title(s) in witness Por esta guisa se ha de tomar a herva p.a as maleitas.
Incipits & explicits in MS texto: [ 205v] Primeiram.te q.do o tomar a cesõ
Specific witness ID no. 85 BITAGAP cnum 18442
Location in volume f. 206r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9326
Desconhecido. Mezinha para a pestenença
Date escrito/a 1433 ? - 1438 ?
Title(s) in witness Esta he a mezinha q̃ se ha de dar p.a a pestelença.
Incipits & explicits in MS texto: [ 206r] Ha se de filhar q.do couberf em hũa mão
Specific witness ID no. 86 BITAGAP cnum 18443
Location in volume f. 206v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9356
Desconhecido. Mezinha para joelho inchado de gota ou ciática
Date escrito/a 1433 - 1438
Title(s) in witness Mezinha p.a giolho inchado de gota ou ciatica.
Incipits & explicits in MS texto: [ 206v] Ingoento agripa e ingoento tostino
Specific witness ID no. 87 BITAGAP cnum 18444
Location in volume ff. 206v-207v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9336
Desconhecido. Receita para os pós de texugo
Date escrito/a 1433 - 1438
Title(s) in witness A maneira de q̃ se fasem os poz do teixugo.
Incipits & explicits in MS texto: [ 206v] Toma hum teixugo vivo e atalhe os pes e as mãos
Specific witness ID no. 88 BITAGAP cnum 18445
Location in volume ff. 207v-208r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9327
Desconhecido. Receita contra a peste
Date escrito/a 1433 ? - 1438 ?
Title(s) in witness Recepta contra peste.
Incipits & explicits in MS texto: [ 207v] Tomem raizes da tormentila que he a solda vermelha
Specific witness ID no. 89 BITAGAP cnum 10838
Location in volume ff. 208r-209r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 5941
Diogo Afonso de Mangancha. Remédio da Peste
Date escrito/a 1435 ? - 1438 ?
Title(s) in witness Feita por o doctor Dioguo Afonso.
Incipits & explicits in MS texto: Porque vos deixais morrer o filhos d'adã
Poetic Stanza x
Specific witness ID no. 90 BITAGAP cnum 18446
Location in volume f. 209v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9303
Desconhecido. Mezinha para as febres terçãs
Date escrito/a 1438 antes de
Incipits & explicits in MS introdução: [ 209v] Este remedio achei […]
texto: [ 209v] Tomar o çumo dhũa erva
Specific witness ID no. 91 BITAGAP cnum 18447
Location in volume ff. 209v-210v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9318
Desconhecido. Mezinhas para romper apostemas
Date escrito/a 1438 antes de
Title(s) in witness Mezinhas que rompem apostemas despois de maduras.
Incipits & explicits in MS texto: [ 209v] Hũas apostemas se abrem
Specific witness ID no. 92 BITAGAP cnum 18448
Location in volume ff. 210v-211r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9306
Desconhecido. Minuta sobre como ter o pescado fresco quinze dias ou mais
Date escrito/a 1438 antes de
Title(s) in witness P.a ter o pescado fresco sem cheirar nem perder o saibo em inverno e verão xvf dias e mais.
Incipits & explicits in MS texto: [ 210v] Tomar o pescado quejando que seja
Specific witness ID no. 93 BITAGAP cnum 18449
Location in volume f. 211r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9305
Desconhecido. Minuta sobre como se semea a alfafa
Date escrito/a 1438 antes de
Title(s) in witness De como se ha de semear a alfafa.
Incipits & explicits in MS texto: [ 211r] A terra em q̃ se ha de semear a alfafa
Specific witness ID no. 94 BITAGAP cnum 18450
Location in volume f. 212r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9339
Desconhecido. Mezinha para a gota
Date escrito/a 1433 - 1438
Incipits & explicits in MS texto: [ 212r] […] e aquella […] quente
Specific witness ID no. 95 BITAGAP cnum 10840
Location in volume ff. 218r-219v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 16118
Duarte, 11. Rei de Portugal. Leal Conselheiro [capítulos 101-102, avulsos]
Date escrito/a 1438 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 218v] Por esta figura se podem saber as oras … [ 219v] … os riscos pequenos garto dora.
Specific witness ID no. 96 BITAGAP cnum 18454
Location in volume ff. 138v-139r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9354
Guedelha Goleima. Opinião
Date escrito/a 1433 - 1438
Title(s) in witness OPinion de mestre guedelha.
Incipits & explicits in MS texto: [ 138v] No mayor dia que he aos 15 de Junho
Record Status Created 1988-09-08
Updated 2013-05-22