Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 1478
Authors Urbanus IV, Papa
Titles Instituta Ordinis Beatae Clarae
Regra Urbana de Santa Clara
Regra de Urbano IV
Date / Place escrito/a Roma 1261 - 1264
Language Português
Latim (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Tradutor(a): Desconhecido
References (most recent first) Lopes (1967-79), “Franciscanos portugueses pretridentinos escritores, mestres e leitores”, Repertorio de Historia de las Ciencias Eclesiásticas en España 7:489-90 , n. 61
Subject Ordens Religiosas - Regras - Constituições - Estatutos - Privilégios
Fundo Geral
Administração Eclesiástica
Number of Witnesses 14
ID no. of Witness 1 cnum 30698
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 7760 (BITAGAP manid 5831)
Location in witness ff. 4r-23r
Title(s) Urbanus IV, Papa, Regra Urbana de Santa Clara (tr. Desconhecido), escrito/a 1261 - 1264 ?
Incipit & Explicits texto: [ 4r] TODAS as que deyxada a vaidade do mundo … [ 23r] … de Deos todo poderozo & dos Bemauenturados São Pedro & São Paulo Seus Apostolos.
Note Texto noticiado por Pedro Pinto (2013-08-26).
ID no. of Witness 2 cnum 18895
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Funchal (Convento de Santa Clara do), Livro 15 (BITAGAP manid 3324)
Copied 1351 - 1450
Location in witness ff. 3r-24v
Title(s) Urbanus IV, Papa, Regra Urbana de Santa Clara (tr. Desconhecido), escrito/a 1261 - 1264
Incipit & Explicits texto: [ 3r] Todas as q̃ q̃serem tomar a nossa relgiao … [ 24v] … Dada na cidade uelha ẽ as xb KKs de nouẽbro o tẽeyo anno do nosso pontificado.
ID no. of Witness 3 cnum 11554
City, library, collection & call number Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 2794 (BITAGAP manid 2092)
Copied 1501 - 1600
Location in witness ff. 1r-31v
Title(s) Urbanus IV, Papa, Regra Urbana de Santa Clara (tr. Desconhecido), escrito/a 1261 - 1264
Incipit & Explicits texto: [ 1r] Todas aquellas que quisieren deixar as vaidades do mundo … [ 31v] … Dada em Vrbe bento, quinto deçimo Calendas Novembris em o terçeiro anno q̃ foi feito Papa.
ID no. of Witness 4 cnum 11545
City, library, collection & call number Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 2798 (BITAGAP manid 2086)
Copied 1501 - 1600
Location in witness ff. 1r-29v
Title(s) Urbanus IV, Papa, Regra Urbana de Santa Clara (tr. Desconhecido), escrito/a 1261 - 1264
Incipit & Explicits texto: [ 1r] Todas as q̃ deixando a vaidade do mundo … [ 29v] … a dezoito de Outrubro, em o terceiro anno de nosso Pontificado
Note Texto de 26 capítulos.
ID no. of Witness 5 cnum 10982
City, library, collection & call number Coimbra: Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras (Biblioteca Central), Cofre Forte, CD 4 (BITAGAP manid 1923)
Copied 1510 ca.
Location in witness ff. 4r-31v
Title(s) Urbanus IV, Papa, Regra Urbana de Santa Clara (tr. Desconhecido), escrito/a 1261 - 1264
Incipit & Explicits texto: [ 4r] Todas as que leixada a uaidde do segre quiserem tomar e teer … [ 31v] … Dada acerca de cidade uelha em as quimze kalemdas de nouembro em o tercero anno do nosso pontificado.
ID no. of Witness 6 cnum 2263
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, 738 (BITAGAP manid 1618)
Copied 1526 ca.
Location in witness ff. 47r-65v
Title(s) Urbanus IV, Papa, Regra Urbana de Santa Clara (tr. Desconhecido), escrito/a 1261 - 1264
Incipit & Explicits texto: [ 47r] Todas as q̃ quiserẽ tomar vosa religiã dayxada a vaydado do segre … [ 65v] … que cayra ẽ a yra dos apostolos sã p.o e sã paulo.
References Martins (1951), “O Ciclo franciscano na nossa espiritualidade medieval”, Biblos 149-57
ID no. of Witness 7 cnum 19668
City, library, collection & call number Lisboa (Belém): Museu Nacional de Arqueologia do Dr. Leite de Vasconcelos, Ms/COD/5 (BITAGAP manid 3560)
Copied Vila do Conde: Francisco Gramacho, 1527-01-11
Location in witness ff. 3r-33r
Title(s) Urbanus IV, Papa, Regra Urbana de Santa Clara (tr. Desconhecido), escrito/a 1261 - 1264
Incipit & Explicits texto: [ 3r] Todas as que quiserẽ tomar a uossa religiã e deixar a uaidade do mũdo … [ 33r] … Dada na cidade velha ẽ as xb. klãs de nouẽbro o terçeiro ãno do nosso põtificado.
ID no. of Witness 8 cnum 23673
City, library, collection & call number Desconhecido: Desconhecido, S/n. (BITAGAP manid 4331)
Copied António de Tomar, 1576
Title(s) Urbanus IV, Papa, Regra Urbana de Santa Clara (tr. Desconhecido), escrito/a 1261 - 1264
ID no. of Witness 9 cnum 16653
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, OFM, Província de Portugal, Convento de Santa Clara do Porto. Livro 45 (BITAGAP manid 4416)
Copied 1600 - 1650
Location in witness ff. 1r-23v
Title(s) Urbanus IV, Papa, Regra Urbana de Santa Clara (tr. Desconhecido), escrito/a 1261 - 1264
Incipit & Explicits texto: [ 3r] Todas as que, deixada a vaidade do mundo, quizerem entrar … [ 23r] … na indignação de Deos todo poderozo e de seus Apostollos Sam Pedro e S~Paullo. Civita Velha, 18 de Outubro de 3.o ano do pontificado
ID no. of Witness 10 cnum 23939
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, OFM, Província dos Algarves, Nossa Senhora da Conceição de Beja, Livro 1 (BITAGAP manid 4418)
Copied 1601 - 1625
Location in witness ff. [3v] - [23r]
Title(s) Urbanus IV, Papa, Regra Urbana de Santa Clara (tr. Desconhecido), escrito/a 1261 - 1264
Incipit & Explicits texto: [ [3v]] Todas as Jrmaãs que quizerẽ tomar vossa Religião deixando a vaidade … [ [23r]] … q̃pode com todas as cousas que he Ds̃ Verdadeiro. E saiba que caira em a ira dos Apostolos S. Pedro e S. Paulo.
ID no. of Witness 11 cnum 19617
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, 2676 (BITAGAP manid 3531)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 3r-
Title(s) Urbanus IV, Papa, Regra Urbana de Santa Clara (tr. Desconhecido), escrito/a 1261 - 1264
Incipit & Explicits prólogo: [ 3r] Todas as q̃ quiserem deixar as vaidades deste mũdo
texto: As que prometerm guardar esta uida … ordenem segundo deos assi como uirem que he neçessario.
ID no. of Witness 12 cnum 27547
City, library, collection & call number Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CLXI/1-21 (BITAGAP manid 5279)
Copied Beja: 1626 a quo
Location in witness ff. 3v-28r
Title(s) Urbanus IV, Papa, Regra Urbana de Santa Clara (tr. Desconhecido), escrito/a 1261 - 1264
Incipit & Explicits texto: [ 3v] Todas as que deixadas as pompas e vaidade do mundo … [ 28r] … Dada acerca da çidade velha em as quinze Kalendas de nouembro ẽ anno terceiro do nosso pontificado.
ID no. of Witness 13 cnum 30438
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 8643 (BITAGAP manid 5762)
Copied Évora: Guilherme de S. Ricardo, 1687
Location in witness ff. 3r-22v
Title(s) Urbanus IV, Papa, Regra Urbana de Santa Clara (tr. Desconhecido), escrito/a 1261 - 1264
Incipit & Explicits texto: [ 4r] Todas aquellas que quiserem deixar as vaidades deste mundo e quiserem tomar ordem … [ 22v] … por uosa Jrmãa ao gremio deste santa relligião
ID no. of Witness 14 cnum 31004
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 7759 (BITAGAP manid 5904)
Copied 1701 - 1800
Location in witness ff. 2r-17r
Title(s) Urbanus IV, Papa, Regra Urbana de Santa Clara (tr. Desconhecido), escrito/a 1261 - 1264
Incipit & Explicits texto: [ 4r] Todas as que deixada a Vaidade do mundo … [ 22r] … encorrerâ em a indignação de Deos todo poderozo e dos bem aventurados S. Pedro e São Paulo seus Apostolos.
Record Status Created 1989-02-22
Updated 2010-04-24