Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 1477
Authors Coleta Boclet
Titles Constituições da Ordem de Santa Clara
Estatutos da Ordem de Santa Clara
Declarações da Ordem de Santa Clara
Date / Place escrito/a 1446 antes de
Language Português
Latim (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Aprovadas por: Guilherme do Casal (Fr.)
Aprovadas por: Nicholaus V, Papa [1447-03-06 - 1455-03-24]
Subject Ordens Religiosas - Regras - Constituições - Estatutos - Privilégios
Fundo Geral
Number of Witnesses 9
ID no. of Witness 1 cnum 22433
City, library, collection & call number Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 449 (BITAGAP manid 3963)
Location in witness pp. 2-88
Title(s) Coleta Boclet, Constituições da Ordem de Santa Clara (tr. Guilherme do Casal…), escrito/a 1446 antes de
Incipit & Explicits texto: [ 2] Em todas estas couzas primeiramte as Sorores … [ 88] … em lingoagem e claramte sejaõ lidas.
ID no. of Witness 2 cnum 2262
City, library, collection & call number Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CXIII/1-43 (BITAGAP manid 1572)
Copied 1451 - 1500
Location in witness ff. 40r-103r
Title(s) Coleta Boclet, Constituições da Ordem de Santa Clara (tr. Guilherme do Casal…), escrito/a 1446 antes de
Regra e forma de vida chamada das pobres senhoras ou sorores da ordem de sancta Clara
Incipit & Explicits texto: [ 42r] Em todas estas cousas primeiramente as sorores poderã … [ 103r] … e q̃ se ẽtendã ẽ lĩguagẽ e claramẽte seiã lidas.
ID no. of Witness 3 cnum 10883
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, IL. 211 (BITAGAP manid 1895)
Copied 1501 - 1600
Location in witness ff. 18-56
Title(s) Coleta Boclet, Constituições da Ordem de Santa Clara (tr. Guilherme do Casal…), escrito/a 1446 antes de
ID no. of Witness 4 cnum 10877
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, IL. 177 (BITAGAP manid 1893)
Copied 1501 - 1600
Location in witness ff. 22v-73
Title(s) Coleta Boclet, Constituições da Ordem de Santa Clara (tr. Guilherme do Casal…), escrito/a 1446 antes de
ID no. of Witness 5 cnum 26422
City, library, collection & call number Desconhecido: Não localizado, (BITAGAP manid 4576)
Copied 1501 - 1600
Location in witness ff. 36r-
Title(s) Coleta Boclet, Constituições da Ordem de Santa Clara (tr. Guilherme do Casal…), escrito/a 1446 antes de
ID no. of Witness 6 cnum 10880
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, IL. 208 (BITAGAP manid 1894)
Copied Diogo de Leiria, 1523
Location in witness ff. 26-69v
Title(s) Coleta Boclet, Constituições da Ordem de Santa Clara (tr. Guilherme do Casal…), escrito/a 1446 antes de
ID no. of Witness 7 cnum 28506
City, library, collection & call number Faro: Biblioteca Municipal António Ramos Rosa, 03347 (BITAGAP manid 5449)
Copied Faro: Inês da Asenção, 1541 ca. ?
Location in witness ff. 16r-60r
Title(s) Coleta Boclet, Constituições da Ordem de Santa Clara (tr. Guilherme do Casal…), escrito/a 1446 antes de
Incipit & Explicits texto: [ 17r] Em Todas estas coussas p̃meiramẽte as sorores poderã duuidar … [ 60r] … e que se entendam ẽ lingouajem e claramente seja lidas.
ID no. of Witness 8 cnum 19672
City, library, collection & call number Lisboa (Belém): Museu Nacional de Arqueologia do Dr. Leite de Vasconcelos, Ms/COD/33 (BITAGAP manid 3561)
Copied António de Tomar, 1560-04-22
Location in witness ff. 19r-55v
Title(s) Coleta Boclet, Constituições da Ordem de Santa Clara (tr. Guilherme do Casal…), escrito/a 1446 antes de
Incipit & Explicits texto: [ 19v] E Sobre todas estas cousas primeiramẽte podem duuidar as sorores … [ 55v] … e mandamos serem lidos claramẽte das freiras em lingoagem q̃ se entẽda seis uezes em o año em a comunidade ao tempo do comer quando estiuerem aa mesa em lugar doutra liçam.
ID no. of Witness 9 cnum 27543
City, library, collection & call number Évora: Biblioteca Pública de Évora, Man. 262 (BITAGAP manid 4542)
Copied 1609
Location in witness pp. 99-318
Title(s) Coleta Boclet, Constituições da Ordem de Santa Clara (tr. Guilherme do Casal…), escrito/a 1446 antes de
Incipit & Explicits texto: [ 99] Em todas estas couzas primeirame as sorores … [ 318] … e q̃se entendão em lingoagem e clarame sejão lidas.
Record Status Created 1989-02-22
Updated 2017-08-06