Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 1453
Authors Afonso Peres, tabelião de Guimarães
Titles Milagres de Nossa Senhora da Oliveira [série: SNSOG]
Livro dos Milagres de Nossa Senhora da Oliveira
Incipit & Explicits introdução: Saibam todos que presente mim, Antoninho Lourenço
texto: Senhor, Afonso Perez tabelião na vossa vila de Guimarães
Date / Place escrito/a Guimarães 1292-10-08 a quo
copiado/a Guimarães 1351-01-08
copiado/a Braga 1572-08-27 "reconhecimento"
copiado/a Guimarães 1645-03-09
Text Type: Prosa
Associated Persons Compilador(a): Afonso Peres, tabelião de Guimarães [1292 ca,]
Associated Texts Relacionado com texid 13297 Desconhecido, Milagres reais de Nossa Senhora da Oliveira [série: SRNSOG]
texid 13297 Desconhecido, Milagres reais de Nossa Senhora da Oliveira [série: SRNSOG]
References (most recent first) Cruz (2018), “A conservação do -d- intervocálico da 2a pessoa do plural num apógrafo seiscentista da Vida de S. Senhorinha de Basto”, Actas do XIII Congresso Internacional de Lingüística Xeral 241
Miranda (2018), “Em busca da graça: Aspectos da espiritualidade medieval portuguesa”, 85, 90-96
McCleery (2014), “Christ more powerful than Galen? The relationship between medicine and miracles”, Contextualizing Miracles in the Christian West, 1100-1500. New Historical Approaches
Fernandes (2007), “O Culto de Nossa Senhora na Idade Média: Estudo comparativo de algumas das Cantigas de Santa Maria de Afonso X, O Sábio, e o Livro de Milagres de Nossa Senhora da Oliveira de Guimarães”, Revisa Nova Et Vetera 59-78
Fernandes (2006), O Livro dos Milagres de Nossa Senhora da Oliveira da Real Colegiada de Guimarães (apógrafo de 1351)
Marques (2006), “Os Santos dos Caminhos Portugueses”, Revista da Faculdade de Letra - História. 3.a série 7:260
Moraes (1998), Ao Redor de Nossa Senhora da Oliveira
Nascimento (1993), “Milagres Medievais”, Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa 460
Fernandes (2001), “O Livro dos Milagres de Nossa Senhora da Oliveira de Guimarães”,
Fernandes (2001-02), “O Livro dos Milagres de Nossa Senhora da Oliveira de Guimarães”, Lusitania Sacra. 2.a série 13-14:597-607
Fernandes (1999), “O Livro dos Milagres de Nossa Senhora da Oliveira de Guimarães”, Revista de Guimarães 109:217-97
Cepeda (1995), Bibliografia da Prosa Medieval em Língua Portuguesa 199
Miranda (1995), “Nossa Senhora da Oliveira e o concelho de Guimarães: um estudo sobre o imaginário português nos séculos XIII e XIV”,
Martins (1957), Peregrinações e Livros de Milagres na Nossa Idade Média 15, 95, 167, 173-75
Martins (1953), “O Livro dos Milagres de Nossa Senhora da Oliveira, de Afonso Peres”, Revista de Guimarães 63:passim
Martins (1951), “Peregrinações e livros de milagres na nossa Idade Média”, Revista Portuguesa de História 5:151, 214, 216-19
Rosa (2007-08), “Santa Maria da Oliveira, demônios e reis: o uso do poder sagrado por um santuário medieval”, Boletim de Trabalhos Históricos. VIII série 2:135-53
Subject Hagiografia
Fundo Geral
Milagres - Milagre
Number of Witnesses 11
ID no. of Witness 1 cnum 23001
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Documentos eclesiásticos, Maço 3, doc. 20 (BITAGAP manid 4079)
Copied Guimarães ?: Antoninho Lourenço ?, 1351 ca. ?
Location in witness f. 1r
Title(s) Afonso Peres, tabelião de Guimarães, Milagres de Nossa Senhora da Oliveira [série: SNSOG], escrito/a 1292-10-08 a quo
Incipit & Explicits texto: [ 1r] […]gentes E logo o Chanᵵ e os clg̃os e Coomigos da vila veendo … [ 1r] … Eu Affonso pẽz tab~ljõ de gimarães este milagr̃ escuj̃.
References Fernandes (2001-02), “O Livro dos Milagres de Nossa Senhora da Oliveira de Guimarães”, Lusitania Sacra. 2.a série 13-14:601-02
Martins (1957), Peregrinações e Livros de Milagres na Nossa Idade Média 173-4
Martins (1951), “Peregrinações e livros de milagres na nossa Idade Média”, Revista Portuguesa de História 5:217
Note 1) Fernandes: "Apógrafo incompleto que apresenta apenas quinze milagres", nos. 7-21. 2) Nota no verso: "Estes milagres vao incluidos no Pergaminho grande."
ID no. of Witness 2 cnum 23000
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Documentos eclesiásticos, Maço 3, doc. 19 (BITAGAP manid 4078)
Copied Guimarães: Antoninho Lourenço, 1351-01-08
Location in witness f. 1r
Title(s) Afonso Peres, tabelião de Guimarães, Milagres de Nossa Senhora da Oliveira [série: SNSOG], escrito/a 1292-10-08 a quo
Incipit & Explicits texto: [ 1r] Senhor Affonsso Perez tabliom na nossa villa de Guimaraas … [ 1r] … Eu Affoñ p̃ez tabliõ de g̃maras este milagre [esc].
References Fernandes (2007), “O Milagre de Carlos de Nápoles (Acrescento de 1655 ao apógrafo de 1645 do Livro dos Milagres de Nossa Senhora da Oliveira de Guimarães”, Revista Nova Et Vetera
Fernandes (2007), “O Culto de Nossa Senhora na Idade Média: Estudo comparativo de algumas das Cantigas de Santa Maria de Afonso X, O Sábio, e o Livro de Milagres de Nossa Senhora da Oliveira de Guimarães”, Revisa Nova Et Vetera
Fernandes (2006), O Livro dos Milagres de Nossa Senhora da Oliveira da Real Colegiada de Guimarães (apógrafo de 1351)
Fernandes (1999), “O Livro dos Milagres de Nossa Senhora da Oliveira de Guimarães”, Revista de Guimarães 109:232-92
Martins (1957), Peregrinações e Livros de Milagres na Nossa Idade Média 173-74
Martins (1951), “Peregrinações e livros de milagres na nossa Idade Média”, Revista Portuguesa de História 5:217
ID no. of Witness 3 cnum 23004
City, library, collection & call number : Desconhecido - Perdido ?, (BITAGAP manid 4081)
Copied Guimarães: Salvador Álvares Barbosa, notário apostólico, 1572-07-12
Title(s) Afonso Peres, tabelião de Guimarães, Milagres de Nossa Senhora da Oliveira [série: SNSOG], escrito/a 1292-10-08 a quo traslado truncado no final
References Azevedo (1845), Memorias Ressuscitadas da Antiga Guimarães em 1692 264
ID no. of Witness 4 cnum 27784
City, library, collection & call number Sesimbra: Casa Palmela [acervo aquivístico], MSS Caixa 23 (BITAGAP manid 5355)
Copied 1581 ? - 1625 ?
Location in witness 315v-317v
Title(s) Afonso Peres, tabelião de Guimarães, Milagres de Nossa Senhora da Oliveira [série: SNSOG], escrito/a 1292-10-08 a quo
Dos milagres de nossa Snnorã da Oliveira de Guimarães q̃ tres^ladey de hũ estromento q̃ diz asy, 315v
Incipit & Explicits texto: [ 315v] Snñor Afonço Perez Tabalião na uosa Villa de guimarães fasco saber a uosa [branco] q̃ na era de 1380 añnos aos 8 dias do mes de octubro foi posta na [desenho de cruz grande] na aluacaria de guimarães … [ 317v] … e lloguo ouue em vendo este milagre procicão tas martim romeu mercador e uasquo domingues almoxarife gco lco tam e outros muitos
Note 1) Texto localizado por Pedro Pinto: 2011-09-19.

2) Traslado com data: 1342.

ID no. of Witness 5 cnum 53632
City, library, collection & call number Guimarães: Biblioteca do Museu de Alberto Sampaio, MPPL 1-1-166 (BITAGAP manid 7492)
Copied Guimarães: 1601 - 1625
Location in witness ff. 10v-24v
Title(s) Afonso Peres, tabelião de Guimarães, Milagres de Nossa Senhora da Oliveira [série: SNSOG], escrito/a 1292-10-08 a quo traslado truncado no final
Incipit & Explicits texto: [ 10v] Senhor Afonso Peres tabalião na vosa villa de Guimarães faço saber a Vossa Merce que na era de MCCCXXX annos VIII dias do mes d’outubro foy posta a cruz na Alvacaria de Guimarães … [ 24v] … Item depos esto terça feira dia de Sancta Maria fez millagre em h?a Maria Annes morador na Portella […].
References Azevedo (1845), Memorias Ressuscitadas da Antiga Guimarães em 1692 264-83
Note Falta o f. 14 com os milagres nos. 12 a 15, o f. 16 com os milagres 18 a 21 e o f. 25 com os milagres 42 a 45, bem como o encerramento da colecção.
Subject Recursos electrónicos - Internet - Obra digitalizada
ID no. of Witness 6 cnum 27815
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, 2026 (BITAGAP manid 5366)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 117v-134r
Title(s) Afonso Peres, tabelião de Guimarães, Milagres de Nossa Senhora da Oliveira [série: SNSOG], escrito/a 1292-10-08 a quo
Relação do Caderno dos Milagres de Nossa Senhora da Oliveira em Guimarães, 107
Incipit & Explicits texto: [ 117r] Sñor. Ao Perez t.ao na villa villa [sic] de G.es faço saber
ID no. of Witness 7 cnum 2220
City, library, collection & call number Guimarães: Arquivo Municipal Alfredo Pimenta, Colegiada, 793 (BITAGAP manid 1614)
Copied Guimarães: Pedro de Mesquita, 1620 - 1645
Location in witness ff. 106r-122v
Title(s) Afonso Peres, tabelião de Guimarães, Milagres de Nossa Senhora da Oliveira [série: SNSOG], escrito/a 1292-10-08 a quo
Treslado do livro dos Millagres que nossa sra da oliveira tem feitos na sua devota igreja de Guimaraes
Incipit & Explicits introdução: [ 106r] Saibão todos que presente mim Antoninho lourenço
texto: [ 106v] Sñor A.o Peres tabaliom na vossa villa de guimarães faço saber a V.M. que na era de mil e trezentos oitenta annos oito dias do mes doutubro foi posta a crus na Aluaçaria de guimarães … [ 122v] … Eu a.o peres tabalião de g.es este millagre escreui.
References Cruz (2018), “A conservação do -d- intervocálico da 2a pessoa do plural num apógrafo seiscentista da Vida de S. Senhorinha de Basto”, Actas do XIII Congresso Internacional de Lingüística Xeral 241
Martins (1957), Peregrinações e Livros de Milagres na Nossa Idade Média 173
Martins (1951), “Peregrinações e livros de milagres na nossa Idade Média”, Revista Portuguesa de História 5:161
Note Localização verificada por Martha Schaffer, 2007-06.
ID no. of Witness 8 cnum 2221
City, library, collection & call number Coimbra: Arquivo Geral da Universidade de Coimbra, Guimarães, n. 40 (BITAGAP manid 1615)
Copied Guimarães: Domingos Lopes, 1645-03-09
Location in witness ff. 8v-21v
Title(s) Afonso Peres, tabelião de Guimarães, Milagres de Nossa Senhora da Oliveira [série: SNSOG], escrito/a 1292-10-08 a quo
Milagres de Nossa Senhora, 8v
Incipit & Explicits prefácio: [ 8v] Em nome de Deus que é padre e filho
introdução: [ 8v] Saibam todos que prezente min Antoninho Lourenço … [ 8v] … e achei hum liuro de purgaminho escrito por mão do ditto A.o Perez segundo a ssa letra paresia e qual parte delle o teor tal he:
texto: [ 8v] Snõr A.o Perez Taballiom na Vossa Villa de Guimaraes faço saber a V. M. que na era de M.cccxxx annos viij dias do mes de outubro … [ 20r] … e o Chantre e os conegos e os clerigos do Choro uendo este milagre foromlhy fazer procisson.
envoi: [ 20r] Eu A.o Perez taballiom de Guimaraes este milagre escreuj … [ 20r] … Gil Lourenço Martim annes taballioes e outros.
confirmação: [ 20r] O qual lliuro em q̃ assi eron escrittos os dittos milagres mostrado perante os dittos juizes … [ 21v] … noue de marso de seis semtos quoremta e sinco annos.
References Martins (1957), Peregrinações e Livros de Milagres na Nossa Idade Média 173-75
Martins (1953), “O Livro dos Milagres de Nossa Senhora da Oliveira, de Afonso Peres”, Revista de Guimarães
Martins (1951), “Peregrinações e livros de milagres na nossa Idade Média”, Revista Portuguesa de História 5:216-19
Estaço (1625), Varias antiguidades de Portugal 156-60, 177-84
ID no. of Witness 9 cnum 29492
City, library, collection & call number Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CIII/1-22 (BITAGAP manid 5602)
Copied Guimarães: Torcato Peixoto de Azevedo, 1692-02-14
Location in witness ff. 149r-160v
Title(s) Afonso Peres, tabelião de Guimarães, Milagres de Nossa Senhora da Oliveira [série: SNSOG], escrito/a 1292-10-08 a quo
Incipit & Explicits prefácio: [ 149r] Em nome de Deos amen que he padre filho e spirito sancto amem
introdução: [ 149r] saibam todos que prezente mim Antoninho Lourenco publico Tabelião delRey em Guimarães … [ 149r] … e achei hum liuro de purgaminho escrito por mão do dito Affonço Peres segundo a ssa letra pareçia o qual parte delle o theor he tal
texto: [ 149r] Aos 16 dias do mes de Dezembro da era de 138- annos em Guimarães sancta Maria da Oliveira fes milagre em hum moço piqueno … [ 160r] … e o Chantre Conegos e Clerigos do Coro vendo este milagre forom lhi fazer procissom.
envoi: [ 160r] Eu Affonço Pires Tabaliom de guimarães este milagre escreui … [ 160v] … Gil Lourenço martim Annes Tabeliães e outros.
ID no. of Witness 10 cnum 29129
City, library, collection & call number Guimarães: Biblioteca da Sociedade Martins Sarmento, BS 1-4-36 (BITAGAP manid 5308)
Copied Lucas de São Joaquim Pinheiro, 1701 ? - 1800 ?
Location in witness pp. 202-218
Title(s) Afonso Peres, tabelião de Guimarães, Milagres de Nossa Senhora da Oliveira [série: SNSOG], escrito/a 1292-10-08 a quo
Incipit & Explicits introdução: [ 202] Saibam todos que presente mim, Antoninho Lourenço
texto: [ 202] Senhor, Afonso Perez tabelião na vossa vila de Guimarães
Associated MSS/editions Cópia de manid 1614 MS: Guimarães: Arquivo Municipal (Colegiada), Colegiada, 793. Guimarães: Pedro de Mesquita, 1620 - 1645. João II, 13. Rei de Portugal, Sentença régia sobre os agravos dos caseiros e lavradores da Igreja de Santa Maria da Oliveira de Guimarães [isentos de trazerem armas e de pagarem na cobrança de 50 milhões], escrito/a 1483-08-21., 106r-122v
References Azevedo (1845), Memorias Ressuscitadas da Antiga Guimarães em 1692 264-288
ID no. of Witness 11 cnum 30137
City, library, collection & call number Porto: Biblioteca Pública Municipal, Ms. 527 (BITAGAP manid 5692)
Copied 1751 - 1820
Location in witness ff. 102v-104v, 104v-112v
Title(s) Afonso Peres, tabelião de Guimarães, Milagres de Nossa Senhora da Oliveira [série: SNSOG], escrito/a 1292-10-08 a quo
Record Status Created 1989-02-16
Updated 2021-06-27