 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 14424 |
| Authors | João, 3o condestável de Portugal |
| Titles | Carta ao seu ouvidor Estêvão Anes, que estava em Setúbal |
| Date / Place | escrito/a Sines 1438-05-21 |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Destinatário/a: Estêvão Eanes, escolar em leis Tabelião / Escrivão: Estêvão Rodrigues, tabelião (1438 ca.) |
| Subject | Epistolografia - Cartas pessoais |
| Number of Witnesses | 5 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 44028 |
| City, library, collection & call number | Muge: Casa Cadaval ?, K-VII-12 (BITAGAP manid 3806) |
| Copied | 1550 - 1650 |
| Location in witness | pp. 582-83 |
| Title(s) | João, 3o condestável de Portugal, Carta ao seu ouvidor Estêvão Anes, que estava em Setúbal, escrito/a 1438-05-21 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 582] Eu o Jffante D. João uos faso saber |
| ID no. of Witness | 2 cnum 30016 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 7638 (BITAGAP manid 2799) |
| Copied | 1565 - 1600 |
| Location in witness | 25r-v |
| Title(s) | João, 3o condestável de Portugal, Carta ao seu ouvidor Estêvão Anes, que estava em Setúbal, escrito/a 1438-05-21 [primeira seccão] |
| Incipit & Explicits | texto: [ 25r] Esteue'anes ho Jffante dom Joaõ vos faço sabr̃ que vy hua que me escreuestes … [ 25v] … e naõ o ponhaes em trespaso. |
| ID no. of Witness | 3 cnum 32333 |
| City, library, collection & call number | Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CV/1-2 d (BITAGAP manid 1719) |
| Copied | 1601 - 1700 |
| Location in witness | pp. 145-46 |
| Title(s) | João, 3o condestável de Portugal, Carta ao seu ouvidor Estêvão Anes, que estava em Setúbal, escrito/a 1438-05-21 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 175] Esteue anes eu o infante D. jo uos faço saber q̃eu ui huã que me enuiastes noa que me reContareis as deshonestas palauras que uos dicera gonçal mendes … [ 176] … que Contra uos apunhou a espada E nõ ponhay em trespasso. |
| ID no. of Witness | 4 cnum 30515 |
| City, library, collection & call number | Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CIII/2-20 (BITAGAP manid 1720) |
| Copied | 1601 - 1700 |
| Location in witness | f. 24r-v |
| Title(s) | João, 3o condestável de Portugal, Carta ao seu ouvidor Estêvão Anes, que estava em Setúbal, escrito/a 1438-05-21 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 24r] Esteue annes O Jfte Dom João uos faço saber q̃ ui hũa q̃ me enuastes per a qual me recontareis as deshonestas palauras q̃ uos disse Gonçalo Mendez … [ 24v] … q̃ contra uos apunhou a Espada e não o ponhais em trespasso |
| ID no. of Witness | 5 cnum 39379 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca de Estudos Humanísticos, MS 47 (BITAGAP manid 6767) |
| Copied | 1701 - 1800 |
| Location in witness | f. 22r |
| Title(s) | João, 3o condestável de Portugal, Carta ao seu ouvidor Estêvão Anes, que estava em Setúbal, escrito/a 1438-05-21 Carta do Jfte D. João Mestre de Sãotiago a hũ seu Ouvidor do Mestrado q̃ estava em Setuval, 22r |
| Incipit & Explicits | texto: [ 22r] Esteve Annes o Jfte Dom Joaõ vos faço saber que vi hũa q̃ me enviastes … [ 22r] … q̃ contra vos apunhou a espada e não o ponhaes em trespasso. | Record Status |
Created 2012-12-22 Updated 2018-04-01 |