Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITAGAP manid 1436
City and Library	Lisboa Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Collection: Call number	Leis e Ordenações: Leis e ordenações, Núcleo Antigo 3 | Código de Referência PT/TT/LO/002/00003 | Microfilme mf. 3519
Copied	Santarém: Vasco Lourenço, 1341-06-04 - 1341-10-04 (f. 125r)
External description
Writing surface	Pergaminho
Leaf Analysis	ff.: 141: [1] + (A, B) + (C) + 136 + [1]
Size	folha 375 × 295 mm
Hand	gótica cursiva
Previous owners (oldest first)	Aldeia Galega da Merceana: Convento de Santo António de Nossa Senhora da Merceana
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	manid 1435 MS: Madrid: Real Academia de la Historia, 9-5613. Francisco Vello da Costa Mesquita Castello, 1799-11-12. Alfonso X, Rei de Leão e Castela, Terceira Partida [Ptg.] (tr. Desconhecido), traduzido/a 1341 ad quem. manid 1435 MS: Madrid: Real Academia de la Historia, 9-5613. Francisco Vello da Costa Mesquita Castello, 1799-11-12. Alfonso X, Rei de Leão e Castela, Terceira Partida [Ptg.] (tr. Desconhecido), traduzido/a 1341 ad quem.
References (most recent first)	Descrito nesta fonte: Prádanos Fernández (2023), El corpus medieval de las Siete Partidas: catálogo de códices y fragmentos 362-71 Domingues (2017-06-01), A Tradição Medieval das Sete Partidas em Portugal Pinto (2015), “Dos manuscritos à personagem: o percurso de Álvaro Fragoso, procurador de Évora e da comarca de Entre-Tejo-e-Odiana para os feitos dos forais (revisitando a reforma dos forais de D. João II e D. Manuel I)”, eHumanista. Homenagem a Aida Fernanda Dias oferecida pelos seus colegas de PhiloBiblon 31:passim Calderón (2006), “La Tercera Partida de Alfonso X El Sabio. Estudio y edición crítica de los Títulos XVIII al XX”, 347, 373 e 374 , n. 1.6.1 Beceiro Pita (2003), “Notas sobre la influencia de ‘Las Siete Partidas' en el reino portugués”, Os Reinos Ibéricos na Idade Média. Livro de Homenagem ao Professor Doutor Humberto Carlos Baquero Moreno 1:489-91 Askins et al. (2002), Fragmentos de Textos Medievais Portugueses da Torre do Tombo 72 Farinha et al. (1996), Núcleo Antigo: Inventário 11 Ferreira (1995), “Um fragmento reencontrado da Terceira Partida de Afonso X”, Miscelânea de estudos […] Celso Cunha 577-82 Cepeda et al. (1994), Inventário dos Códices Iluminados até 1500. Vol. 1 - Distrito de Lisboa 77 , n. 67 Ferreira (1994), “Terceira Partida de Afonso X: subsídios para a sua edição e estudo linguístico”, Actas do XIX Congreso Internacional […] 189-90 Ferreira (1993-94), “Fragmentos das Partidas de Afonso X reencontrados em Braga”, Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale 18-19:372-77 Craddock (1986), The Legislative Works of Alfonso X, el Sabio: a critical bibliography 46 , n. Ah39 García y García (1986), “La tradición manuscrita de las Siete Partidas”, España y Europa, un pasado jurídico común. Actas del I Simposio Internacional del Instituto de Derecho Común 685 , n. 56 Ferreira (1984), “Subsídios para uma edição da Terceira Partida de Afonso X”, Boletim de Filologia 29:103-04, 115-16 Ferreira (1980), “Dois fragmentos da Terceira Partida de Afonso X”, Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale 5:102, 108-11, 116-22 Caskey (1979), “An Edition, Study, and Glossary of the Old Portuguese Translations of Partidas I & III of the Alfonsine Siete Partidas”, lxvi-lxviii
Note	1) Em branco: f. 134. 2) Contem vários textos mais tardios transcritos a começar no fólio 125r e com mais dois nos fólios A-C ao início. 3) Originária do Convento dos Capuchos da Merceana.
Subject	Leis - D. Afonso X, o Sábio - Sete Partidas Recursos electrónicos - Internet - Obra digitalizada
Internet	https://digitarq.arquivos.pt/details?id=4223267 descrição e digitalização visto 2019-05-19
Internal Description
Number of texts in volume:	17
Specific witness ID no.	1 BITAGAP cnum 29254
Location in volume	ff. A r - B v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14054 Fernando de Beja. Remédio para as pústulas das costas
Date	escrito/a 1341-10 a quo
Title(s) in witness	Recejta pera a dor da posturia do Costado E ffez a Mestre ffernando de Beia, A r
Incipits & explicits in MS	texto: [ A r] Primeiramente […] da parte onde nom ffor a dor e tirar lhj huũ pouquijnho de Sangue … [ B v] … do ffryo a mays que poderem […]
Subject	Recursos electrónicos - Internet - Obra digitalizada
Internet	http://digitarq.dgarq.gov.pt/viewer?id=4223267 imagens 5-8
Specific witness ID no.	2 BITAGAP cnum 29253
Location in volume	f. C r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 7793 Pedro I, 8. Rei de Portugal. Lei que proibe advogados e procuradores em todo Portugal
Date	escrito/a 1362-04-07
Internet	http://digitarq.dgarq.gov.pt/viewer?id=4223267 imagem 9
Specific witness ID no.	3 BITAGAP cnum 1740
Location in volume	ff. 1r-125r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1134 Alfonso X, Rei de Leão e Castela. Terceira Partida [Ptg.]
Language	português
Date	escrito/a 1256 - 1265
Incipits & explicits in MS	texto: [ 1r] Faz nostro senħ ds̃ todalas cousas mui c̃pidament polo seu gr̃a sabr̃ … [ 125r] … e o q̃ he laurado de nouo deue ficar comũnalment a todolos cõpanheyros.
References (most recent first)	Domingues (2012), “Recepção do Ius Commune medieval em Portugal, até às Ordenações Afonsinas”, Initium 17:141-42 Beceiro Pita (2003), “Notas sobre la influencia de ‘Las Siete Partidas' en el reino portugués”, Os Reinos Ibéricos na Idade Média. Livro de Homenagem ao Professor Doutor Humberto Carlos Baquero Moreno 1:487-92 Barata (1998), Navegação, Comércio e Relações Políticas: os Portugueses no Mediterrâneo Ocidental (1385-1466) 255-56 Craddock (1998), “El texto del Espéculo”, Initium. Revista Catalana d'Història del Dret 3:237 Ferreira (1995), “Um fragmento reencontrado da Terceira Partida de Afonso X”, Miscelânea de estudos […] Celso Cunha 583-96 Ferreira (1994), “Terceira Partida de Afonso X: subsídios para a sua edição e estudo linguístico”, Actas do XIX Congreso Internacional […] 190-98 Ferreira (1993-94), “Fragmentos das Partidas de Afonso X reencontrados em Braga”, Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale 18-19:380-95 Ferreira (1985), “Un nouveau fragment de la Terceira Partida d'Alphonse X”, Mélanges de linguistique dédiés à la mémoire de Petar Skok (1881-1956) 54-61, 63 Ferreira (1984), “Subsídios para uma edição da Terceira Partida de Afonso X”, Boletim de Filologia 29:103-04, 115-16 Ferreira (1980), “Dois fragmentos da Terceira Partida de Afonso X”, Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale 5:124-41 Caskey (1979), “An Edition, Study, and Glossary of the Old Portuguese Translations of Partidas I & III of the Alfonsine Siete Partidas”, 932-1981 Alfonso X et al. (1978), Terceira Partida [machine-readable text]
Specific witness ID no.	4 BITAGAP cnum 21119
Location in volume	f. 125r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 7520 Afonso III, 5o Rei de Portugal. Lei que regula os direitos de preferência quanto a bens da avoenga no prazo de ano e dia
Language	português
Date	escrito/a 1254 ? - 1261 ?
Incipits & explicits in MS	texto: [ 125r] Todo homẽ ou molhr̃ pode demãdar e aũ toda hẽdade … [ 125v] … e em outra mañra nom.
References (most recent first)	Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 1:234 , n. XXVII-B
Internet	http://digitarq.dgarq.gov.pt/details?id=4223267
Specific witness ID no.	5 BITAGAP cnum 21120
Location in volume	f. 126r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 7956 Afonso IV, 7o Rei de Portugal. Lei que estabelece que os sobrejuízes e ouvidores da corte não dêem carta pela qual seja citado corregedor ou juiz enquanto dure o seu ofício
Date	escrito/a 1342-01-16 ?
Incipits & explicits in MS	texto: [ 126r] Por q̃ os Corregedores e outossy os juizes … [ 126r] … nẽ dp̃to aos q̃ a deuem aũ.
Specific witness ID no.	6 BITAGAP cnum 21121
Location in volume	f. 126r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 7957 Afonso IV, 7o Rei de Portugal. Lei sobre o prazo para liquidação da revelia, reduzido de um ano até quatro meses
Date	escrito/a 1342-01-16 ?
Incipits & explicits in MS	texto: [ 126r] Outossy he de custume en casa delRey … [ 126r] … cõtando y o dya q̃ o mẽtem posse.
Specific witness ID no.	7 BITAGAP cnum 21122
Location in volume	f. 126r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 7959 Afonso IV, 7o Rei de Portugal. Lei sobre o regime de custas nos casos de querela não provada e que se faz maliciosamente
Date	escrito/a 1342-01-16 ?
Incipits & explicits in MS	texto: [ 126r] Outossy he custum̃ en cas deElRey q̃ sse algũu q̃rela … [ 126r] … q̃l uir q̃ m̃eçe.
Specific witness ID no.	8 BITAGAP cnum 21123
Location in volume	f. 126r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 7960 Afonso IV, 7o Rei de Portugal. Lei que regula a forma das execuções que os sacadores e porteiros fazem por motivo de dívidas
Date	escrito/a 1342-01-15
Incipits & explicits in MS	texto: [ 126r] Outossy ħ m̃adado p̃elRey nos fc̃tos das eyxecuções … [ 126v] … andẽ mays ts̃ dias en p̃gõ.
Specific witness ID no.	9 BITAGAP cnum 21124
Location in volume	f. 126v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 7961 Afonso IV, 7o Rei de Portugal. Lei que proibe pagar dízima segunda vez das cartas de execução nos casos em que já anteriormente haja sido paga
Date	escrito/a 1342-01-21
Incipits & explicits in MS	texto: [ 126v] Outossy c̃teçe q̃ citam algũus … [ 126v] … q̃ a nõ pague ouᵵ uez.
Specific witness ID no.	10 BITAGAP cnum 21125
Location in volume	ff. 126v-127r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 7958 Afonso IV, 7o Rei de Portugal. Lei sobre a pena a aplicar aos que maliciosamente fazem acusações e depois as desamparam
Date	escrito/a 1342-01-26
Incipits & explicits in MS	texto: [ 126v] Por q̃ a elRey ħ ᵭto q̃ algũus homẽs e moħes acusam outros … [ 127r] … q̃ y forõ as apelaçoes.
Specific witness ID no.	11 BITAGAP cnum 21126
Location in volume	f. 127r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 7962 Afonso IV, 7o Rei de Portugal. Lei sobre os direitos de apresentação e das defesas relativa aos que negam os feitos e a demanda provada
Date	Promulgação 1342-01-26 ?
Incipits & explicits in MS	texto: [ 127r] Outossy se trage e guarda na Corte delRey nos fc̃tos … [ 127r] … sa defenssom como podera põer anᵵ q̃ negasse. ec̃.
Specific witness ID no.	12 BITAGAP cnum 21127
Location in volume	f. 127r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 7991 Afonso IV, 7o Rei de Portugal. Regimento dos porteiros
Date	escrito/a 1328
Title(s) in witness	Estes som os arᵵs q̃ os porteyros deuẽ aguardar q̃ todalas uẽdas e c̃strãgimẽtos q̃ fez̃em q̃ as façam cõ dr̃to e seem enganho, 127r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 127r] … [ 127v] … e estranalo ey com dr̃to come aq̃les q̃ nom conprem mandado dElRey nem de Señ. ec̃.
Specific witness ID no.	13 BITAGAP cnum 21128
Location in volume	f. 127v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 6491 Afonso IV, 7o Rei de Portugal. Cortes de 1331 (Santarém), Capítulos Gerais (1 capítulo)
Date	escrito/a 1331-05-15 - 1331-05-30
Incipits & explicits in MS	texto: [ 127v] Iᵵ agrauãsse dos p̃teyros dos sacadores q̃ lhe fazem muito dano … [ 127v] … enbarguelha juiz e nõ lhe leyxe fazer. ec̃.
Specific witness ID no.	14 BITAGAP cnum 21129
Location in volume	f. 128r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 6491 Afonso IV, 7o Rei de Portugal. Cortes de 1331 (Santarém), Capítulos Gerais
Date	escrito/a 1331-05-15 - 1331-05-30
Incipits & explicits in MS	texto: [ 128r] Iᵵ ag̃uamse dos põteiros dos sacadores … [ 128r] … q̃ se apãtem a q̃ se […]
Note	Repetic̃ao incompleta.
Specific witness ID no.	15 BITAGAP cnum 21130
Location in volume	f. 128r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 8017 Afonso IV, 7o Rei de Portugal. Lei sobre as penas a aplicar a quem acusar outro maliciosamente de injúria de desonra
Date	escrito/a 1345-06-06 ?
Incipits & explicits in MS	introdução: [ 128r] Semp̃ com ajuda de ds̃ curamos quanto em nos for texto: [ 128r] Ordenamos e estabeleçemos põ ley q̃ se algũu demanda outro … [ 128r] … e lhe fosse p̃udado.
Specific witness ID no.	16 BITAGAP cnum 21131
Location in volume	ff. 129r-133v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 7272 Fernando I, 9. Rei de Portugal. Ordenações do Reino
Date	escrito/a 1379-09-12
Incipits & explicits in MS	introdução: [ 129r] fazemos saber q̃ nos oolhando por s̃uiço de deos e nosso texto: [ 129r] SObre todas as obras e cõdições de louuor de Rey … [ 133v] … Eu esteueañs esto screuy.
References (most recent first)	Farinha et al. (1996), Núcleo Antigo: Inventário 193 [nota 2]
Specific witness ID no.	17 BITAGAP cnum 21132
Location in volume	f. 135v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 8574 Afonso IV, 7o Rei de Portugal. Lei que estabelece que o mancebo não demande soldada até três anos
Date	escrito/a 1352-05-30
Incipits & explicits in MS	texto: [ 135v] Sabede q̃ auẽdo c̃selho cõ os da mjnha corte … [ 135v] … os ditos seus amos com q̃ asy morarom.
Record Status	Created 1988-09-03 Updated 2024-01-08