Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 1433
Authors Desconhecido ?
Gomes Eanes de Zurara, cronista-mor ?
Titles Milagres do Santo Condestável [série: SSC]
Livro dos Milagres do Santo Condestável
Rol dos Milagres de Beato Nuno Álvares Pereira
Livro dos Milagres do Santo Condestabre
Milagres do sancto Condestabre da Ordem de nossa Senhora do Carmo (Martins (1957))
Date / Place escrito/a 1438 ? - 1481 ?
Text Type: Colecção de textos em prosa
Associated Persons Refere: Nuno Álvares Pereira (D.), condestável de Portugal
References (most recent first) Miranda (2018), “Em busca da graça: Aspectos da espiritualidade medieval portuguesa”, 167-80, 195-97, 200-05, 256-78
Briesemeister (2014), “Hagiografía latina y vernácula en la Peninsula Ibérica (1350-1500)”, Hagiographies. Histoire internationale […] 6:247
Costa (2008), “O culto do Santo Condestável [1960-06-24]”, Cónego Avelino de Jesus da Costa no 'Diário do MInho" 249-52
Costa (2008), “Um retrato desconhecido do Santo Condestável [1961-03-10]”, Cónego Avelino de Jesus da Costa no 'Diário do MInho" 253-57
Oliveira (2006), “As Idades da Criança”, Medievalista online 2
Moiteiro (2005), “Da Lisboa de Nun'Álvares à Lisboa do Santo Condestável. Uma nova devoção na cidade dos reis de Avis”, A Nova Lisboa Medieval. Actas do I Encontro
Referido em: Velasco Bayón et al. (1996), “Recuerdos del Carmelo Lusitano”, Carmelo Lusitano 14:141
Nascimento (1993), “Milagres Medievais”, Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa 461
Santana (1745-51), Chronica dos Carmelitas da antiga e regular obervancia nestes reynos de Portugal, Algarves e seus dominios 1:[Parte 3, cap. 21]
Martins (1957), Peregrinações e Livros de Milagres na Nossa Idade Média 16, 25-26, 167, 179-84
Martins (1951), “Peregrinações e livros de milagres na nossa Idade Média”, Revista Portuguesa de História 5:92, 223-27
Dinis (1949), Vida e Obras de Gomes Eanes de Zurara 1:165-69
Zurara et al. (1915), Crónica da Tomada de Ceuta por el Rei D. João I lxvii-lxviii
Zurara et al. (1896-99), The Chronicle of the Discovery and Conquest of Guinea 1:vii , n. nota 2
Ramos (2011 [2012]), “Narrativas medievais. A Lenda de Gaia na esteira agostiniana”, Românica 20:131
Note Texto atribuído a Zurara por Fr. José Pereira de Santana, Crónica dos Carmelitas (Bibid13581), tomo 1, parte 3, cap. 21. Pereira de Santana não viu o suposto livro medieval dos milagres mas cita-os a partir de uns manuscritos de outro frade, Jorge Cotrim. Cf. o comentário de Edgar Prestage, segundo o qual Carolina Michaëlis de Vasconcelos acreditava que os milagres do Condestável (juntamente com cantigas populares sobre ele) foram forjados no século XVII, e portanto não seriam uma obra do século XV (Zurara et al., The Chronicle (Bibid 1402), vol. 1, "The Life and Writings of Azurara" p. vii, n. 2).
Subject Lisboa: Convento de Santa Maria do CarmoHagiografia
Fundo Geral
Milagres - Milagre
Texto apócrifo
Number of Witnesses 7
ID no. of Witness 1 cnum 27635
City, library, collection & call number : Desconhecido - Perdido ?, [Codice do Carmo] (BITAGAP manid 5292)
Copied 1439 a quo - 1501 ad quem
Title(s) Desconhecido… Milagres do Santo Condestável [série: SSC], escrito/a 1438 ? - 1481 ?
References Neale (1864), Handbook for Travellers in Portugal 1r [6r] - 26v [39v]
Santana (1745-51), Chronica dos Carmelitas da antiga e regular obervancia nestes reynos de Portugal, Algarves e seus dominios 1:485-559
Sá (1727), Memorias Historicas do Ordem de Nossa Senhora do Carmo da Provincia de Portugal 457-529
Martins (1951), “Peregrinações e livros de milagres na nossa Idade Média”, Revista Portuguesa de História 5:225
Cardoso (1652-1744), Agiologio lusitano dos Sanctos e Varões illustres em virtude do reino de Portugal e suas conquistas 3:217
Cotrim (1651-1700), Carmelo Lusitano
ID no. of Witness 2 cnum 27658
City, library, collection & call number : Desconhecido - Perdido ?, (BITAGAP manid 5304)
Copied 1439 ad quem
Title(s) Desconhecido… Milagres do Santo Condestável [série: SSC], escrito/a 1438 ? - 1481 ?
ID no. of Witness 3 cnum 27660
City, library, collection & call number : Desconhecido - Perdido ?, (BITAGAP manid 5306)
Copied 1563 ad quem
Title(s) Desconhecido… Milagres do Santo Condestável [série: SSC], escrito/a 1438 ? - 1481 ?
ID no. of Witness 4 cnum 2200
City, library, collection & call number Évora: Palácio das Cinco Quinas, M-V-20 (BITAGAP manid 1608)
Copied Évora: Manuel Severim de Faria, Doutor em Teologia, 1601 - 1700
Location in witness ff. 84r-118v
Title(s) Desconhecido… Milagres do Santo Condestável [série: SSC], escrito/a 1438 ? - 1481 ?
Incipit & Explicits texto: [ 84r] Hum homem o qual nom quis dizer seu nome dis … [ 118v] … com o dito seu marido.
References Martins (1957), Peregrinações e Livros de Milagres na Nossa Idade Média 180-84
Martins (1951), “Peregrinações e livros de milagres na nossa Idade Média”, Revista Portuguesa de História 5:101-03, 223-227
Tarouca (1948), “Onde está o Rol dos Milagres do B.o Nuno Álvares Pereira, escrito por Gomes Eanes de Azurara?”, Brotéria
ID no. of Witness 5 cnum 34104
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9-119 (BITAGAP manid 4544)
Copied 1641 ? - 1660 ?
Location in witness ff. 80r-93r
Title(s) Desconhecido… Milagres do Santo Condestável [série: SSC], escrito/a 1438 ? - 1481 ?
Milagros del Condestable don Nuno Aluaraez Pereyra, fólios finais
Incipit & Explicits texto: [ 80r] Jtem bertolameu dias escriuão que foi dos orfãos desta cidade … [ 92v] … e loguo aquella ora por uertude de ᵭs e grasa do sõr santo conde a sentença foi dada Pera'le & foi solto sem periguo e caiam.
Note 1) Texto dos milagres 1-118, localizado por Martha E. Schaffer: 2011-03. Prepara-se estudo - edição.

2) Prefácio (f. 80r): "Em hũ Lo de mão que estaua no conuento de nosa sñora do monte do carmo em poder do pe prior que nelle foi, o mestre frei simão coelho, estam estes milagres do santo condestabre em Razõ E mostrase da letra que foi escrito No tempo delRey dom ao o 5o o original dizem foi furtado da dita caza e leuado pera castella […]"

3) Envoi (f. 93r): "Todos estes milagres estão em hũ liuro que tenho tirado de outro que trasladey que está no cartorio do carmo desta cidade de lisboa e por asy pasar na uerdade o digo e afirmo nesta misma cidade, aos 2 de mayo de 1623. Gaspar Alvr̃z de Lousada".
ID no. of Witness 6 cnum 27659
City, library, collection & call number : Desconhecido - Perdido ?, (BITAGAP manid 5305)
Copied Álvaro Bahia Chaves, 1742 ad quem (?)
Title(s) Desconhecido… Milagres do Santo Condestável [série: SSC], escrito/a 1438 ? - 1481 ?
ID no. of Witness 7 cnum 27657
City, library, collection & call number Roma: Archivio della Postulazione Generale dei Carmelitani Scalzi, Post. IV 144 (BITAGAP manid 5303)
Copied Juan António Petrignari, 1757 ca.
Location in witness ff. 1r [6r] - 26v [39v]
Title(s) Desconhecido… Milagres do Santo Condestável [série: SSC], escrito/a 1438 ? - 1481 ?
Incipit & Explicits texto: [ 1r] molher de Gonçalo Domingues mestre que foy da gramatica diz … [ 26v] … e logo por virtude de Deos e do Sancto Conde reçebeo saude.
Note F. 26v "Nos abaixo assinados damos fe, e affirmamos in verbo sacerdotis que os duzentos e sete testemunhos asima escrittos se trasladarão fielmente dos papeis que estão no archivo deste Real Convento de […]"
Record Status Created 1989-02-05
Updated 2021-07-11