Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 1433
Authors Desconhecido ?
Gomes Eanes de Zurara, cronista-mor ?
Titles Milagres do Santo Condestável [série: SSC]
Livro dos Milagres do Santo Condestável
Rol dos Milagres de Beato Nuno Álvares Pereira
Livro dos Milagres do Santo Condestabre
Date / Place escrito/a 1438 ? - 1481 ?
Text Type: Colecção de textos em prosa
Associated Persons Refere: Nuno Álvares Pereira (D.), condestável de Portugal
References (most recent first) Miranda (2018), “Em busca da graça: Aspectos da espiritualidade medieval portuguesa”, 167-80, 195-97, 200-05, 256-78
Briesemeister (2014), “Hagiografía latina y vernácula en la Peninsula Ibérica (1350-1500)”, Hagiographies. Histoire internationale […] 6:247
Costa (2008), “O culto do Santo Condestável [1960-06-24]”, Cónego Avelino de Jesus da Costa no 'Diário do MInho" 249-52
Costa (2008), “Um retrato desconhecido do Santo Condestável [1961-03-10]”, Cónego Avelino de Jesus da Costa no 'Diário do MInho" 253-57
Oliveira (2006), “As Idades da Criança”, Medievalista online 2
Moiteiro (2005), “Da Lisboa de Nun'Álvares à Lisboa do Santo Condestável. Uma nova devoção na cidade dos reis de Avis”, A Nova Lisboa Medieval. Actas do I Encontro
Referido em: Velasco Bayón et al. (1996), “Recuerdos del Carmelo Lusitano”, Carmelo Lusitano 14:141
Nascimento (1993), “Milagres Medievais”, Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa 461
Santana (1745-51), Chronica dos Carmelitas da antiga e regular obervancia nestes reynos de Portugal, Algarves e seus dominios 1:[Parte 3, cap. 21]
Dinis (1949), Vida e Obras de Gomes Eanes de Zurara 1:165-69
Zurara et al. (1915), Crónica da Tomada de Ceuta por el Rei D. João I lxvii-lxviii
Zurara et al. (1896-99), The Chronicle of the Discovery and Conquest of Guinea 1:vii , n. nota 2
Ramos (2011 [2012]), “Narrativas medievais. A Lenda de Gaia na esteira agostiniana”, Românica 20:131
Note Texto atribuído a Zurara por Fr. José Pereira de Santana, Crónica dos Carmelitas (Bibid13581), tomo 1, parte 3, cap. 21. Pereira de Santana não viu o suposto livro medieval dos milagres mas cita-os a partir de uns manuscritos de outro frade, Jorge Cotrim. Cf. o comentário de Edgar Prestage, segundo o qual Carolina Michaëlis de Vasconcelos acreditava que os milagres do Condestável (juntamente com cantigas populares sobre ele) foram forjados no século XVII, e portanto não seriam uma obra do século XV (Zurara et al., The Chronicle (Bibid 1402), vol. 1, "The Life and Writings of Azurara" p. vii, n. 2).
Subject Lisboa: Convento de Santa Maria do CarmoHagiografia
Fundo Geral
Milagres - Milagre
Texto apócrifo
Number of Witnesses 7
ID no. of Witness 1 cnum 27635
City, library, collection & call number : Desconhecido - Perdido ?, [Codice do Carmo] (BITAGAP manid 5292)
Copied 1439 a quo - 1501 ad quem
Title(s) Desconhecido… Milagres do Santo Condestável [série: SSC], escrito/a 1438 ? - 1481 ?
References Neale (1864), Handbook for Travellers in Portugal 1r [6r] - 26v [39v]
Santana (1745-51), Chronica dos Carmelitas da antiga e regular obervancia nestes reynos de Portugal, Algarves e seus dominios 1:485-559
Sá (1727), Memorias Historicas do Ordem de Nossa Senhora do Carmo da Provincia de Portugal 457-529
Martins (1951), “Peregrinações e livros de milagres na nossa Idade Média”, Revista Portuguesa de História 5:225
Cardoso (1652-1744), Agiologio lusitano dos Sanctos e Varões illustres em virtude do reino de Portugal e suas conquistas 3:217
Cotrim (1651-1700), Carmelo Lusitano
ID no. of Witness 2 cnum 27658
City, library, collection & call number : Desconhecido - Perdido ?, (BITAGAP manid 5304)
Copied 1439 ad quem
Title(s) Desconhecido… Milagres do Santo Condestável [série: SSC], escrito/a 1438 ? - 1481 ?
ID no. of Witness 3 cnum 27660
City, library, collection & call number : Desconhecido - Perdido ?, (BITAGAP manid 5306)
Copied 1563 ad quem
Title(s) Desconhecido… Milagres do Santo Condestável [série: SSC], escrito/a 1438 ? - 1481 ?
ID no. of Witness 4 cnum 2200
City, library, collection & call number Évora: Palácio das Cinco Quinas, M-V-20 (BITAGAP manid 1608)
Copied Évora: Manuel Severim de Faria, 1601 - 1700
Location in witness ff. 84r-118v
Title(s) Desconhecido… Milagres do Santo Condestável [série: SSC], escrito/a 1438 ? - 1481 ?
Incipit & Explicits texto: [ 84r] Hum homem o qual nom quis dizer seu nome dis … [ 118v] … com o dito seu marido.
References Martins (1951), “Peregrinações e livros de milagres na nossa Idade Média”, Revista Portuguesa de História 5:223-27
Tarouca (1948), “Onde está o Rol dos Milagres do B.o Nuno Álvares Pereira, escrito por Gomes Eanes de Azurara?”, Brotéria
ID no. of Witness 5 cnum 34104
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9-119 (BITAGAP manid 4544)
Copied 1641 ? - 1660 ?
Location in witness ff. 80r-93r
Title(s) Desconhecido… Milagres do Santo Condestável [série: SSC], escrito/a 1438 ? - 1481 ?
Milagros del Condestable don Nuno Aluaraez Pereyra, fólios finais
Incipit & Explicits texto: [ 80r] Jtem bertolameu dias escriuão que foi dos orfãos desta cidade … [ 92v] … e loguo aquella ora por uertude de ᵭs e grasa do sõr santo conde a sentença foi dada Pera'le & foi solto sem periguo e caiam.
Note 1) Texto dos milagres 1-118, localizado por Martha E. Schaffer: 2011-03. Prepara-se estudo - edição.

2) Prefácio (f. 80r): "Em hũ Lo de mão que estaua no conuento de nosa sñora do monte do carmo em poder do pe prior que nelle foi, o mestre frei simão coelho, estam estes milagres do santo condestabre em Razõ E mostrase da letra que foi escrito No tempo delRey dom ao o 5o o original dizem foi furtado da dita caza e leuado pera castella […]"

3) Envoi (f. 93r): "Todos estes milagres estão em hũ liuro que tenho tirado de outro que trasladey que está no cartorio do carmo desta cidade de lisboa e por asy pasar na uerdade o digo e afirmo nesta misma cidade, aos 2 de mayo de 1623. Gaspar Alvr̃z de Lousada".
ID no. of Witness 6 cnum 27659
City, library, collection & call number : Desconhecido - Perdido ?, (BITAGAP manid 5305)
Copied Álvaro Bahia Chaves, 1742 ad quem (?)
Title(s) Desconhecido… Milagres do Santo Condestável [série: SSC], escrito/a 1438 ? - 1481 ?
ID no. of Witness 7 cnum 27657
City, library, collection & call number Roma: Archivio della Postulazione Generale dei Carmelitani Scalzi, Post. IV 144 (BITAGAP manid 5303)
Copied Juan António Petrignari, 1757 ca.
Location in witness ff. 1r [6r] - 26v [39v]
Title(s) Desconhecido… Milagres do Santo Condestável [série: SSC], escrito/a 1438 ? - 1481 ?
Incipit & Explicits texto: [ 1r] molher de Gonçalo Domingues mestre que foy da gramatica diz … [ 26v] … e logo por virtude de Deos e do Sancto Conde reçebeo saude.
Note F. 26v "Nos abaixo assinados damos fe, e affirmamos in verbo sacerdotis que os duzentos e sete testemunhos asima escrittos se trasladarão fielmente dos papeis que estão no archivo deste Real Convento de […]"
Record Status Created 1989-02-05
Updated 2019-04-21