 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 14269 |
| Authors | Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos ? |
| Titles | Crónica breve do Conde D. Henrique e del-rei D. Afonso Henriques [ver. 1344/1459] |
| Date / Place | escrito/a 1459 a quo |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Sobre: Afonso Henriques (D.), 1o Rei de Portugal [1140] Sobre: Henrique (D.), Conde de Borgonha |
| Associated Texts | Fonte de texid 11384 Desconhecido… Crónica Breve de Santa Cruz [III], escrito/a 1400 ca. texid 15006 Desconhecido… Crónica Geral de Espanha de 1344 de Pedro Afonso, Conde de Barcelos [Versão duarteana], escrito/a 1420 antes de [?] |
| Number of Witnesses | 12 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 29745 |
| City, library, collection & call number | : Desconhecido - Perdido ?, (BITAGAP manid 3455) |
| Copied | 1344-01-21 ca. |
| Title(s) | Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos, Crónica breve do Conde D. Henrique e del-rei D. Afonso Henriques [ver. 1344/1459], escrito/a 1459 a quo |
| ID no. of Witness | 2 cnum 29783 |
| City, library, collection & call number | : Desconhecido - Perdido ?, (BITAGAP manid 5577) |
| Copied | 1400 ad quem |
| Title(s) | Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos, Crónica breve do Conde D. Henrique e del-rei D. Afonso Henriques [ver. 1344/1459], escrito/a 1459 a quo |
| ID no. of Witness | 3 cnum 29770 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, Azul 1 (BITAGAP manid 1081) |
| Copied | 1401 - 1420 1433 - 1438 (Cepeda) |
| Location in witness | f. 268r |
| Title(s) | Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos, Crónica breve do Conde D. Henrique e del-rei D. Afonso Henriques [ver. 1344/1459], escrito/a 1459 a quo [síntese descritiva] |
| Incipit & Explicits | texto: [ 268r] Onde sabee que en este logar jaz scripto en muitos livros donde deçendẽ os reys de Portugal … [ 268r] … que muitas cousas dellas fossem feitas en este tempo e as algũas estorias contem en este logar. |
| References | Cintra (1951-90), Crónica geral de Espanha de 1344. Edição crítica do texto português 4:214 , n. nota à linha 4 |
| Note | Chegado o organizador/copista a este ponto na transcrição do MS (f. 268r), na ocasião em que estava por copiar da fonte uma série de “estorias dos reys de Portugal”, declara que “contallas emos en fim deste liuro por se entenderem melhor”, fazendo, entretanto, apenas uma síntese descritiva do texto sobre o Conde D. Henrique e D. Afonso Henriques (Texid 14269) presente na fonte antes de prosseguir com as histórias dos reis de Castela (Cintra, I, cdiii-cdiv e IV, 214, ou, Miranda (2013), p.256). As prometidas histórias da matéria de Portugal não aparecem no fim do códice nem em outra parte dele. Bem poderia tê-las transcrito o copista como prometia, mas faltando fólios na parte final do manuscrito é impossível sabê-lo. Para outra possibilidade, ver o comentário de Cintra (I, cdiv), onde considera que o organizador/copista talvez pudesse ter mudado de ideia e, em vez de copiar os textos em pauta “en fim” como tinha prometido, elaborava com todos estes elementos uma outra obra, uma “Coronica de Portugal” (hoje não identificada/localizada), da qual, como aponta Cintra, existe o que podia ser uma notícia no inventário da biblioteca de D. Duarte junto com a da “Coronica d’Espanha”. |
| ID no. of Witness | 4 cnum 1828 |
| City, library, collection & call number | Porto: Biblioteca Pública Municipal do Porto, Santa Cruz 86 (Ms. 79) (BITAGAP manid 1492) |
| Copied | Coimbra: 1451 - 1500 |
| Location in witness | ff. 30r-39r |
| Title(s) | Desconhecido… Crónica Breve de Santa Cruz [III], escrito/a 1400 ca. [extracto] Desconhecido, Crónica Geral de Espanha de 1344 de Pedro Afonso, Conde de Barcelos [Segunda Redacção], escrito/a 1400 Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos, Crónica breve do Conde D. Henrique e del-rei D. Afonso Henriques [ver. 1344/1459], escrito/a 1459 a quo |
| Incipit & Explicits | rubrica:
[ 30r]
Como e donde descenderom os reis de Portugall texto: [ 30r] Conta a estoria em este lugar que a linhagem dos Reis de Purtugall veem per esta guisa. ElRey Dom Affomso tomou Tolledo aos mouros e casou hũa sua ffilha que avia nome dona TareiJa … [ 39r] … E este era o mais esfforçado caualleiro em armas E em força que auya em Espanha nem de que os mouros mayor medo aujam. |
| Condition | Só os capítulos 705-14. |
| Associated MSS/editions | Baseado em manid 5577 MS: Desconhecido - Perdido?. 1400 ad quem. Desconhecido, Crónica Geral de Espanha de 1344 de Pedro Afonso, Conde de Barcelos [Segunda Redacção], escrito/a 1400. |
| References | Fonseca (2000), Crónicas Breves e Memórias Avulsas de S. Cruz de Coimbra. Edição fac-similada, paleográfica e crítica, com
anotações 33-38, 53-65, 80-83, 98-110 e 123-24 Fonseca (1996), “Morfologia das crónicas portuguesas dos P.M.H.: artigos, numerais e pronomes”, Verba Hispanica 6:107-12 Krus (1993), “Crónicas Breves de Santa Cruz”, Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa 194 Cruz (1968), Anais, Crónicas e Memórias Avulsas de Santa Cruz de Coimbra 130-39 Cruz (1964), Santa Cruz de Coimbra na Cultura Portuguesa da Idade Média 355-66 Cintra (1951-90), Crónica geral de Espanha de 1344. Edição crítica do texto português 1:cccxvii-cdxix, dxxi-dxxii Herculano (1856-61), Portugaliae Monumenta Historica. Scriptores 1:26-29 |
| Note | 1) Cintra (1951, v. 1, pp. dxxi-dxxii): indica que o texto corresponde aos capítulos 705-714 da Crónica de 1344, na versão
de Paris (Manid 1155). Reporta-se aos ff.195r-199v daquele manuscrito. 2) Texto truncado. |
| ID no. of Witness | 5 cnum 29704 |
| City, library, collection & call number | Paris: Bibliothèque nationale de France [Richelieu], Fonds Portugais, 9 (BITAGAP manid 1155) |
| Copied | Barcelona ?: 1459 a quo - 1464 (Avril) Lisboa ?: 1460 ca. |
| Location in witness | ff. 195r-199v |
| Title(s) | Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos, Crónica breve do Conde D. Henrique e del-rei D. Afonso Henriques [ver. 1344/1459], escrito/a 1459 a quo Co. ciiij Lxxxvj, 195r |
| Incipit & Explicits | texto: [ 195r] O linhagem dos rreys de portugal uem p̃ esta guisa. Elrrey dom affonso o q̃ tomou tolledo aos mouros … [ 199v] … e desq̃ morreo foi soᵵrrado ẽ sc̃a cruz de coĩbra e hi Jaz. |
| References | Cintra (1951-90), Crónica geral de Espanha de 1344. Edição crítica do texto português 4:214-36 |
| Note | Numeração variante dos capítulos: 413-421. |
| ID no. of Witness | 6 cnum 29735 |
| City, library, collection & call number | Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CV/2-23 (BITAGAP manid 1491) |
| Copied | 1601 - 1625 |
| Location in witness | ff. 244r-248r |
| Title(s) | Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos, Crónica breve do Conde D. Henrique e del-rei D. Afonso Henriques [ver. 1344/1459], escrito/a 1459 a quo |
| Incipit & Explicits | texto: [ 144e [Cap. 413]] Os [sic] linhagẽ dos Reys de portugual vem por esta guiza ElRey dom Ao o q̃ tomou tolledo aos mouros … [ 248r [Cap. 422]] … e desque morreo foi soterrado em Sancta cruz de coimbra hi jaz. |
| ID no. of Witness | 7 cnum 29762 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 8650 (BITAGAP manid 1490) |
| Copied | 1601 - 1637 |
| Location in witness | ff. 363v-372v |
| Title(s) | Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos, Crónica breve do Conde D. Henrique e del-rei D. Afonso Henriques [ver. 1344/1459], escrito/a 1459 a quo |
| Incipit & Explicits | texto: [ 363v] O linhagem des Reis de Portugal vem por esta guiza. elRey dom afonso o que tomou toledo aos mouros … [ 372v] … e desque morreo foy soterrado em santa cruz de coimbra e hy jaz. |
| Note | Capítulos 412-421. |
| ID no. of Witness | 8 cnum 53513 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 49-IV-8 (BITAGAP manid 5285) |
| Copied | Francisco Xavier de Meneses, 4o Conde de Ericeira, 1720 a quo |
| Location in witness | f. 411r-416r |
| Title(s) | Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos, Crónica breve do Conde D. Henrique e del-rei D. Afonso Henriques [ver. 1344/1459], escrito/a 1459 a quo Memorias dos Reis Portugueses, seus aContesimtos e detriminasons tiradas de hũa Choronica geral das Espanhas q̃trata dos ditos Reis the o S.or D. Duarte e outras Memorias dos mais Reis desse Reyno the Phelipe Segundo, o Rey do mesmo ReyNo., 411r |
| Incipit & Explicits | texto: [ 411r] O Linhagem dos Reis de Portugal vem por esta guisa … [ 416r] … fazendo a Deos muytos sirvisos. |
| ID no. of Witness | 9 cnum 36866 |
| City, library, collection & call number | Évora: Arquivo Distrital, Liv. 146 [Livro do Padre José Lopes de Mira] (BITAGAP manid 2549) |
| Copied | Évora: José Lopes de Mira, 1775 a quo - 1820 antes de |
| Location in witness | ff. 1r-7v |
| Title(s) | Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos, Crónica breve do Conde D. Henrique e del-rei D. Afonso Henriques [ver. 1344/1459], escrito/a 1459 a quo [resumo / extracto] |
| Incipit & Explicits | texto: [ 1r] o linhagem dos reys de Portugal vem por esta guiza el rey d. affonço o q̃ tomou toledo aos mouros … [ 7v] … e morreo assy e esta soterrando em santa cruz de coimbra |
| ID no. of Witness | 10 cnum 33262 |
| City, library, collection & call number | Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CXXVIII/2-13 e (BITAGAP manid 2858) |
| Copied | 1776 - 1825 |
| Location in witness | 1r-6r |
| Title(s) | Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos, Crónica breve do Conde D. Henrique e del-rei D. Afonso Henriques [ver. 1344/1459], escrito/a 1459 a quo [resumo e extracto] |
| Incipit & Explicits | texto: [ 1r] Linhagem dos Reys de Portugal vem por esta giza el Rey D. Affonço o q̃ tomou Toledo aos Mouros casou hum sua filha que havia nome D. Tareja com hum conde … [ 6r] … andou em toda sa uida e se fez traguer em andas e em colos de gentes e morreo assy e esta soterrado em santa curz de coimbra |
| Associated MSS/editions | Cópia de manid 1491 MS: Évora: Biblioteca Pública, Cod. CV/2-23. 1601 - 1625. Desconhecido… Crónica Geral de Espanha de 1344 de Pedro Afonso, Conde de Barcelos [Versão condestabriana], escrito/a 1459 a quo - 1464., 195r-199v |
| ID no. of Witness | 11 cnum 29711 |
| City, library, collection & call number | : Desconhecido - Perdido ?, (BITAGAP manid 5612) |
| Copied | Paris: António Nunes de Carvalho, 1834-05 antes de |
| Title(s) | Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos, Crónica breve do Conde D. Henrique e del-rei D. Afonso Henriques [ver. 1344/1459], escrito/a 1459 a quo |
| ID no. of Witness | 12 cnum 29718 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, MSS. 203, n. 30 (BITAGAP manid 1695) |
| Copied | 1851 - 1900 |
| Location in witness | ff. 1r-20r |
| Title(s) | Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos, Crónica breve do Conde D. Henrique e del-rei D. Afonso Henriques [ver. 1344/1459], escrito/a 1459 a quo |
| Incipit & Explicits | texto: [ 1r] O linhagem dos Reis de Portugal vem per esta guiza. elRey dom afonso o que tomou toledo aos mouros … [ 20r] … e desque morreo foy soterrado em santa cruz de coimbra e hi jaz. |
| Note | Capítulos 412-421 |
Record Status |
Created 2012-09-22 Updated 2021-07-02 |