Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITAGAP manid 1420
City and Library	Lisboa Biblioteca Nacional de Portugal
Collection: Call number	PBA. 686 [MS factício: componente 1 da BITAGAP] | Olim Colecção Pombalina, 686 | Olim 73 | Microfilme F. 3113 (ff. 1-601; a segunda parte do MS em F. 3114)
Title of volume	Papeis curiozos e anteresantes que dão noticia de Portugal Possuções Ultramarinas, e até da Europa, e de vários objectos. ( folha de rosto)
Copied	1501 - 1825
External description
Writing surface	Papel
Format	fólio
Leaf Analysis	ff.: 1066
Size	folha 308 × 200 mm
Hand	cursiva
Binding	cartão
History of volume	Adquirido 1888-07-27
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	Cópia de (?) manid 1647 MS: Lisboa: Academia Portuguesa da História, [ a verificar]. Francisco Xavier da Encarnação, et al., 1724-03-13. Desconhecido, Livro da Noa de Santa Cruz de Coimbra, escrito/a 1162 depois de - 1405.
References (most recent first)	Lisboa. Biblioteca Nacional et al. (1889), Inventário dos Manuscriptos (Secção XIII). Collecção Pombalina , n. 686 Sousa (1739-48), Provas da Historia Genealogica da Casa Real Portugueza 1:375, 390
Note	1) Este componente do MS factício ocupa ff. 67-79. No catálogo da BNP, tem cota PBA. 686//6. 2) No f. 1r, letra "moderna": Liuro da Noa de S.ta Cruz de Coimbra authentico mandado a Academia Real do Cartorio do ab (?) Mos/teiró (sic). Segue, na mesma letra: "Fiel treslado do Liuro das heras de S.a Crus de Coimbra chamado vulgar M.te das Noas, o q̃ antigam.te estaua na Sachristia, e Se Rezaua por elle a Noa por Estar junto Com o psalterio desta hora que No fim tinha as heras q̃ Se Seguem Escriptas Em vinte e oito folhas de pergaminho de Flan des Antigo encadernado Em duas taboas das quais Metade Está Cuberta de Carneira q̃ parece vermelha". Outra nota, letra moderna: "Este liuro que estaua escrito com caracteres tal antigos q̃ naõ achando letra na impressa para se imprimir foi percizo uzar do alfabeto algarismo Romano, e também para se poder ler tirarlhe todas as abreviaturas (…)". 3) No. f. 13v, depois do cólofon: "E naõ se continha mais no dito livro das eras dqle Real mostr.o de S.a Cruz que ficao no Cartorio do d.o Mostr.o aquoal em todo, e por todo me reporto que eu D. Joaõ da Cruz Escrivaõ do Conf.to do dito mosteiro Sem levar cousas que duvida faça bem, e fielm.te fiz tresladar do próprio original e vai escrita em treze meias folhas de papel numeradas, e de claro q̃ a folhas 10 Uai na margẽ da dita folha huma cota que diz = e derão a hy a cidade de Camera = o quoal treslado vai conferido com original, e conssertado por mim escrivaõ e com o P.e Carturario do dito Mostiero Sancta 13 de Março de 1724. E Eu Dom Joaõ da Cruz Escrivaõ o subescrevi e assignei. Dom Joaõ da Cruz. Concertada por mim escrivaõ Dom Joaõ da Cruz. E comigo D. Fran.o Xauier da Sor(?), Cartulario".
Internet	http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2029293 registo do Catálogo online da BNP visto 2023-01-17 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1970081 descrição de PBA. 686//6 do Catálogo online da BNP visto 2023-01-17
Internal Description
Number of texts in volume:	2
Specific witness ID no.	1 BITAGAP cnum 1690
Location in volume	ff. 67r-79r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1057 Desconhecido. Livro da Noa de Santa Cruz de Coimbra
Language	português e latim
Date	escrito/a 1162 depois de - 1405
Title(s) in witness	Fiel treslado do Livro das Eras de Santa Crus de Coimbra chamado vulgarmte das Noas, 67r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 67r] In hera ccc xviij egressi s̃ Goti de tra [sic] Sua … [ 79r] … q̃ podião rezar hum miserere Mei Deus.
Associated Persons	Tabelião - Escrivão: João da Cruz (D.) Com firma de: Francisco Xavier da Encarnação (D.)
References (most recent first)	Transcrição em: Sousa (1739-48), Provas da Historia Genealogica da Casa Real Portugueza 1:375-90
Note	1. No fól. 67r, na parte superior do fólio: "Liuro da Noa de S.ta Cruz de Coimbra authentico mandado a Academia Real do Cartorio do d.to Mosteiro". 2. No mesmo fó.l, outra mão: "Fiel treslado do Liuro das heras de S.a Crus de Coimbra chamado vulgar M.te das Noas, o q̃ antigam.te estaua na Sachristia, e Se Rezaua por elle a Noa por Estar junto Com o psalterio desta hora que No fim tinha as heras q̃ Se Seguem Escriptas Em vinte e oito folhas de pergaminho de Flandes Antigo encadernado em duas taboas das quais Metade Está Cuberta de Carneira q̃ parece vermelha". 3. No mesmo f\ol., na mão da primeira nota acima: "Este liuro que estaua escrito com caracteres tal antigos q̃ naõ achando letra na impressa para se imprimir foi percizo uzar do alfabeto algarismo Romano, e também para se poder ler tirarlhe todas as abreviaturas". Outro comentário apagado parece referir a D. An.to Caetano de Sousa. 4. No fól. 79v, depois do colofón do cnum 44105 (Oração a Nossa Senhora):" E naõ se continha mais no dito livro das eras dq̃le Real mostr.o a quoal em todo e por todo me reporto que eu D. Joaõ da Cruz Escrivaõ do Conv.to do dito mosteiro Sem levar cousas que duvida faça bem, e fielm.te fiz tresladar do próprio original e vai escrita em treze meias folhas de papel numeradas, e de claro q̃ a folhas 10 Vai na margẽ da dita folha huma cota que diz = e derão a hy a cidade de Camera = o quoal treslado vai conferido com o original, e conssertado por mim escrivaõ e com o P.e Carturario do dito Mosteiro. Sancta 13 de Maro de 1724. E eu Dom Joaõ da Cruz Escrivaõ o subscrevi e assignei. 5. O Cartulario se chama D. Fran.o Xauier da Encarnação. 6. No fól. 80r, um comentário sobre o treslado feito por Manuel Alues de Santo, escruivão público, de 20 de Março de 1724.
Specific witness ID no.	2 BITAGAP cnum 44105
Location in volume	ff. 79r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9679 Desconhecido. Oração a Nossa Senhora
Date	escrito/a 1404 ca.
Title(s) in witness	Oração a Nossa Senhora, 79r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 79r] Santa Maria ouuy, e direy q̃ a uos me quero manifestar … [ 79v] … que o pecado Se Aja de Me quitar. Amen. cólofon: [ 79v] Laus Deo
Note	1. A ora%ão segue imediatamente o texto do Livro das Eras. Entre os dois textos, o copista escreveu: "Acabasse o Liuro das Noas com huã oração a Nossa Senhora escrita com palavras toscas, mas ditadas por Spirito muy Leuantado, q̃ diz assy".
Subject	Oração - Orações - Prece - Preces - Reza - Rezas - Súplica - Súplicas
Record Status	Created 1988-09-01 Updated 2023-01-17