 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 14097 |
| Authors | Pedro López de Ayala, chanceler-mor de Leão e Castela |
| Titles | Crónica del rey don Pedro I y del rey don Enrique II Crónica de D. Pedro I e de D. Enrique II de Castela e Leão [tradução abreviada] |
| Date / Place | escrito/a 1396 ad quem |
| Language | português castelhano (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Tradutor(a): Desconhecido |
| Subject | Crónicas - Histórias Medievais |
| Number of Witnesses | 4 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 29347 |
| City, library, collection & call number | Paris: Bibliothèque nationale de France [Richelieu], Fonds Portugais, 9 (BITAGAP manid 1155) |
| Copied | Barcelona ?: 1459 a quo - 1464 (Avril) Lisboa ?: 1460 ca. |
| Location in witness | ff. 246r-254r |
| Title(s) | Pedro López de Ayala, chanceler-mor de Leão e Castela, Crónica de D. Pedro I e de D. Enrique II de Castela e Leão [tradução
abreviada] (tr. Desconhecido), escrito/a 1396 ad quem 10 capítulos Como el rrey dõ po começou de rreynar e da morte de lianor nunez e de g̃rcia lasso E das cortes q̃ elrrey fez em Valhadolyde, 246r |
| Incipit & Explicits | texto: [ 246r] DEspoys q̃ morreo el rrey dõ Afom̃ no arrayal de sobre gybaltar. foy aleũtado por rrey dom po … [ 254r] … no lugar de sseu legitymo jrmaão q̃ per seus desmerçeemẽtos ho perdeo. |
| References | Beceiro Pita (2006), “La recepción de la cultura aristocrática castellana en el Portugal de los Avis”, Estudos em homenagem
ao Professor Doutor José Marques 2:227 Cintra (1951-90), Crónica geral de Espanha de 1344. Edição crítica do texto português 4:518-36 |
| Note | Identificação da fonte do texto: em comunicação pessoal da Professora Covadonga Valdaliso Casanova (2012-07-18) e que já tinha
sido sugerida por Beceiro Pita [Bibid 12865, v. 2, p.227] |
| ID no. of Witness | 2 cnum 29556 |
| City, library, collection & call number | Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CV/2-23 (BITAGAP manid 1491) |
| Copied | 1601 - 1625 |
| Location in witness | ff. 291v-294r |
| Title(s) | Pedro López de Ayala, chanceler-mor de Leão e Castela, Crónica de D. Pedro I e de D. Enrique II de Castela e Leão [tradução abreviada] (tr. Desconhecido), escrito/a 1396 ad quem |
| Incipit & Explicits | texto: [ 291v] Depois q̃ morreo el Rey dom ao no aReal sobre gybaltgar … [ 294r] … e tornouse pera touro e naõ quis asinar os quoatro que avião de fallar nos feitos segundo fora ordenado na vista. |
| Note | Texto truncado: falta o último capítulo. |
| ID no. of Witness | 3 cnum 29543 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 8650 (BITAGAP manid 1490) |
| Copied | 1601 - 1637 |
| Location in witness | ff. 464r-483r |
| Title(s) | Pedro López de Ayala, chanceler-mor de Leão e Castela, Crónica de D. Pedro I e de D. Enrique II de Castela e Leão [tradução
abreviada] (tr. Desconhecido), escrito/a 1396 ad quem Capitulo 504. Como elRey Dom pedro começou de Reinar e da Morte de lianor nunez e de garçia lasso e das cortes que elRey fez em valhadolide |
| Incipit & Explicits | texto: [ 464r] Despois que morreo elRey dom afom no arrayal de sobe gibaltar foy aleuantado por Rey dom pedro … [ 464r] … no lugar de seu legitimo irmão que por Seus desmerecimentos o perdeo. |
| Note | Capítulos 504-513. |
| ID no. of Witness | 4 cnum 29551 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, Azul 160 (BITAGAP manid 1489) |
| Copied | Paris: António Nunes de Carvalho, 1834-05-12 |
| Location in witness | ff. 447v-460r |
| Title(s) | Pedro López de Ayala, chanceler-mor de Leão e Castela, Crónica de D. Pedro I e de D. Enrique II de Castela e Leão [tradução abreviada] (tr. Desconhecido), escrito/a 1396 ad quem |
| Incipit & Explicits | texto: [ 447v] DEspoys que morreo elrrey dom afom̃ no arrayal de sobre gybaltar foy aleuantado por rrey dom pedro … [ 460r] … no lugar de sseu legitymo jrmaão que por seus desmereçimentos ho perdeo. | Record Status |
Created 2012-07-18 Updated 2012-11-04 |