 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 1384 |
| Authors | Froilhus Hermegiz |
| Titles | Foral de Vila Franca de Xira |
| Incipit & Explicits | texto: Primeiramente que todo aquele que romper casa dentro por força com armas … nem outro de qualquer condição |
| Date / Place | escrito/a 1212-11 traduzido/a 1301 - 1400 |
| Language | Português Latim (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| References (most recent first) | Nunes (2013), “Foral de Vila Franca de Xira - 1212”, 800 anos do foral de Vila Franca de Xira 1212-2012 36-39 Nunes (2013), “O foral de Vila Franca de Xira no Portugal medievo”, 800 anos do foral de Vila Franca de Xira 1212-2012 55-61 Nunes et al. (2013), 800 anos do foral de Vila Franca de Xira 1212-2012 Silva (2013), “O Foral de 1212 - notas de análise textual”, 800 anos do foral de Vila Franca de Xira 1212-2012 41 Silva (2013), “Fruilhe Ermiges de Ribadouro. Notas para compreensão de figura da concessora do Foral de Vila Franca”, 800 anos do foral de Vila Franca de Xira 1212-2012 passim Silva (2013), “Sociedade, comércio, fiscalidade, administração da justica e organização militar”, 800 anos do foral de Vila Franca de Xira 1212-2012 62-69 Lima et al. (1999-2002), Terras Portuguesas: Arquivo Histórico-Corográfico ou Corografia Histórica Portuguesa. [Reimpressão fac-similada] 7:421, 425, 427-28 Franklin (1825), Memoria para servir de Indice dos Foraes das Terras do Reino de Portugal e seus Dominios 183 |
| Subject | Vila Franca de Xira Forais Administração Civil |
| Number of Witnesses | 9 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 2144 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 375 (BITAGAP manid 1767) |
| Copied | 1301 - 1400 |
| Location in witness | f. 1r |
| Title(s) | Froilhus Hermegiz, Foral de Vila Franca de Xira, traduzido/a 1301 - 1400 |
| Incipit & Explicits | prefácio: En nome de ds̃ amẽ. introdução: Este he o foro de vila franca de xira texto: P~mram̃t q̃ todo aqɫ q̃ ronp̃ casa … nẽ outo de ãlq̃r condiçõ |
| References | Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 1:562-65 |
| Note | Ampliado por D. Sancho |
| ID no. of Witness | 2 cnum 10818 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 376 (BITAGAP manid 1862) |
| Copied | 1401 - 1500 |
| Location in witness | f. 1r |
| Title(s) | Froilhus Hermegiz, Foral de Vila Franca de Xira, traduzido/a 1301 - 1400 |
| Incipit & Explicits | prefácio: En o nome de Deus e do filho prólogo: Porq̃ obrãte a graça de ᵭs texto: Por ende eu dona frulha ermiqez |
| ID no. of Witness | 3 cnum 11653 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem de Cristo e Convento de Tomar, liv. 233 (BITAGAP manid 2125) |
| Copied | João da Costa, 1493 a quo - 1506-12-12 ad quem |
| Location in witness | ff. 259r-60r |
| Title(s) | Froilhus Hermegiz, Foral de Vila Franca de Xira, traduzido/a 1301 - 1400 |
| Incipit & Explicits | prólogo:
[ 259r]
Este he ho foro de Villa franca de xira e de seu termo texto: [ 259r] P~meỹ mẽte q̃ todo aq̃l q̃ comp̃ casa dentro … [ 260v] … nem outro de qualq̃r c̃diçom […] |
| ID no. of Witness | 4 cnum 11077 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 736 (BITAGAP manid 1956) |
| Copied | Pedro Álvares Seco, 1571 - 1579 |
| Location in witness | ff. 128v-130v |
| Title(s) | Froilhus Hermegiz, Foral de Vila Franca de Xira, traduzido/a 1301 - 1400 |
| Incipit & Explicits | invocação:
[ 128v]
EM nome de deos Amen. introdução: [ 128v] Eſte he o foro de villa franca de xira é de seu termo texto: [ 128v] Primeiramente que todo aquel que romper casa dentro por força com armas … [ 130v] … nẽ outro de qualq̃r condiçom. |
| Note | Forma ampliada por D. Sancho. |
| ID no. of Witness | 5 cnum 11076 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 736 (BITAGAP manid 1956) |
| Copied | Pedro Álvares Seco, 1571 - 1579 |
| Location in witness | ff. 128v-130v |
| Title(s) | Froilhus Hermegiz, Foral de Vila Franca de Xira, traduzido/a 1301 - 1400 |
| Incipit & Explicits | invocação:
[ 128v]
Em nome de deos Amen. texto: [ 128v] Eſte he o foro de villa franca de xira … [ 130v] … nem moesteiro de donas nẽ outro de qualq̃r condiçom. |
| References | Lisboa. Biblioteca Nacional et al. (1896), Inventário. Secção XIII - Manuscriptos , n. 736 |
| ID no. of Witness | 6 cnum 11539 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem de Cristo e Convento de Tomar, liv. 234 (BITAGAP manid 2083) |
| Copied | Lisboa: João de Penhafiel, 1578 ca. |
| Location in witness | ff. II: 71r-72r |
| Title(s) | Froilhus Hermegiz, Foral de Vila Franca de Xira, traduzido/a 1301 - 1400 |
| Incipit & Explicits | prólogo:
[ 71r]
EM nome de deos Amẽ. texto: [ 71r] Este he ho foro de Villa franca de xira … [ 72r] … nem outro de qualquer condicom. |
| ID no. of Witness | 7 cnum 20215 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 97 (BITAGAP manid 3672) |
| Copied | Lisboa: 1701 - 1800 |
| Location in witness | ff. 260r-263r |
| Title(s) | Froilhus Hermegiz, Foral de Vila Franca de Xira, traduzido/a 1301 - 1400 |
| Incipit & Explicits | prólogo:
[ 260r]
Este he o foro de vila franca de xira texto: [ 260r] Primeiramente que todo aquele que romper … [ 263r] … nem outro de qualquer condiçom. |
| ID no. of Witness | 8 cnum 20216 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 97 (BITAGAP manid 3672) |
| Copied | Lisboa: 1701 - 1800 |
| Location in witness | ff. 264r-266v |
| Title(s) | Froilhus Hermegiz, Foral de Vila Franca de Xira, traduzido/a 1301 - 1400 |
| Incipit & Explicits | invocação:
[ 264r]
Em nome do Padre e do Filho introdução: [ 264r] Porque obrante a graça de deus texto: [ 164r] Primeiramente vos dou por foro que qualquer que em praça … [ 266v] … dos com os infanções de […] |
| ID no. of Witness | 9 cnum 27798 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, 1960 (BITAGAP manid 5360) |
| Copied | Lisboa: 1776 - 1800 |
| Location in witness | n. 23 [ff. 1-2] |
| Title(s) | Froilhus Hermegiz, Foral de Vila Franca de Xira, traduzido/a 1301 - 1400 |
| Associated MSS/editions | Cópia de manid 1862 MS: Lisboa: Torre do Tombo (Feitos da Coroa), Núcleo Antigo 376. 1401 - 1500. Froilhus Hermegiz, Foral de Vila Franca de Xira, traduzido/a 1301 - 1400. | Record Status |
Created 1988-11-15 Updated 2022-07-06 |