| BITAGAP texid 1377 |
| Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal |
| Foral de Lisboa [1179] |
escrito/a Coimbra 1179-05
traduzido/a Lisboa 1361-04-12
|
português
latim (orig.)
|
| Prosa |
| Tradutor(a): Lopo Gil, notário real (1361 ca.) |
| texid 21390 Lopo Gil, Instrumento de tradução e traslado do foral de Lisboa de 1179 de Afonso Heniques e as confirmações de D. Sancho
I e de D. Afonso II, com os privilégios concedidos por D. Sancho I, escrito/a 1361-04-12
|
Rosa (2020), “Na Lisboa de D. João I (1385-1433): fiscalidade régia e abastecimento”, Abastecer a Cidade na Europa Medieval.
Provisioning Medieval European Towns 515
Farelo (2016), “Redes de justiça e conhecimento da cidade medieval portuguesa. O exemplo de Lisboa (séculos XII-XV)”, e-Legal
History Review 22
Pinto (2016), “A instituição da almotaçaria, o controlo da atividade constrativa e as singularidades de Lisboa em finais da
Idade Média”, Lisboa medieval: gentes, espaços e poderes 289
Barrero García (2007), “Orden jurídico e identidad política en los albores de la recpción del derecho común (sobre los Forais
de Coimbra, Lisboa y Santarém)”, Hispania 67:827-48
Ferreira (2006), Estatuto Jurídico dos Judeus e Mouros na Idade Média Portuguesa (Luzes e Sombras, na convivência entre as
três religiões) 299
Campos (2003), “O foral de Lisboa quinhentista - a Capital dos Descobrimentos e a concentração de poderes reais”, Vária Escrita 10:1:71-82
Vilar (2003), “Os forais do Além-Tejo: restaurar e povoar ou tão-só reconhecer”, Vária Escrita 10:1:143, 149
Lima et al. (1999-2002), Terras Portuguesas: Arquivo Histórico-Corográfico ou Corografia Histórica Portuguesa. [Reimpressão
fac-similada] 3:366, 390
Martins (1984), Olisiponenses Alfândegas et Leges 29-43, 61-63
Caetano (1981), A Administração Municipal de Lisboa durante a 1.a Dinastia (1179-1383) 113-14
Catálogo da Exposição Comemorativa do VIII Centenário do Foral de Lisboa (1179-1979) (1979)
Azevedo (1963), “O foral de Santarém de Maio de 1179, padrão dos forais de Lisboa e Coimbra, da mesma data”, Actas do Congresso
Histórico […] 1:67-73
Azevedo (1961), “Um problema histórico ainda mal esclarecido por insuficiência de estudo diplomático”, Dois Centenários
Soares (1960), “O foral concedido a Coimbra, Santarém e Lisboa, em 1179”, Anais da Academia Portuguesa da História. Segunda
Série
Gaspar (1960), Interpretação do Foral de Lisboa e das cartas régias de 1204 e 1210 23-24
Reuter (1938), Chancelarias medievais portuguesas. I. Documentos da Chancelaria de Afonso Henriques 369-70 , n. 244
Franklin (1825), Memoria para servir de Indice dos Foraes das Terras do Reino de Portugal e seus Dominios 122-23
|
Forais
Administração Civil
|
| 4 |
| 1 cnum 2135 |
| Lisboa: Arquivo Municipal de Lisboa - Arquivo Histórico, Cód. 1, doc. 2 [Livro 1 de Místicos de Reis] (BITAGAP manid 1891)
|
| Lisboa: Lopo Gil, 1361-04-12
|
| f. 1 |
| Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Foral de Lisboa [1179] (tr. Lopo Gil), traduzido/a 1361-04-12
|
introdução: Em nome de Deus amen. Sabham quantos este stromento virem
protocolo (formulário): En nome do padre e do filho e do spitiu santo, amen. porque a graça de deus obrante
texto: Eu Dom Affonso per a graça de Deus
|
Tabelião - Escrivão: Lopo Gil, notário real (1361 ca.)
Refere Pedido por: Lourenço Maça, procurador do Concelho de Lisboa
Traslado inserido em confirmação de: Sancho I (D.) o Povoador, 2o Rei de Portugal [1185]
Traslado inserido em confirmação de: Afonso II (D.), 3o Rei de Portugal [1211 - 1223]
Traslado inserido em confirmação de: Sancho II (D.) o Capelo, 4o Rei de Portugal [1223-03 - 1247] |
>
Lisboa, Arquivo Municipal et al. (2003), Documentos Medievais (1179-1383). Arquivo Municipal de Lisboa. Catálogo 24 e 28 , n. 5
Lisboa, Arquivo Municipal et al. (2003), Documentos Medievais (1179-1383). Arquivo Municipal de Lisboa. Catálogo 100 , n. 235
Gaspar (1960), Interpretação do Foral de Lisboa e das cartas régias de 1204 e 1210 9-24
Lisboa. Câmara Municipal (1957-64), Documentos do Arquivo Histórico da Câmara Municipal de Lisboa, Livros de Reis 1:7 , n. 2
Lisboa. Câmara Municipal et al. (1947), Livro I de Místicos de Reis. Livro II dos reis D. Dinis, D. Afonso IV, D. Pedro I 11-19 , n. 2
Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 1:411-15
|
| 2 cnum 26790 |
| Lisboa: Arquivo Municipal de Lisboa - Arquivo Histórico, Cód. 18, doc. 50 [Livro 2 de D. Duarte e D. Afonso V] (BITAGAP manid 5082)
|
| Lisboa: 1479-05-06 |
| f. 1r |
| Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Foral de Lisboa [1179] (tr. Lopo Gil), traduzido/a 1361-04-12
|
| Traslado inserido em carta testemunável de: Afonso V (D.) o Africano, 12. Rei de Portugal [1438 - 1481] ( 1479-05-06)
|
>
Martins et al. (2011), Documentos de D. Afonso V, Infante D. Pedro e do Príncipe D. João - Catálogo , n. 180
Arquivo Municipal de Lisboa (2011 a quo), Documentação do Arquivo Municipal de Lisboa - Livro II de D. Duarte e D. Afonso
V - Transcrições , n. Doc. 50
|
| 3 cnum 22376 |
| Lisboa: Arquivo Municipal de Lisboa - Arquivo Histórico, Livro dos Pregos (BITAGAP manid 2302)
|
| 1548 a quo |
| ff. 27r-28v [doc. 9-A] |
| Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Foral de Lisboa [1179] (tr. Lopo Gil), traduzido/a 1361-04-12
|
saudação:
[ 27r]
EM Nome do padre E do filho E do sprito sancto Amem
texto:
[ 27r]
Porque a Graça de de deos obrante que da a todalas cousas auondança …
[ 28r]
… e huum petintal aiam foro de caualeiros.
|
Viegas et al. (2016), Livro dos Pregos. Estudo introdutório, transcrição paleográfica, sumários e índices 74-76 , n. Doc. 9-A
Lisboa, Arquivo Municipal et al. (2003), Documentos Medievais (1179-1383). Arquivo Municipal de Lisboa. Catálogo 100 , n. 235
Marques et al. (1944-71), Descobrimentos Portugueses. Documentos para a sua História 1 Supl.:6-7 , n. nota 2
|
| 4 cnum 27821 |
| Lisboa: Arquivo Municipal de Lisboa - Arquivo Histórico, BL.-2.A.004.04.03 [Cópia do Livro II de Confirmações de D. Henrique até Filipe II] (BITAGAP manid 5367)
|
| Lisboa: 1769-12-24 |
| ff. 183r-186r |
| Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Foral de Lisboa [1179] (tr. Lopo Gil), traduzido/a 1361-04-12
|
| texto:
[ 183v]
Porquento a graça de Deos obrante …
[ 185v]
… e da minha seja seguido.
|
Created 1988-11-15
Updated 2020-12-13
|
