Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


> > >
Work ID number BITAGAP texid 1375
Authors Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal
Titles Foral de Penela (Coimbra)
Date / Place escrito/a 1137-07
Language Português
Latim (orig.)
Text Type: Prosa
References (most recent first) Oliveira (1884), Notícias de Penella: apontamentos históricos e archeológicos 22-24
Lima et al. (1999-2002), Terras Portuguesas: Arquivo Histórico-Corográfico ou Corografia Histórica Portuguesa. [Reimpressão fac-similada] 5:235, 237-38, 244-45
Barrero García et al. (1989), Textos de derecho local español en la Edad Media 348
Reis (1887), Historia, archeologia e critica litteraria: O Foral de Penella
Franklin (1825), Memoria para servir de Indice dos Foraes das Terras do Reino de Portugal e seus Dominios 149
Subject Forais
Administração Civil
Number of Witnesses 4
ID no. of Witness 1 cnum 23484
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Chancelaria de D. Afonso V, liv. 25 (BITAGAP manid 3921)
Location in witness f. 62v
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Foral de Penela (Coimbra), escrito/a 1137-07
Incipit & Explicits texto: [ 62v] homem de penella E seu thermo enquanto for de Jfante … [ 62v] … e postas p̃r quallq̃r gisa q̃sejã. ṽ al nom ffaçades
Associated Persons Refere Confirmação (Évora, 1388-07-06) de: João I (D.), 10. Rei de Portugal [1385]
Refere Confirmação (Coimbra, 1444-09-22), em nome de D. Afonso V, de: Pedro (Infante D.), 1o Duque de Coimbra [1415-09]
ID no. of Witness 2 cnum 10850
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 364 (BITAGAP manid 1876)
Copied 1451 - 1500
Location in witness ff. 1r-21r
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Foral de Penela (Coimbra), escrito/a 1137-07
Incipit & Explicits introdução: [ 1r] Sabhãm todos os q̃ este estromento
texto: [ 2r] Eu afom Jfante filho do conde dom enrriq̃ … [ 3r] … huã pelle de gineta e huũ alq̃re de mel
Associated Persons Acompanha Confirmação (1448-11-14) de: Pedro (Infante D.), 1o Duque de Coimbra [1415-09]
Acompanha Confirmação (1217-11) de: Afonso II (D.), 3o Rei de Portugal [1211 - 1223]
References Arnaut (1993), “O Infante D. Pedro, Senhor de Penela”, Biblos 69:189-90
Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 1:374-76
Note Cópia (século XV) do Foral já traduzido e acompanhada pelas confirmações de D. Afonso II (sem data) e de D. Pedro (Duque de Coimbra, 1458-11-14).
ID no. of Witness 3 cnum 30599
City, library, collection & call number Penela: Biblioteca Municipal de Penela, [sem número] (BITAGAP manid 5806)
Copied 1458-12-02
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Foral de Penela (Coimbra), escrito/a 1137-07
References Oliveira (1884), Notícias de Penella: apontamentos históricos e archeológicos 22-24
Note Oliveira (1884) indica que existia o texto no "Tombo de Penela" (1458-12-02), publicando
uma cópia com data de 1814-11-16 (Lisboa) sem dar localidade.

ID no. of Witness 4 cnum 11079
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Leitura Nova, liv. 26 [Estremadura, 10] (BITAGAP manid 1926)
Copied 1516-02-28
Location in witness ff. 9v-10r
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Foral de Penela (Coimbra), escrito/a 1137-07
Incipit & Explicits introdução: [ 9v] DOm affonso &c̃. A quamtos esta carta virem
prefácio: [ 9v] Dom joham &c̃. A q̃ntos esta carta ou trellado della
texto: [ 9v] homem de penella & seu thermo em quamto for de yffamte
Associated Persons Traslado inserido em traslado, pelo tabelião de D. João I: João da Barca, tabelião de João I, 10. Rei de Portugal
Note Cópia (do século XVI) da confirmação por D. Afonso V (1444, Coimbra) da confirmação por D. João I (1388, Évora) do foral de 1137 já traduzido.
Record Status Created 1988-11-15
Updated 2013-07-29