 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 1375 |
| Authors | Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal |
| Titles | Foral de Penela (Coimbra) |
| Date / Place | escrito/a 1137-07 |
| Language | Português Latim (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| References (most recent first) | Oliveira (1884), Notícias de Penella: apontamentos históricos e archeológicos 22-24 Lima et al. (1999-2002), Terras Portuguesas: Arquivo Histórico-Corográfico ou Corografia Histórica Portuguesa. [Reimpressão fac-similada] 5:235, 237-38, 244-45 Barrero García et al. (1989), Textos de derecho local español en la Edad Media 348 Reis (1887), Historia, archeologia e critica litteraria: O Foral de Penella Franklin (1825), Memoria para servir de Indice dos Foraes das Terras do Reino de Portugal e seus Dominios 149 |
| Subject | Forais Administração Civil |
| Number of Witnesses | 4 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 23484 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Chancelaria de D. Afonso V, liv. 25 (BITAGAP manid 3921) |
| Location in witness | f. 62v |
| Title(s) | Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Foral de Penela (Coimbra), escrito/a 1137-07 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 62v] homem de penella E seu thermo enquanto for de Jfante … [ 62v] … e postas p̃r quallq̃r gisa q̃sejã. ṽ al nom ffaçades |
| Associated Persons | Refere Confirmação (Évora, 1388-07-06) de: João I (D.), 10. Rei de Portugal [1385] Refere Confirmação (Coimbra, 1444-09-22), em nome de D. Afonso V, de: Pedro (Infante D.), 1o Duque de Coimbra [1415-09] |
| ID no. of Witness | 2 cnum 10850 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 364 (BITAGAP manid 1876) |
| Copied | 1451 - 1500 |
| Location in witness | ff. 1r-21r |
| Title(s) | Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Foral de Penela (Coimbra), escrito/a 1137-07 |
| Incipit & Explicits | introdução:
[ 1r]
Sabhãm todos os q̃ este estromento texto: [ 2r] Eu afom Jfante filho do conde dom enrriq̃ … [ 3r] … huã pelle de gineta e huũ alq̃re de mel |
| Associated Persons | Acompanha Confirmação (1448-11-14) de: Pedro (Infante D.), 1o Duque de Coimbra [1415-09] Acompanha Confirmação (1217-11) de: Afonso II (D.), 3o Rei de Portugal [1211 - 1223] |
| References | Arnaut (1993), “O Infante D. Pedro, Senhor de Penela”, Biblos 69:189-90 Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 1:374-76 |
| Note | Cópia (século XV) do Foral já traduzido e acompanhada pelas confirmações de D. Afonso II (sem data) e de D. Pedro (Duque de Coimbra, 1458-11-14). |
| ID no. of Witness | 3 cnum 30599 |
| City, library, collection & call number | Penela: Biblioteca Municipal de Penela, [sem número] (BITAGAP manid 5806) |
| Copied | 1458-12-02 |
| Title(s) | Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Foral de Penela (Coimbra), escrito/a 1137-07 |
| References | Oliveira (1884), Notícias de Penella: apontamentos históricos e archeológicos 22-24 |
| Note | Oliveira (1884) indica que existia o texto no "Tombo de Penela" (1458-12-02), publicando uma cópia com data de 1814-11-16 (Lisboa) sem dar localidade. |
| ID no. of Witness | 4 cnum 11079 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Leitura Nova, liv. 26 [Estremadura, 10] (BITAGAP manid 1926) |
| Copied | 1516-02-28 |
| Location in witness | ff. 9v-10r |
| Title(s) | Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Foral de Penela (Coimbra), escrito/a 1137-07 |
| Incipit & Explicits | introdução:
[ 9v]
DOm affonso &c̃. A quamtos esta carta virem prefácio: [ 9v] Dom joham &c̃. A q̃ntos esta carta ou trellado della texto: [ 9v] homem de penella & seu thermo em quamto for de yffamte |
| Associated Persons | Tabelião - Escrivão (do traslado): João da Barca, tabelião (1387 ca. - 1406 a quo) |
| Note | Cópia (do século XVI) da confirmação por D. Afonso V (1444, Coimbra) da confirmação por D. João I (1388, Évora) do foral de 1137 já traduzido. | Record Status |
Created 1988-11-15 Updated 2013-07-29 |