 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 13346 |
| Authors | Isabel de Aragão, Rainha de Portugal |
| Titles | Carta a seu irmão, D. Jaume II |
| Date / Place | escrito/a Santarém 1302-12-14 |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Destinatário/a: Jaume II el Just, Rei de Aragão [1291-09-06 - 1327-11-05] Refere: Ramón de Monterros, arcediago da Guarda |
| References (most recent first) | Mendonça (1918), Santas em Portugal. Esboço de Agiographia Nacional 95 Dormer (1683), Cartas de la Gloriosa Santa Isabel, Infanta de Aragon y Reyna de Portugal a su Hermano El Rey Don Jayme el Segundo 5-8 Figanière (1859), Memorias das Rainhas de Portugal 149, 262-64 |
| Subject | Epistolografia - Cartas pessoais |
| Number of Witnesses | 2 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 28466 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/9373 (BITAGAP manid 5421) |
| Location in witness | f. 227r |
| Title(s) | Isabel de Aragão, Rainha de Portugal, Carta a seu irmão, D. Jaume II, escrito/a 1302-12-14 Carta ao seu irmão D. Jaume II sobre um encontro previsto entre o rei D. Dinis e o rei D. Fernando IV de Castela., 227r |
| Incipit & Explicits | saudação:
[ 227r]
Ao muyt[o] aalto e muy nobr̃ Don IAME pela gracia de Deus Rey D'aragon e de Valença texto: [ 227r] saude como a irmaao que amamos muy de coraçom … [ 227r] … somos cierta que vos prazera. |
| References | Madrid. Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Nacional 13:305 , n. 29 |
| Note | 1) Texto: uma mistura de português e castelhano. 2) Texto copiado num bi-fólio (ff. 227-228): texto no f. 227r, sendo os 227v e 228r em branco. No f. 228v a cima de uma pintura do escudo de Portugal, "Al Rey D'aragon | por | A Reyna de Portugal". Em baixo do escudo, comentário em castelhano, por D. Juan Francisco Andrés de Ustarroz, sobre a carta de D. Isabel ao seu irmão D. Jaume II. |
| Subject | Juan Francisco Andrés de Ustarroz |
| ID no. of Witness | 2 cnum 27711 |
| City, library, collection & call number | Desconhecido: Não localizado, (BITAGAP manid 5322) |
| Copied | Santarém: 1302-12-14 ? |
| Title(s) | Isabel de Aragão, Rainha de Portugal, Carta a seu irmão, D. Jaume II, escrito/a 1302-12-14 |
| Incipit & Explicits | texto: saude come a Irmaao que amamos muy de coraçom |
| References | Dormer (1683), Discursos Vários de Historia 104 Figanière (1859), Memorias das Rainhas de Portugal 263-64 |
Record Status |
Created 2011-08-02 Updated 2015-07-21 |