 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 13253 |
| Authors | Sancho I, 2o Rei de Portugal Afonso II, 3o Rei de Portugal |
| Titles | Foral de Pinhel, sendo os foros e costumes de Évora |
| Date / Place | escrito/a 1209-09 ? escrito/a 1207-10 ? traduzido/a Guarda 1282-09-10 ? |
| Language | Português Latim (orig.) |
| Associated Texts | Derivado de texid 6046 Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Foral de Évora, escrito/a 1166-04-28 Texto semelhante texid 1391 João Pires de Aboim, Mordomo-mor… Foral de Portel, sendo os foros e costumes de Évora, escrito/a 1262-12-01 texid 1391 João Pires de Aboim, Mordomo-mor… Foral de Portel, sendo os foros e costumes de Évora, escrito/a 1262-12-01 |
| References (most recent first) | Costa (2010), Os Forais de Pinhel 33 et passim |
| Note | Sancho I, com o seu filho o Infante D. Afonso [Afonso II] comunicam à vila de Pinhel o fora e costumesl que Afonso Henriques
deu a Évora em 1166: texto semelhante ao do Foral de Portel. |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 27416 |
| City, library, collection & call number | Pinhel: Arquivo Municipal, Livro de Registo de Leis (BITAGAP manid 4065) |
| Copied | 1601-12-24 - 1691-11-02 |
| Location in witness | f. 49r-v |
| Title(s) | Sancho I, 2o Rei de Portugal… Foral de Pinhel, sendo os foros e costumes de Évora, traduzido/a 1282-09-10 ? |
| Incipit & Explicits | texto I:
[ 49r]
[…] se cometer mandamos que se asolua dos perigos … E a terceira parta seja do ospede omde pousa e sas duas partes de a nos elRej. texto II: [ 49r] Aqui se comeca a liberdade e pervilegio e drto texto III: [ 49r] Eu el Rej dom samcho de comsemtimto e com meu fo elRej dom ao esta carta e pervilegio e liberdade |
| Associated Persons | Acompanha Extracto da carta de comunicação de: Sancho I (D.) o Povoador, 2o Rei de Portugal [1185] Acompanha Extracto da confirmação (s/d) de: Afonso II (D.), 3o Rei de Portugal [1211 - 1223] ( 1217-10 ?) Traslado inserido em traslado (Guarda) de: Dinis (D.) o Lavrador, 6o Rei de Portugal [1279-02-16 - 1325-01-07] ( 1282-09-10) Acompanha Comentário sobre o traslado posterior [séc. XVI ?], de: Desconhecido |
| Associated Texts | Citado texid 6046 Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Foral de Évora, escrito/a 1166-04-28 |
| Note | Texto acéfalo, com data "outubro de 1040' [sic]. | Record Status |
Created 2011-03-27 Updated 2011-04-21 |