 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 1318 |
| Authors | Desconhecido |
| Titles | Modo Visitationis Forma da Visitação Modus Visitandi |
| Incipit & Explicits | texto: O visitador em fazendo a visitação |
| Date / Place | traduzido/a 1439 ca. |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Tradutor(a): Estêvão Vasques (Nascimento Cós) |
| Subject | Visitações Administração Eclesiástica Fundo Geral |
| Number of Witnesses | 4 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 2013 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 218 (BITAGAP manid 1129) |
| Copied | Alcobaça: Nicolau Vieira, abade de Alcobaça, Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça, 1439 - 1440 |
| Location in witness | ff. 110r-114v |
| Title(s) | Desconhecido, Forma da Visitação (tr. Estêvão Vasques), traduzido/a 1439 ca. |
| Incipit & Explicits | texto: [ 110r] O uisitador em fazendo a uisitaçom … [ 114v] … pode o abbade enq̃rer se vir q̃ compre. deo gracias. |
| ID no. of Witness | 2 cnum 2012 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 73 (BITAGAP manid 1124) |
| Copied | 1450 ca. (Anselmo) 1461 - 1475 (Burnam) |
| Location in witness | ff. 260r-267r |
| Title(s) | Desconhecido, Forma da Visitação (tr. Estêvão Vasques), traduzido/a 1439 ca. |
| Incipit & Explicits | texto: [ 260r] O visitador en fazemdo a visitaçom … [ 267r] … E doutras cousas q̃ bem for pode o abbade enq̃rer se vir q̃ conpre. |
| ID no. of Witness | 3 cnum 2014 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 223 (BITAGAP manid 1128) |
| Copied | Alcobaça: 1501 - 1550 |
| Location in witness | ff. 192v-198r |
| Title(s) | Desconhecido, Forma da Visitação (tr. Estêvão Vasques), traduzido/a 1439 ca. |
| Incipit & Explicits | texto: [ 192v] Ho Visitador ẽ fazendo a visitaçã ponha grande diligencia … [ 198r] … e doutras cousas que bẽ for pode ho abbade enquerer se vir que compre. |
| ID no. of Witness | 4 cnum 2015 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 298 (BITAGAP manid 1333) |
| Copied | 1550 ca. |
| Location in witness | ff. 86v-90r |
| Title(s) | Desconhecido, Forma da Visitação (tr. Estêvão Vasques), traduzido/a 1439 ca. A fforma da visitaçaõ, 86v |
| Incipit & Explicits | texto: [ 86v] Ho visitador ẽ fazendo a visitaçaõ ponha grãde diligẽçia … [ 90r] … pode ho abb~e ẽ q̃rer se uir q̃ cõpre. deo g̃çias. | Record Status |
Created 1988-10-13 Updated 2002-02-14 |