Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 1315
Titles Milagres do Bom Jesus [série: SBJ]
Livro dos Milagres do Bom Jesus
Date / Place escrito/a 1433 ? - 1435
Text Type: Prosa
Associated Persons Compilador(a): André Dias (Mestre), bispo de Ajácio [1422]
Participante e preparador da água: André Dias (Mestre), bispo de Ajácio [1422]
Associated Texts Contém traslado de texid 20062 André Dias, bispo de Ajácio, Apresentação dos Milagres do Bom Jesus, escrito/a 1433 ?
Contém traslado de texid 20090 Milagre da filha do Zacuto, moradora da freguesia de Santa Justa, que tinha bóboas negras no rosto, na garganta e nos braços [SBJ 24], miraculado/a em: 1434 antes de
texid 20090 Milagre da filha do Zacuto, moradora da freguesia de Santa Justa, que tinha bóboas negras no rosto, na garganta e nos braços [SBJ 24], miraculado/a em: 1434 antes de
Contém traslado de texid 20094 Milagre da mulher de João Mendes, sapateiro e moradora à porta de Santo Antão, que tinha duas tramas e dois carbúnculos [SBJ 28], miraculado/a em: 1434 antes de
Contém traslado de texid 20096 Milagre da mulher de Vasco Vicente, moradora em Vila Franca, doente duma face e surda de uma orelha, a quem os frades do Mosteiro de São Domingos recomendaram a água [SBJ 30], data do milagre 1434 antes de ?
texid 20096 Milagre da mulher de Vasco Vicente, moradora em Vila Franca, doente duma face e surda de uma orelha, a quem os frades do Mosteiro de São Domingos recomendaram a água [SBJ 30], data do milagre 1434 antes de ?
Contém traslado de texid 20093 Milagre da mulher de Álvaro Gonçalves, moradora na Rua de Morrás, que tinha grande dor dos olhos [SBJ 27], miraculado/a em: 1433 antes de
texid 20093 Milagre da mulher de Álvaro Gonçalves, moradora na Rua de Morrás, que tinha grande dor dos olhos [SBJ 27], miraculado/a em: 1433 antes de
Contém traslado de texid 20098 Milagre de Afonso Vicente, morador acima da porta de São Vicente, que tinha grande dor dentro na cana do braço [SBJ 32], miraculado/a em: 1433 antes de
texid 20098 Milagre de Afonso Vicente, morador acima da porta de São Vicente, que tinha grande dor dentro na cana do braço [SBJ 32], miraculado/a em: 1433 antes de
Contém traslado de texid 20097 Milagre de Afonso Vicente, morador acima da porta de São Vicente, que tinha grande dor nas solas dos pés [SBJ 31], miraculado/a em: 1434 antes de
texid 20097 Milagre de Afonso Vicente, morador acima da porta de São Vicente, que tinha grande dor nas solas dos pés [SBJ 31], miraculado/a em: 1434 antes de
Contém traslado de texid 20072 Milagre de Beatriz Afonso, moradora perto de Santa Maria da Escada, que tinha uma sanguessuga na garganta por oito dias [SBJ 8], miraculado/a em:
texid 20072 Milagre de Beatriz Afonso, moradora perto de Santa Maria da Escada, que tinha uma sanguessuga na garganta por oito dias [SBJ 8], miraculado/a em:
Contém traslado de texid 20067 Milagre de Beatriz Eanes, moradora à porta de Santa Catarina, que por seis meses tinha dor de cabeça e dos dentes [SBJ 3], miraculado/a em: 1434 cantes de
texid 20067 Milagre de Beatriz Eanes, moradora à porta de Santa Catarina, que por seis meses tinha dor de cabeça e dos dentes [SBJ 3], miraculado/a em: 1434 cantes de
Contém traslado de texid 20099 Milagre de Branca Afonso, moradora na Rua do Ouro, freguesia de Santa Justa, que tinha um inchaço grande no ventre [SBJ 33], miraculado/a em: 1434 antes de
texid 20099 Milagre de Branca Afonso, moradora na Rua do Ouro, freguesia de Santa Justa, que tinha um inchaço grande no ventre [SBJ 33], miraculado/a em: 1434 antes de
Contém traslado de texid 20071 Milagre de Catarina Rodrigues, moradora em Valverde, freguesia de Santa Justa, que tinha dor de madre e de ilharga por cinco anos [SBJ 7], miraculado/a em: 1433-12-15
texid 20071 Milagre de Catarina Rodrigues, moradora em Valverde, freguesia de Santa Justa, que tinha dor de madre e de ilharga por cinco anos [SBJ 7], miraculado/a em: 1433-12-15
Contém traslado de texid 20063 Milagre de Constança Domingues, moradora na Rua das Esteiras, doente dos olhos e do queixo [SBJ 1], miraculado/a em: 1432-11-21
texid 20063 Milagre de Constança Domingues, moradora na Rua das Esteiras, doente dos olhos e do queixo [SBJ 1], miraculado/a em: 1432-11-21
Contém traslado de texid 20064 Milagre de Estácio Eanes, morador na freguesia de Santa Justa, com grande dor do dente e a queixada inchada [SBJ 2], miraculado/a em: 1432-11-27 ?
texid 20064 Milagre de Estácio Eanes, morador na freguesia de Santa Justa, com grande dor do dente e a queixada inchada [SBJ 2], miraculado/a em: 1432-11-27 ?
Contém traslado de texid 20082 Milagre de Gonçalo Lourenço, capelão da capela do rei D. Afonso IV na Sé de Lisboa, que tinha grande dor de pontadas nas ilhargas [SBJ 18], miraculado/a em: 1434 antes de
texid 20082 Milagre de Gonçalo Lourenço, capelão da capela do rei D. Afonso IV na Sé de Lisboa, que tinha grande dor de pontadas nas ilhargas [SBJ 18], miraculado/a em: 1434 antes de
Contém traslado de texid 20074 Milagre de Gonçalo Vasques, que tinha uma febre contínua por três ou quatro dias [SBJ 10], miraculado/a em: 1434 antes de
texid 20074 Milagre de Gonçalo Vasques, que tinha uma febre contínua por três ou quatro dias [SBJ 10], miraculado/a em: 1434 antes de
Contém traslado de texid 20077 Milagre de Inês Peres, moradora perto da Porta de São Lourenço, que cada ano tinha frieiras nos pés [SBJ 13], miraculado/a em: 1434 antes de
texid 20077 Milagre de Inês Peres, moradora perto da Porta de São Lourenço, que cada ano tinha frieiras nos pés [SBJ 13], miraculado/a em: 1434 antes de
Contém traslado de texid 20081 Milagre de João Afonso, cónego de Tui, que tinha grande dor a um lomedro [SBJ 17], milagre relatado em: 1433 ?
texid 20081 Milagre de João Afonso, cónego de Tui, que tinha grande dor a um lomedro [SBJ 17], milagre relatado em: 1433 ?
Contém traslado de texid 20075 Milagre de João Lourenço, que tinha muitas dores de cabeça [SBJ 11], miraculado/a em: 1433 antes de
texid 20075 Milagre de João Lourenço, que tinha muitas dores de cabeça [SBJ 11], miraculado/a em: 1433 antes de
Contém traslado de texid 20095 Milagre de João Mendes, que não ouvia da orelha esquerda há quatro anos e tinha muito grande dor dos queixos [SBJ 29], miraculado/a em: 1434 antes de ?
texid 20095 Milagre de João Mendes, que não ouvia da orelha esquerda há quatro anos e tinha muito grande dor dos queixos [SBJ 29], miraculado/a em: 1434 antes de ?
Contém traslado de texid 20100 Milagre de João Rodrigues Zacuto, morador à porta de São Vicente, levado ao mar por uma onda [SBJ 34], miraculado/a em: 1434 antes de
texid 20100 Milagre de João Rodrigues Zacuto, morador à porta de São Vicente, levado ao mar por uma onda [SBJ 34], miraculado/a em: 1434 antes de
Contém traslado de texid 20073 Milagre de João do Couto, oficial na Portagem de Lisboa, que tinha dor de estómago por quatro anos [SBJ 9], miraculado/a em: 1434 antes de
texid 20073 Milagre de João do Couto, oficial na Portagem de Lisboa, que tinha dor de estómago por quatro anos [SBJ 9], miraculado/a em: 1434 antes de
Contém traslado de texid 20089 Milagre de Leonor Afonso, moradora na freguesia de São Nicolau, que tinha grandes maleitas e grande quentura [SBJ 23], miraculado/a em: 1434 antes de ?
texid 20089 Milagre de Leonor Afonso, moradora na freguesia de São Nicolau, que tinha grandes maleitas e grande quentura [SBJ 23], miraculado/a em: 1434 antes de ?
Contém traslado de texid 20076 Milagre de Luís Afonso, porteiro, morador na freguesia de São Nicolau, que não via do olho esquerdo e tinha visão deficiente do direito [SBJ 12], miraculado/a em: 1434 antes de ?
texid 20076 Milagre de Luís Afonso, porteiro, morador na freguesia de São Nicolau, que não via do olho esquerdo e tinha visão deficiente do direito [SBJ 12], miraculado/a em: 1434 antes de ?
Contém traslado de texid 20070 Milagre de Maria Fernandes, aragoesa, moradora fora da porta de São Vicente, que escarnecia da água santa mas logo tinha fé [SBJ 6], miraculado/a em: 1433 antes de
texid 20070 Milagre de Maria Fernandes, aragoesa, moradora fora da porta de São Vicente, que escarnecia da água santa mas logo tinha fé [SBJ 6], miraculado/a em: 1433 antes de
Contém traslado de texid 20080 Milagre de Mendo Afonso, alfaiate, morador perto de Santa Justa, que tinha dor de gota e de ciática há muito tempo [SBJ 16], miraculado/a em: 1434 antes de ?
texid 20080 Milagre de Mendo Afonso, alfaiate, morador perto de Santa Justa, que tinha dor de gota e de ciática há muito tempo [SBJ 16], miraculado/a em: 1434 antes de ?
Contém traslado de texid 20084 Milagre de Moor Eanes, moradora perto de Santa Justa, que tinha há um ano dor de ciática e frialdade desde os quadris até aos pés [SBJ 20], miraculado/a em: 1434 antes de ?
texid 20084 Milagre de Moor Eanes, moradora perto de Santa Justa, que tinha há um ano dor de ciática e frialdade desde os quadris até aos pés [SBJ 20], miraculado/a em: 1434 antes de ?
Contém traslado de texid 20068 Milagre de Pedro Afonso que por muito tempo tinha a vista curta [SBJ 4], miraculado/a em: 1434 antes de
texid 20068 Milagre de Pedro Afonso que por muito tempo tinha a vista curta [SBJ 4], miraculado/a em: 1434 antes de
Contém traslado de texid 20078 Milagre de Vasco Lourenço, carpinteiro, que feriu o seu cão e logo o curou [SBJ 14], miraculado/a em: 1434 antes de
texid 20078 Milagre de Vasco Lourenço, carpinteiro, que feriu o seu cão e logo o curou [SBJ 14], miraculado/a em: 1434 antes de
Contém traslado de texid 20079 Milagre de um mancebo cujo cavalo caiu em cima dele e lhe quebrou a perna direita e o quadril [SBJ 15], miraculado/a em: 1433 antes de ?
texid 20079 Milagre de um mancebo cujo cavalo caiu em cima dele e lhe quebrou a perna direita e o quadril [SBJ 15], miraculado/a em: 1433 antes de ?
Contém traslado de texid 20069 Milagre de um mancebo que tinha forte dor dos ouvidos e dos olhos e visão deficiente [SBJ 5], miraculado/a em: 1433 antes de
texid 20069 Milagre de um mancebo que tinha forte dor dos ouvidos e dos olhos e visão deficiente [SBJ 5], miraculado/a em: 1433 antes de
Contém traslado de texid 20091 Milagre de um mancebo, marinheiro numa nau de João Martins Vogado, que tinha uma muito grande trama na coxa e grande quentura e que não podia respirar [SBJ 25], miraculado/a em: 1433 antes
texid 20091 Milagre de um mancebo, marinheiro numa nau de João Martins Vogado, que tinha uma muito grande trama na coxa e grande quentura e que não podia respirar [SBJ 25], miraculado/a em: 1433 antes
Contém traslado de texid 20083 Milagre de um moço que tinha grande dor no coração e apenas podia respirar [SBJ 19], miraculado/a em: 1434 antes de
texid 20083 Milagre de um moço que tinha grande dor no coração e apenas podia respirar [SBJ 19], miraculado/a em: 1434 antes de
Contém traslado de texid 20101 Milagre do escudeiro de Pero Gonçalves Malafaia, morador em Lisboa, com um dedo polegar cortado [SBJ 35], miraculado/a em: 1433 depois de
texid 20101 Milagre do escudeiro de Pero Gonçalves Malafaia, morador em Lisboa, com um dedo polegar cortado [SBJ 35], miraculado/a em: 1433 depois de
Contém traslado de texid 20085 Milagre do filho de Moor Eanes, moradora perto de Santa Justa, e de Lopo Rodrigues, alfaiate, que tinha muito grande dor no ventre [SBJ 21], miraculado/a em: 1434 antes de ?
texid 20085 Milagre do filho de Moor Eanes, moradora perto de Santa Justa, e de Lopo Rodrigues, alfaiate, que tinha muito grande dor no ventre [SBJ 21], miraculado/a em: 1434 antes de ?
Contém traslado de texid 20088 Milagre do filho de Vasco Lourenço, carniceiro, que nasceu com uma trama no braço direito [SBJ 22], miraculado/a em: 1434 antes de ?
texid 20088 Milagre do filho de Vasco Lourenço, carniceiro, que nasceu com uma trama no braço direito [SBJ 22], miraculado/a em: 1434 antes de ?
Contém traslado de texid 20092 Milagre do filho de Álvaro Gonçalves, sapateiro e morador na Rua de Morrás, que tinha uma grande dor num dente [SBJ 26], miraculado/a em: 1432 terceiro domingo de avento
texid 20092 Milagre do filho de Álvaro Gonçalves, sapateiro e morador na Rua de Morrás, que tinha uma grande dor num dente [SBJ 26], miraculado/a em: 1432 terceiro domingo de avento
Contém traslado de texid 20102 Outro milagre da água santa do Bom Jesus [SBJ 36]
texid 20102 Outro milagre da água santa do Bom Jesus [SBJ 36]
References (most recent first) Miranda (2018), “Em busca da graça: Aspectos da espiritualidade medieval portuguesa”, 96-98, 109-16, 238-41
Díaz Tena (2015), “Los ‘Milagros do Bom Jesus' de las Laudes e Cantigas de André Dias”, Via Spiritus 22:passim
McCleery (2014), “Christ more powerful than Galen? The relationship between medicine and miracles”, Contextualizing Miracles in the Christian West, 1100-1500. New Historical Approaches 139-40, 150-51
Marchon (2011), “A poesia doutrinária de Mestre André Dias e as fontes italianas”, 12, 24, 26-30
Nascimento (1993), “Milagres Medievais”, Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa 461
Rosário (1967-79), “Letrados dominicanos em Portugal nos séculos XIII-XV”, Repertorio de Historia de las Ciencias Eclesiásticas en España 7:548
Martins (1957), Peregrinações e Livros de Milagres na Nossa Idade Média 15-16, 161, 167, 181, 184-88
Martins (1953), “Em torno dum estudo sobre Mestre André Dias”, Brotéria 56:662,668
Martins (1951), “Peregrinações e livros de milagres na nossa Idade Média”, Revista Portuguesa de História 5:207, 211, 227-31
Note A individualização dos milagres da série feita por Martha E. Schaffer [2016-05]
Subject Cristologia
Fundo Geral
Milagres - Milagre
Peregrinações - Romarias
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 2006
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, IL. 61 (BITAGAP manid 1042)
Copied 1435 ?
Location in witness ff. 72v-80v
Title(s) Milagres do Bom Jesus [série: SBJ], escrito/a 1433 ? - 1435
En nome do boo Jħu. se começe este seu liuo, 72v
Incipit & Explicits prólogo: [ 72v] Em aquel temp q̃ Reynaua e reynou. ho myto uitorioso. ⁊ de muy grãdes Ũtudes ElRey dom Joh … [ 73v] … E logo ante todo o poboo. o dc̃to senhor bp̃o meestre andre beẽzeo ⁊ s̃tificou a dc̃ta agua scã do boo senhor deus iħu ⁊ logo ꝑ ella çessou a dc̃ta pestelença da dc̃ta çidade. E fez ꝑ ella o bõo senhor ᵭs iħu muytos myragres ⁊ muytas marauylhas q̃aes nõ forom feytas de çento anos aca em toda a xpãmdade.
Condition Truncado
References Martins (1951), Laudes e Cantigas Espirituais de Mestre André Dias 283-98
Martins (1951), “Peregrinações e livros de milagres na nossa Idade Média”, Revista Portuguesa de História 5:227-31
ID no. of Witness 2 cnum 2007
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 3379 (BITAGAP manid 1562)
Copied 1755-11-01 depois de
Location in witness ff. 118v-136v
Title(s) Milagres do Bom Jesus [série: SBJ], escrito/a 1433 ? - 1435
Record Status Created 1988-10-06
Updated 2021-09-12