Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITAGAP texid 1305
Authors	Agostinho
Titles	Sermones ad Fratres in Eremo Commorantes Sermões de Santo Agostinho
Incipit & Explicits	texto: Ó irmão, quanta é a virtude da paz
Date / Place	traduzido/a 1475 ca.
Text Type:	Prosa, Sermão
Associated Persons	Tradutor(a): Desconhecido
References (most recent first)	Pontes (2000-01), “Augustismo em Portugal”, Dicionário de História Religiosa de Portugal 1:162 Lemos (2004), “Textos apócrifos medievais na história da cultura da escrita”, Actas del VII Congreso Internacional de Historia de la Cultura Escrita. Sección 1 107 Cepeda (1964-73), “Uma versão quinhentista inédita da 'Imitação de Cristo'”, Boletim de Filologia 2:81-97
Subject	Fundo Geral Sermão - Sermões - Pregação - Pregações
Number of Witnesses	2
ID no. of Witness	1 cnum 1928
City, library, collection & call number	Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CXIII/1-40 (BITAGAP manid 1167)
Copied	1494-01-14 - 1497-01 (ff. 44r-45r)
Location in witness	ff. 1r-5r
Title(s)	Agostinho, Sermões de Santo Agostinho (tr. Desconhecido), traduzido/a 1475 ca. [Seis extractos]
Incipit & Explicits	texto I: [ 1r] O JRmão quanta he a uertude da paz … [ 1r] … amara a paz e pore[nde…] de a paz a qual […] texto II: [ 1v] Da pouca fala que nos he bem neçesarya … [ 2r] … e fala com Deos por que seyas uerdadeyro texto III: [ 2v] Bem auenturados sam os misericordiosos ca seguyram e aueram misericordia … [ 2v] … de todo te seja çarada a porta de Jhesu Christo texto IV: [ 2v] Jrmaão meu muyto amado obedeçer conuem a Deos … [ 3r] … damos o deuido a Çesar quando damos onrra aos nosos prelados. texto V: [ 3v] Jrmaão dos homens he toruarse e asanharse e cayr em yra … [ 4r] … pedimus ujngança tyrar queremos o que a Deos pertençe texto VI: [ 4v] Jrmaão meu mujto amado onde he a soberua alli sera asenhorada a discordia e os doestos … [ 5r] … Mas a humyldade encarnou o filho de Deos. Deo graçias.
References	Pereira (2010), “Nos bastidores da pregação”, Revista de poética medieval 24 , n. nota 32 Calado (1956), “Uma versão quatrocentista de sermões pseudo-augustinianos”, Arquivo de Bibliografia Portuguesa 2:89-95 Rivara et al. (1850-71), Catálogo dos manuscriptos da Bibliotheca Pública Eborense 4:42
ID no. of Witness	2 cnum 22289
City, library, collection & call number	Lisboa: Arquivo Municipal de Lisboa - Arquivo Histórico, Cód. 19 (BITAGAP manid 2785)
Copied	Lisboa: 1719-04-20 post
Location in witness	f. 32r-v
Title(s)	Agostinho, Sermões de Santo Agostinho (tr. Desconhecido), traduzido/a 1475 ca.
References	Lisboa. Câmara Municipal (1957-64), Documentos do Arquivo Histórico da Câmara Municipal de Lisboa, Livros de Reis 2:326
Record Status	Created 1988-09-25 Updated 2013-03-11