Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 1298
Authors João Álvares, abade
Titles Carta aos Monges do Mosteiro de Paço de Sousa [1467-12-24]
Incipit & Explicits texto: Aos filhos amados em Deus
Date / Place escrito/a 1467-12-24
Text Type: Prosa, Carta
References (most recent first) Calado (1993), “João Álvares, Frei”, Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa 332
Repertorium fontium historiae Medii Aevi, primum ab Augusto Potthast digestum, nunc cura collegii historicorum e pluribus nationibus emendatum et auctum (1967-2007) 2:203
Calado (1966), “Frei João Alvares. Estudo textual e literário-cultural”, Boletim da Biblioteca da Universidade de Coimbra 55 e ss
Ferreira (1999), “Codax revisitado”, Anuario de Estudios Literarios Galegos 1998 10:217-18, 220, 223-25, 228, 231-33, 247-55, 2257, 262, 265
Rocha (1965), A Epistolografia em Portugal 47-48
Brandão (1960), “Teologia, filosofia e direito na diocese do Porto nos séculos XIV e XV. Alguns subsídios para o seu estudo”, Studium Generale. Boletim do Centro de Estudos Humanísticos 7:289-90
Lisboa. Academia das Ciências (1941-83), Bibliografia Geral Portuguesa 3:202 , n. 114
Subject Paço de Sousa: Mosteiro do Salvador (OSB)Epistolografia - Cartas pessoais
Fundo Geral
Number of Witnesses 6
ID no. of Witness 1 cnum 1922
City, library, collection & call number Porto: Biblioteca Pública Municipal, M-FA-18 (BITAGAP manid 1076)
Copied 1468 - 1477
Location in witness ff. 45r-49r
Title(s) João Álvares, abade, Carta aos Monges do Mosteiro de Paço de Sousa [1467-12-24], escrito/a 1467-12-24
Incipit & Explicits saudação: [ 45r] AOs Filhos amados em deus
texto: [ 45r] Certo he que Nosso Senhor Deus … [ 49r] … & tendes tamanha parte ẽ meus sacifiçios.
References Rocha (1965), A Epistolografia em Portugal 47-48
Calado (1959-60), Fr. João Álvares. Obras. Edição crítica com introdução e notas 2:91-101
Barros et al. (1945-54), História da Administração Pública em Portugal nos séculos XII a XV 2:179-80
Trepa (1943), “As Cartas de Frei João Álvares”,
Meireles et al. (1942), Memórias do Mosteiro de Paço de Sousa & Index dos documentos do Arquivo 124-28 , n. 9
Ribeiro (1857-96), Dissertações chronologicas e criticas sobre a historia e jurisprudencia ecclesiastica e civil de Portugal 1:356-63
Ribeiro (séc. XIX?), Varios Cartorios, 20 100r
ID no. of Witness 2 cnum 1909
City, library, collection & call number Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 704 (BITAGAP manid 1510)
Copied João Pedro Ribeiro, 1780 - 1800
Location in witness pp. 104-114
Title(s) João Álvares, abade, Carta aos Monges do Mosteiro de Paço de Sousa [1467-12-24], escrito/a 1467-12-24
Incipit & Explicits texto: [ 104] Aos filhos amados em deus
Associated MSS/editions Cópia de manid 1076 MS: Porto: Biblioteca Pública Municipal (Fundo Azevedo), M-FA-18. 1468 - 1477. João Álvares, abade, Carta aos Monges do Mosteiro de Paço de Sousa [1460, ca.], escrito/a 1460 ca., 45r-49r
Note Fonte: Cartório do Mosteiro de Paço de Sousa.
ID no. of Witness 3 cnum 1918
City, library, collection & call number Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CIX/1-15 (BITAGAP manid 1513)
Copied João Pedro Ribeiro, 1793 a quo
Location in witness ff. [380v-386v]
Title(s) João Álvares, abade, Carta aos Monges do Mosteiro de Paço de Sousa [1467-12-24], escrito/a 1467-12-24
Carta 2.a
Incipit & Explicits texto: [ [380v]] Aos filhos amados em deus monjes do moesteiro … [ [386v]] … e tendes tamanha parte em meus sacrifi%cios.
References Rivara et al. (1850-71), Catálogo dos manuscriptos da Bibliotheca Pública Eborense 2:149
ID no. of Witness 4 cnum 1911
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, São Bento (Ordem de), Mosteiro de Salvador de Paço de Sousa, Livro 6 (BITAGAP manid 1512)
Copied António da Assunção Meireles, 1799
Location in witness ff. 26r-36v
Title(s) João Álvares, abade, Carta aos Monges do Mosteiro de Paço de Sousa [1467-12-24], escrito/a 1467-12-24
Incipit & Explicits texto: [ 26r] Aos filhos amados em Deos … [ 36v] … e tendes tamanha parte em meus Sacrifiçios.
ID no. of Witness 5 cnum 30123
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 11159 (BITAGAP manid 5684)
Copied António da Assunção Meireles, 1799
Location in witness ff. 32v-43v
Title(s) João Álvares, abade, Carta aos Monges do Mosteiro de Paço de Sousa [1467-12-24], escrito/a 1467-12-24
Incipit & Explicits texto: [ 32v] Certo he que nosso Senhor Deos … [ 43v] … bem nembrado de uos em minhas proues e fracas oraçoees e tendes tamanha parte em meus sacrifiçios.
Associated MSS/editions Copiado de manid 1076 MS: Porto: Biblioteca Pública Municipal (Fundo Azevedo), M-FA-18. 1468 - 1477. João Álvares, abade, Carta aos Monges do Mosteiro de Paço de Sousa [1460, ca.], escrito/a 1460 ca., 45r-49r
ID no. of Witness 6 cnum 35671
City, library, collection & call number Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, Azul 584 (BITAGAP manid 3771)
Copied 1801 - 1850
Location in witness pp. 191-205
Title(s) João Álvares, abade, Carta aos Monges do Mosteiro de Paço de Sousa [1467-12-24], escrito/a 1467-12-24
Incipit & Explicits texto: [ 191] Certo he que nosso Senhor deus … [ 205] … e tendes tamanha parte em meus sacrifiçios.
Record Status Created 1988-09-24
Updated 2021-04-03