Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


> > >
Work ID number BITAGAP texid 12980
Authors Desconhecido
Titles Regra da Ordem de Santiago de Castela
Livro das Regras, Ordenações e Visitações da Ordem de Santiago de Castela
Ordenações da Ordem de Santiago de Castela
Date / Place traduzido/a Elvas 1430-10-23 ?
Language Latim e Português
Text Type: Prosa
Associated Persons Refere: Alexander III, Papa [1159-09-01 - 1181-08-30]
Note "Jtem ap̃sentou mais huũ liuro de ordenações e Regras da dã ordem Esp̃to em p̃gaminho e assynado […] p̃ gil stẽs tãb de setuual…"
Subject Ordens Militares
Number of Witnesses 3
ID no. of Witness 1 cnum 26940
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Documentos Particulares, mç. 2, n. 23 (BITAGAP manid 5152)
Copied Lisboa: 1433-07-27
Location in witness f. 1r
Title(s) Desconhecido, Regra da Ordem de Santiago de Castela, traduzido/a 1430-10-23 ? [extracto]
Incipit & Explicits texto: [ 1r] A Ordem de sc̃iago foi ap̃uada em na p̃meira fundaçom p̃ o p̃pa aleixandre ᵵcio … [ 1r] … reposta aos capitullos.
texto I: Os clĩgos assi nos castellos como nas villas da ordem
texto II: Seiam visitados os priorados das comendas moores
texto III: E em os moesteiros das donas deuem saber quantas donas ssom
texto IV: E q̃ os visitadores em cada hũu dos Regnos tambem em no sp̃ual come no temporall todallas cousas q̃ tas acharem q̃ as enmẽdem
Associated Persons Traslado inserido em carta de crença (Elvas) de: João (Infante D.), 3o condestável de Portugal [1440-05-09] ( 1430-10-23)
Traslado inserido em pública forma (Lisboa) por: João Gonçalves (Floruit 1433-07 ca.) ( 1433-07-27)
ID no. of Witness 2 cnum 29133
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, liv. 272 [Livro dos Copos] (BITAGAP manid 1775)
Copied Álvaro Dias de Frielas, 1484-05-18 ca. - 1750 ca.
Location in witness ff. 30v-32v
Title(s) Desconhecido, Regra da Ordem de Santiago de Castela, traduzido/a 1430-10-23 ?
Incipit & Explicits texto: [ 31r] A Ordem de Santiaguo foy aprovada em na primeira fumdaçom … [ 32v] … e todallas cousas que acharem que as emendem e etc.
Associated Persons Traslado inserido em pública forma (Lisboa) por: João Gonçalves (Floruit 1433-07 ca.) ( 1433-07-27)
Refere: Vasco Gil (Fr.), bispo Évora [1442 ca.]
Refere: João (Infante D.), 3o condestável de Portugal [1440-05-09]
References Costa (2012), “As visitações: as ordens militares portuguesas entre poderes?”, As Ordens Militares: Freires, Guerreiros, Cavaleiros. Actas do VI Encontro sobre Ordens Militares 1:408 , n. nota 4
Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 120-23 , n. 42
ID no. of Witness 3 cnum 29362
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, MSS. 90, n. 7 (BITAGAP manid 5576)
Copied 1701 ca. - 1725 ad quem
Location in witness ff. 12r-14r
Title(s) Desconhecido, Regra da Ordem de Santiago de Castela, traduzido/a 1430-10-23 ?
Incipit & Explicits texto: [ 12r] A Ordem de Santiago foi approvada per ho Papa Alexandre tercio … [ 13v] … ham no de dar aos pobres por Deos segundo a providencia do Meestre
Associated Persons Traslado inserido em pública forma (Lisboa) de: João Gonçalves, tabelião (1433 ca. - 1464 ca.) ( 1433-07-27)
Record Status Created 2010-12-05
Updated 2019-11-26