Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of Person BITAGAP bioid 1266
Name João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto
João Roiz de Sá de Meneses
Joam Roiz
Joam Rodriguiz
Sex M
Title alcaide-mor do Porto
Milestones Nascimento 1486 ca. ? (Costa Ramalho)
Óbito 1579-01-25
Associated Persons filho de: Henrique de Sá, alcaide-mor do Porto?
*outra: Jorge de Vasconcelos (Óbito 1525)
Affiliation poeta
Author of texid 2125 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “A homem que cura assim [D 490 -02]” (tr. Luís da Silveira, 1o Conde de Sortelha)
texid 2118 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “A mais discreta maneira [D 485]” (tr. Luís da Silveira, 1o Conde de Sortelha)
texid 2093 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “À mão direita a razão [D 470]” (tr. Luís de Meneses, Monteiro-mor)
texid 2090 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “A mim só acho que dana [D 468 -02]” (tr. Pedro de Almeida)
texid 2072 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “A quem a Fortuna trata [D 462 -09]”
texid 2071 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “A quem nesta terra o tem [D 462 -07]”
texid 2479 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “A quem se meteu em bando [D 574 -25]” (tr. Beatriz de Vilhena)
texid 2078 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “A um mal que muito dura [D 462 -18]”
texid 2129 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Acabado de a ler [D 492 -03]” (tr. Garcia de Resende)
texid 2067 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Ainda que outrem tenhais [D 462 -01]” (tr. Joana Manuel)
texid 2416 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Ainda que se isto faça [D 572 -18]”, escrito/a 1508 ca.
texid 2092 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Brandas as acha e humanas [D 469 -02]”
texid 2075 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Cá temos fé e obramos [D 462 -13]”
texid 2130 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Cale-se um pouco não tanja Tritão [D 493]” (tr. Aires Teles), escrito/a 1515-08-15 antes de
texid 2114 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Como moinho e meirinho [D 482 -02]” (tr. Luís da Silveira, 1o Conde de Sortelha)
texid 2111 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Conversações de pousadas [D 480 -02]” (tr. Pedro de Almeida)
texid 2101 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Cume em que sua linhagem [D 475]” (tr. Miguel da Silva)
texid 2082 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Debaixo de uma janela [D 464]” (tr. Luís da Silveira, 1o Conde de Sortelha)
texid 2109 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Desfechais mil badaladas [D 479 -03]” (tr. Pedro de Almeida)
texid 2083 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Desse vosso atalante [D 465 -01]” (tr. Luís da Silveira, 1o Conde de Sortelha)
texid 2100 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Do autor tornar-se réu [D 474]”
texid 2095 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Donde eu a minha tirei [D 471 -02]” (tr. Pedro de Almeida…)
texid 2086 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Dos males que dou sem fim [D 466 -02]”
texid 2076 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “E quando for despedida [D 462 -15]”
texid 3435 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Embaixador do Valaco [D 864 -03]” (tr. Garcia de Resende)
texid 2064 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, Epístola de Dido a Enéias
texid 2063 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, Epístola de Dido a Enéias (tr. João da Silva de Meneses, Mordomo-mor)
texid 2062 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, Epístola de Laodâmia a Protesilau (tr. Públio Ovídio)
texid 2061 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, Epístola de Penelope a Olyxes (tr. Públio Ovídio)
texid 2123 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, Epitáfio de Tíbulo
texid 2104 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Eu era o homem que estava [D 477 -02]” (tr. Pedro de Almeida)
texid 2105 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Eu fico senhor corrido [D 478 -01]” (tr. Pedro de Almeida)
texid 2121 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Eu regi-me pela fama [D 487 -01]” (tr. Luís da Silveira, 1o Conde de Sortelha)
texid 2112 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Grão descanso levaria [D 481]”
texid 2102 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Já mil tormentos provei [D 476]”
texid 2537 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Mas porém não a quis dar [D 579 -11]” (tr. Joana de Mendoça), escrito/a 1514 antes de
texid 3150 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Mostrastes mui grande míngua [D 626 -05]” (tr. Lopo Furtado)
texid 3143 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Não há aí quem se conheça [D 625 -02]” (tr. Francisco de Portugal, 1o Conde do Vimioso)
texid 2115 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Não o empregastes mal [D 483]”
texid 2526 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Não ouso de desejar [D 578 -15]”
texid 2126 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Não tenho nenhum recado [D 491]”
texid 3091 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Não vos deve de espantar [D 620 -07]” (tr. Jorge de Oliveira), escrito/a 1508-07 depois de
texid 2074 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Nem a tem em vós inteira [D 462 -12]”
texid 2590 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “O mal que tenho sofrido [D 582 -20]” (tr. Beatriz de Sá)
texid 2065 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “O que disse a mãe de Veiga [D 461 -01]”
texid 2069 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Para os males que lá [D 462 -04]”
texid 3149 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Passareis grande perigo [D 626 -04]” (tr. Lopo Furtado)
texid 2088 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Pois eu são e salvo vim [D 467 -02]” (tr. Pedro de Almeida)
texid 2107 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Pois minhas obras erradas [D 479 -01]” (tr. Pedro de Almeida)
texid 2060 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Por se levantar a glória [D 457]”, escrito/a 1513 depois de
texid 2068 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Por ventura com mudança [D 462 -03]”
texid 2070 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Porque logo ao sentir [D 462 -06]”
texid 2120 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Posto que tarde o senti [D 486 -02]”
texid 1976 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Quando o genro de um tetraca [D 358 -01]” (tr. Diogo Brandão, contador do Porto)
texid 2605 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Que disso sintais paixão [D 583 -06]” (tr. Beatriz de Vilhena)
texid 2073 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Que remédio não peçais [D 462 -10]”
texid 2480 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Que remédio tomaria [D 574 -26]” (tr. Beatriz de Vilhena)
texid 2079 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Que tenhais dores mui cruas [D 462 -19]”
texid 2099 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Quem está desesperado [D 473 -02]” (tr. Luís da Silveira, 1o Conde de Sortelha)
texid 2117 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Quem mais quiser esperar [D 484 -02]” (tr. António Machado)
texid 2097 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Quem me isso fizesse vente [D 472 -02]” (tr. Pedro de Almeida…)
texid 2128 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Quem meu cuidado tomou [D 492 -02 e D 585 -08]”
texid 2077 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Se vierdes a esta nossa [D 462 -16]”
texid 2049 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Sem tocar no lisonjeado [D 445 -02]” (tr. Fernão Brandão), escrito/a 1508 ?
texid 2103 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Senhora não me tenhais [D 477 -01]”
texid 2080 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Senhores minha tenção [D 462 -20]”
texid 2081 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Soube vencer Aníbal [D 463]” (tr. João de Meneses [Cantanhede], capitão de Azamor), escrito/a 1508-08 depois de
texid 3044 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Uma peça muito seca [D 618 -06]” (tr. Francisco de Viveiro), escrito/a 1510-08-08 antes de
texid 13005 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Venhaes embora Noe”, escrito/a 1513 a quo [?]
texid 3433 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto, “Vós nesse vosso buraco [D 864 -01]” (tr. Garcia de Resende)
Other Associations with Works texid 2116 António Machado, “Pois passa tão sem vagar [D 484 -01]” (tr. João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto)
texid 1977 Diogo Brandão, contador do Porto, “O presente foi de marca [D 358 -02]” (tr. João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto)
texid 2058 Fernão Brandão, “É tanto tempo passado [D 456 -01]”
texid 2048 Fernão Brandão, “Porque sois o mais louvado [D 445 -01]” (tr. João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto), escrito/a 1508 ?
texid 3068 Francisco de Viveiro, “Do genro de Dom Martinho [D 618 -30]” (tr. João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto), escrito/a 1510-08-08 antes de
texid 3434 Garcia de Resende, “Galante trazido em saco [D 864 -02]” (tr. João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto)
texid 3399 Garcia de Resende, “Mandais-me de lá pedir [D 836]”, escrito/a 1510-03-15 antes de
texid 3436 Garcia de Resende, “Pareceis frangão velhaco [D 864 -04]” (tr. João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto)
texid 3328 Henrique da Mota, Juiz dos Órfãos, “Senhor a quem Febo deu [D 796 -01]”
texid 2124 Luís da Silveira, 1o Conde de Sortelha, “Este vosso moncosim [D 490 -01]”
texid 2098 Luís da Silveira, 1o Conde de Sortelha, “Eu fiquei tão magoado [D 473 -01]” (tr. João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto)
texid 2084 Luís da Silveira, 1o Conde de Sortelha, “Pensamento mui pojante [D 465 -02]” (tr. João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto)
texid 2122 Luís da Silveira, 1o Conde de Sortelha, “Se homem dos que mais ama [D 487 -02]” (tr. João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto)
texid 2113 Luís da Silveira, 1o Conde de Sortelha, “Vós com o senhor Dom Martinho [D 482 -01]”
texid 2066 Luís da Silveira, 1o Conde de Sortelha, “Vós vireis cá de taleiga [D 461 -02]” (tr. João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto)
texid 2108 Pedro de Almeida, “Aí há horas minguadas [D 479 -02]” (tr. João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto)
texid 2106 Pedro de Almeida, “Bem sei eu que o partido [D 478 -02]” (tr. João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto)
texid 2089 Pedro de Almeida, “Para contentar Dona Ana [D 468 -01]”
texid 2110 Pedro de Almeida, “Por verdes que são olhadas [D 480 -01]” (tr. João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto)
texid 2087 Pedro de Almeida, “Vós já guardai-vos de mim [D 467 -01]” (tr. João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto)
References (most recent first) Sánchez Tarrío (2018), “Fernão Brandão, Cancioneiro Geral, Barcarrota: (con)versos y enigmas”, Arte poética e cortesania: o Cancioneiro Geral revisitado passim
Proia (2012), “Unas traducciones latinas del Cancioneiro de Resende: entre Edad Media y Renacimiento”, Estudios sobre e "Cancionero general" (Valencia, 1511) […] 2:683-95
Sánchez Tarrío (2009), Paisagem e erudição no humanismo português. João Rodrigues de Sá de Meneses. "De Plantano" (1527-1537): estudo introdutório, edição crítica, tradução e notas
Fardilha (2008), A Nobreza das Letras: os Sás de Meneses e o Renascimento Português
Sánchez Tarrío (2005), “Notas sobre a biblioteca do fidalgo quinhentista João Rodrigues de Sá de Meneses”, Euphrosyne 33:167-86
Fardilha (2004), “A Nobreza das Letras: os Sás de Meneses e o Renascimento Português”,
Fardilha (2003), “João Rodrigues de Sá Meneses na corte de D. Manuel”, Revista da Faculdade de Letras: Línguas e Literaturas. Série II 20:1:305-16
Castro [7 Conde e 3 Marquês de São Paio] (1929), “As Trovas heráldicas na literatura Portuguesa”, Elucidário Nobiliarchico 1:22-23, 25-26
Sánchez Tarrío (2001), “Formación humanística e poesía romance no Cancioneiro Geral de García de Resende”,
Lanciani et al. (1993), Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa 338
Ramalho (1969-70), “A idade de João Rodrigues de Sá de Meneses”, Humanitas 21-22:414-16
Machado (1965-67), Bibliotheca lusitana historica, critica e cronologica 2:739-43
Cardoso (1652-1744), Agiologio lusitano dos Sanctos e Varões illustres em virtude do reino de Portugal e suas conquistas 4:295-96
Subject Recursos electrónicos - Internet
Record Status Created 1989-03-19
Updated 2021-08-09