Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITAGAP texid 1240
Authors	Desconhecido
Titles	Crónica Breve de Santa Cruz [I] Anais Quatrocentistas Crónica Avulsa [I] Cronicón cordubense
Incipit & Explicits	texto: Dês o começo que Deus criou o mundo
Date / Place	escrito/a 1471 a quo
Text Type:	Prosa
Associated Texts	Componente de texid 19573 Crónicas Breves de Santa Cruz [Série factícia, I-IV], copiado/a 1441 ca. - 1450 ca texid 19573 Crónicas Breves de Santa Cruz [Série factícia, I-IV], copiado/a 1441 ca. - 1450 ca
References (most recent first)	Referido em: Moreira (2024-02-27), Os anais portugueses (séculos XIV-XVI) e a BITAGAP Lencart (2021), “A guerra como condição de santidade: freires e mártires venerados entre as Ordens Militares (séculos XII-XVI)”, Via Spiritus 202-03 Dias (2019), “Linhagens imaginadas e relatos fundacionais desafortunados”, Avatares y perspectivas del medievalismo ibérico 1:189, 198 Teodoro (2012), A escrita do passado entre monges e leigos. Portugal - séculos XIV e XV 36, 51 Dias (2010), “Crónicas Breves de Santa Cruz de Coimbra”, The Encyclopedia of the Medieval Chronicle 1:320 Teodoro (2010), “A escrita do passado entre monges e leigos (Portugal - séculos XIV e XV)”, Krus (2000-01), “Historiografia. I. Época Medieval”, Dicionário de História Religiosa de Portugal 4:521 Pereira (1997), “A conquista de Santarém na tradição historiográfica portuguesa”, 2o Congresso Histórico de Guimarães. Actas 5:297-323 Lomax (1982), “El Cronicón cordubense de Fernando de Salmerón”, En la España medieval. II. Estudios en memoria del profesor D. Salvador de Moxó 595-641 Repertorium fontium historiae Medii Aevi, primum ab Augusto Potthast digestum, nunc cura collegii historicorum e pluribus nationibus emendatum et auctum (1967-2007) 3:313 Cepeda (1995), Bibliografia da Prosa Medieval em Língua Portuguesa 72 Krus (1993), “Crónicas Breves de Santa Cruz”, Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa 194 Fonseca (1989), “Alguns elementos pré-romanos e gregos no onomástico do português arcaico”, Actes du XVIIIe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes 4:571-77 Fonseca (1985), “Provencalismos e Galicismos nas Crónicas das Portugaliae Monumenta Historica”, Contacts de Langues Discours Oral. Actes du XVIIème Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes 7:77-91 Fonseca (1967), “Les Chroniques portugaises des Portugaliae Monumenta Historica”, Revue des Langues Romanes 77:61-70
Note	Informa Filipe Alves Moreira [2012-08-27]: "O texto [da Primeira Crónica Breve de Santa Cruz] pode ser considerado, na parte inicial, uma tradução abreviada do texid 2617 da BETA (Cronicón Cordubense). A coincidência é manifesta e seria difícil de explicar se o texto português não fosse tradução do texto espanhol." Ainda "por explicar é a selecção operada pelo redactor português, mas, pode considerar-se seguro que o princípio do texto português é tradução abreviada do texto espanhol".
Subject	Crónicas - Histórias Medievais Fundo Geral Anais medievais
Number of Witnesses	4
ID no. of Witness	1 cnum 1835
City, library, collection & call number	Porto: Biblioteca Pública Municipal do Porto, Santa Cruz 86 (Ms. 79) (BITAGAP manid 1492)
Copied	Coimbra: 1451 - 1500
Location in witness	ff. 2r-11v
Title(s)	Desconhecido, Crónica Breve de Santa Cruz [I], escrito/a 1471 a quo Caderno de memorias dos reis que foram nestes reinos, 2r
Incipit & Explicits	texto: [ 2r] Del o começo que Deus criou o mundo … [ 11v] … Esto nom he apocrifo. mas cousa muym verdadeyra.
References	Fonseca (2000), Crónicas Breves e Memórias Avulsas de S. Cruz de Coimbra. Edição fac-similada, paleográfica e crítica, com anotações 29-32, 45-50, 77-79, 91-95 e 123 Fonseca (1996), “Morfologia das crónicas portuguesas dos P.M.H.: artigos, numerais e pronomes”, Verba Hispanica 6:107-12 Cruz (1968), Anais, Crónicas e Memórias Avulsas de Santa Cruz de Coimbra 90-99 Cruz (1964), Santa Cruz de Coimbra na Cultura Portuguesa da Idade Média 306-16 Peres (1924), “Em tôrno de uma lenda do Mosteiro de Santa Cruz de Coimbra”, Revista de Estudos Históricos 1:46-50 Herculano (1856-61), Portugaliae Monumenta Historica. Scriptores 1:24-25
ID no. of Witness	2 cnum 28005
City, library, collection & call number	Porto: Biblioteca Pública Municipal do Porto, Ms. 175 (BITAGAP manid 1643)
Copied	Coimbra: Vicente, 1545
Location in witness	ff. 43v-44v
Title(s)	Desconhecido, Crónica Breve de Santa Cruz [I], escrito/a 1471 a quo [extrato analístico]
Incipit & Explicits	texto: [ 43v] O castello de Leirea era dos Sarrazijs … [ 44v] … em dia de .S. Clemente foi filhada Sevilha aos mouros.
ID no. of Witness	3 cnum 28439
City, library, collection & call number	Porto: Biblioteca Pública Municipal do Porto, Ms. 175 (BITAGAP manid 1643)
Copied	Coimbra: Vicente, 1545
Location in witness	f. 117r
Title(s)	Desconhecido, Crónica Breve de Santa Cruz [I], escrito/a 1471 a quo [extrato]
Incipit & Explicits	texto: [ 117r] Na era de vijc Lx veio carnos fo de ElRei de franca a Toledo … [ 117r] … filhou Cid Rui dias aos Mouros Valenca
ID no. of Witness	4 cnum 37826
City, library, collection & call number	Porto: Biblioteca Pública Municipal do Porto, Ms. 414 (BITAGAP manid 1644)
Copied	1592 a quo [f. 84r]
Location in witness	f. 134r-v
Title(s)	Desconhecido, Crónica Breve de Santa Cruz [I], escrito/a 1471 a quo [cópia parcial] Isto se achou em hũ livro mto antigo escrito em purgaminho mto velho e descorado q̃inda esta em o cartorio, 134r
Incipit & Explicits	texto: [ 134r] Elrei Dom Afonso Enriquez uençeo em campo cinco reis mouros … [ 134v] … serpa e syntra e beja alcaçer e cezimbra.
Record Status	Created 1988-09-16 Updated 2024-02-27