Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 12316
Authors Henry V, Rei de Inglaterra
Titles Statutes and Ordinances for the Army at Nantes
Estatutos e Ordenações
Date / Place escrito/a 1419 ?
traduzido/a 1420 ? - 1449 ?
Language Português
Inglês (orig.)
Francês (interm.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Tradutor(a): Luís de Azevedo, poeta (1420 ? - 1449 ?)
Associated Texts texid 17522 Richard II, Rei de Inglaterra, Estatutos e Ordenanças e Costumes que se hão-de ter no arraial, escrito/a 1377 a quo
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 27521
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 51-VI-23 (BITAGAP manid 1735)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 242r-243v
Title(s) Henry V, Rei de Inglaterra, Estatutos e Ordenações (tr. Luís de Azevedo), traduzido/a 1420 ? - 1449 ?
Estes são os estatutos e ordeis que fez o esselente principe emrique o duque d'alemCastre pora se guardarem em suas guerras […], 242r
Incipit & Explicits texto: [ 242r] Prjmeiramente que todo homem da qualquer nação estado e comdição
ID no. of Witness 2 cnum 25879
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9-686 (BITAGAP manid 4543)
Copied Sebastião Tinoco, 1621 ? - 1640 ?
Location in witness ff. 208r-210r
Title(s) Henry V, Rei de Inglaterra, Estatutos e Ordenações (tr. Luís de Azevedo), traduzido/a 1420 ? - 1449 ?
Incipit & Explicits texto: [ 208r] Primramte que todo homem de qualquer naçam Estado E condiçom q̃ seja que se faça obediente a elRej … [ 210r] … não de licença para Caualgar sem licença delRej.
References Catálogo de la Colección Salazar y Castro (Date?) , n. inv. 41580
Record Status Created 2010-03-22
Updated 2015-04-10