Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITAGAP texid 1218
Authors	Alfonso X, Rei de Leão e Castela
Titles	Siete Partidas [VI - Gal.] Sexta Partida [Gal.]
Date / Place	escrito/a 1256 - 1265 Revisão 1272 - 1284
Language	galego castelhano (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Tradutor(a): Desconhecido
Associated Texts	texid 14545 Alfonso X, Rei de Leão e Castela, Sete Partidas [série], compilado/a 1256-06-23 - 1265-08-28
References (most recent first)	Corral Díaz et al. (2020), Guía para o estudo da prosa galega medieval 181-84 , n. 4.1.5
Subject	Direito - Colecções - Comentários Texto conhecido apenas por fragmentos Fundo Geral Leis - D. Afonso X, o Sábio - Sete Partidas Língua - galego - prosa
Number of Witnesses	2
ID no. of Witness	1 cnum 11415
City, library, collection & call number	Ourense: Arquivo Catedralicio de Ourense, Códices, Frag. 41 (BITAGAP manid 2046)
Copied	1301 - 1400
Location in witness	f. 1r-v
Title(s)	Alfonso X, Rei de Leão e Castela, Sexta Partida [Gal.] (tr. Desconhecido), escrito/a 1256 - 1265 Títulos VII:12-17 e VIII:epígrafe.
Incipit & Explicits	texto: [ 1r] […] stabelecem̃to de tal ħdeyro … [ 1v] … Exerᵭ atorto aas uegadas testam̃ti os q̃ sobẽ pella ljna dereyta aos q̃ desçẽ […].
References	Transcrição em: Arbor Aldea et al. (2022), “A recepción galego-portuguesa da Sexta Partida: dous nous fragmentos inéditos”, Tenh'eu que mi fez el i mui gran ben. Estudos sobre cultura escrita medieval dedicados a Harvey L. Sharrer 654-56
ID no. of Witness	2 cnum 1801
City, library, collection & call number	Ourense: Arquivo Histórico Provincial de Ourense ?, Caja de Fragmentos [extraviado] (BITAGAP manid 1476)
Copied	1350 ca.
Title(s)	Alfonso X, Rei de Leão e Castela, Sexta Partida [Gal.] (tr. Desconhecido), escrito/a 1256 - 1265 Títulos XIV:3-4, 7, XV:1-2, XVI:26, XVII:1-4 e XVIII:1
Condition	Fragmento
References	Pensado Tomé ([ca. 1986]), “Nuevo fragmento de una traducción gallega de las Siete Partidas”,
Record Status	Created 1988-09-07 Updated 2021-06-21