 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 1211 |
| Authors | Alfonso X, Rei de Leão e Castela |
| Titles | Siete Partidas [IV - Gal.] Cuarta Partida [Gal.] Quarta Partida [Gal.] |
| Date / Place | escrito/a 1256 - 1265 Revisão 1272 - 1284 traduzido/a |
| Language | galego castelhano (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Tradutor(a): Desconhecido |
| Associated Texts | texid 14545 Alfonso X, Rei de Leão e Castela, Sete Partidas [série], compilado/a 1256-06-23 - 1265-08-28 |
| References (most recent first) | Corral Díaz et al. (2020), Guía para o estudo da prosa galega medieval 165-71 , n. 4.1.3 Soyer (2006), “Muslim Freedmen in León, Castile and Portugal (1100-1300)”, Al-Masaq: Islam and the Medieval Mediterranean 18:129-43 |
| Subject | Direito - Colecções - Comentários Texto conhecido apenas por fragmentos Fundo Geral Leis - D. Afonso X, o Sábio - Sete Partidas Língua - galego - prosa |
| Number of Witnesses | 2 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 1800 |
| City, library, collection & call number | A Coruña: Arquivo da Real Academia Galega (ARAG), P Caixa 5-34 (BITAGAP manid 1475) |
| Copied | 1275 - 1300 (Oviedo y Arce) 1301 - 1350 (Avenoza) |
| Location in witness | f. 1r-v |
| Title(s) | Alfonso X, Rei de Leão e Castela, Cuarta Partida [Gal.] (tr. Desconhecido), traduzido/a Título XXVII:1-6 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 1r] […] q̃ aia ontressi concordia … [ 1v] … Outros sabios disseron q̃ de […] |
| References | Avenoza (1995), “Atopáronse uns pergamiños… O redescubrimento duns fragmentos en galego das Partidas”, Romance Philology 49:125-28 Oviedo y Arce (1901), “Fragmento de una versión gallega del Código de las Partidas de Alfonso el Sabio”, Colección Diplomática de Galicia Histórica 1:6-13 |
| ID no. of Witness | 2 cnum 1797 |
| City, library, collection & call number | Santiago de Compostela: Arquivo Histórico Universitario, Clero, Blanco Cicerón P. 205, 001-008 (BITAGAP manid 1472) |
| Copied | 1375 - 1425 |
| Title(s) | Alfonso X, Rei de Leão e Castela, Cuarta Partida [Gal.] (tr. Desconhecido), traduzido/a Títulos XVIII:9-19 e XIX:1 |
| Incipit & Explicits | texto: […] tanben julgando como fazendo justiça |
| References | Oviedo y Arce (1901), “Cuatro fragmentos de distintos códices gallegos de Las Partidas de Alfonso el Sabio”, Colección Diplomática de Galicia Histórica 1:109-16 | Record Status |
Created 1988-09-05 Updated 2021-06-22 |