Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of Person BITAGAP bioid 1196
Name Estêvão de Aguiar (Dom Frei), esmoler régio [1440 - 1443]
Fernando de Aguiar(D.)
Sex M
Title esmoler régio 1440 - 1443
conselheiro régio 1434 - 1440
Milestones Óbito 1446-02-13
Affiliation OCist
Institutional Affiliation Dom abade Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça (OCist) (1431-06-19 - 1446-04-24) (Gomes (2012))
Fundador(a) Lisboa: Mosteiro de São Bento de Xabregas
Author of texid 9317 Desconhecido… Minuta das esmolas régias para várias festas anuais, escrito/a 1433 - 1438
texid 2159 Estêvão de Aguiar, esmoler régio, Carta que manda a tradução de vários textos para português, escrito/a 1439-03-05 ?
Other Associations with Works texid 32680 Afonso Eanes, contador régio, Carta para o abade D. Gomes Eanes sobre o Mosteiro de Alcobaça e a eleição de um novo abade, com uma referência à tardança na produção do Livro de Horas que ele ordenou ser feito, escrito/a 1427-01-23
texid 31654 Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta de apresentação [que autoriza a eleição] de Frei Gonçalo de Ferreira, monge professo da Ordem de Cister e clérigo do Mosteiro de Alcobaça, para abade do dito mosteiro, em substituição de D. Frei Estêvão de Aguiar, já finado, escrito/a 1446-03-23
texid 32645 Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta de confirmação, a pedido de D. Estêvão de Aguiar, abade do Mosteiro de Alcobaça e conselheiro e esmoler-mor régio, do privilégio do couto do paul da Ota, escrito/a 1440
texid 32679 Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta recebendo D. Estêvão de Aguiar, abade de Alcobaça e conselheiro e esmoler-mor régio, e o seu Mosteiro de São Bento de Xabregas sob a protecção e encomenda régia, escrito/a 1443-12-10
texid 10326 Álvaro Gouveia, Minuta sobre o canto de S. Bernardo (tr. Estêvão de Aguiar, esmoler régio), escrito/a 1434
texid 1471 Bernardo de Brihuega, Achamento da Igreja de São Miguel Arcanjo (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1470 Bernardo de Brihuega, Actos dos Apóstolos depois da Ascensão de Jesus Cristo (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1430 Bernardo de Brihuega, Paixão de São Pedro e de São Paulo (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1410 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de Santo André (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1411 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Bartolomeu (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1469 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Bernabé (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1457 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Filipe (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1421 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São João, Evangelista (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1456 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Lucas (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1455 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Marcos (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1468 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Mateus (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1467 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Matias (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1414 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Simão e de São Judas Tadeu (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1427 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Tiago Maior (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1466 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Tiago Menor (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1458 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Tomás (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 16813 Desconhecido, Apontamentos históricos sobre o início da regência do Infante D. Pedro, escrito/a 1439-12-19 a quo
texid 33135 Duarte, 11. Rei de Portugal, Carta aos juízes e justiças mandando que não 'paguem nenhumas dívidas velhas' do Mosteiro de Alcobaça, após requerimento que D. Estêvão de Aguiar, abade do dito Mostiero, apresentou ao rei, escrito/a 1434-08-28
texid 24264 Duarte, 11. Rei de Portugal, Carta para D. Gomes Eanes, com instruções sobre assuntos pendentes com a Cúria papal a respeito do Mosteiro de Arouca, a obediência das dioceses, a visitação das ordens militares e a concessão papal outorgando comércio com os infiéis [Versão 1], escrito/a 1437-08-27
texid 24265 Duarte, 11. Rei de Portugal, Carta para D. Gomes Eanes, com instruções sobre assuntos pendentes com a Cúria papal a respeito do Mosteiro de Arouca, a obediência das dioceses, a visitação das ordens militares e a concessão papal outorgando comércio com os infiéis [Versão 2], escrito/a 1437-08-27
texid 15976 Duarte, 11. Rei de Portugal, Privilégios (Confirmação geral) do mosteiro de Alcobaça, escrito/a 1433-12-11 ?
texid 32613 João Dias, Carta ao abade Gomes Eanes informando-o do seu fracaso para comprar uma égua na Flandres ou na Inglaterra para o dito abade e como presente para o Papa e, encontrando-se em Bruges sem dinheiro, pede a ajuda do abade para voltar a Portugal, escrito/a 1432-08-21 antes de
texid 33470 João Rodrigues, procurador dos feitos do reino na Cidade do Vaticano, Carta ao abade D. Gomes Eanes informando-lhe da oposição do senhor o Infante e a Infanta ao desejo do dito abade de excomungar os monges Fr. Estêvao de Aguiar e Fr. Fernando Falcão, a notícia da construção de um novo mosteiro de S. Bento em Xabregas com a ajuda da Infanta D. Isabel e um pedido da compra de um breviário para a mulher de D. Fernando de Castro, escrito/a 1428-01-09
texid 1005 Ludolphus de Saxónia, Vita Christi [Pt. 1], traduzido/a 1445 - 1446
texid 1006 Ludolphus de Saxónia, Vita Christi [Pt. 2] (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1445 - 1446
texid 1007 Ludolphus de Saxónia, Vita Christi [Pt. 3] (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1445 - 1446
texid 1004 Ludolphus de Saxónia, Vita Christi [Pt. 4] (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1445 - 1446
texid 24916 Pedro Lopes do Quintal, embaixador, Carta a D. Gomes Eanes no qual, entre outras cousas, comunica a notícia da construção para D. Estêvão de Aguiar de um mosteiro em Xabregas patrocinada pela infanta D. Isabel e do rei D. João I, escrito/a 1426-12-10
Other associations with witnesses cnum 34543 MS: João Martins de Soalhães, bispo de Lisboa, Carta acolhendo a fundação do Mosteiro de São Dinis e São Bernardo de Odivelas feita por D. Dinis, traduzido/a ?. Lisboa: Biblioteca Nacional, ALC. 218, 1439 - 1440
Owner of manid 1095 MS: Lisboa: Biblioteca Nacional, ALC. 182. Lisboa:, 1350 ca. Gregorius I, Papa, Diálogos, traduzido/a 1351 ca. - 1400 ca.
Other associations with MSS, printed editions, or copies of editions manid 1109 MS: Lisboa: Biblioteca Nacional, ALC. 385. Nicolau Vieira, abade de Alcobaça, 1431 - 1446. João Cassiano, Colações dos Santos Padres do Egipto, traduzido/a 1431? - 1436?.
manid 1110 MS: Lisboa: Biblioteca Nacional, ALC. 386. Nicolau Vieira, abade de Alcobaça, 1431 - 1446. Duarte, 11. Rei de Portugal, Leal Conselheiro [capítulo 94, avulso], escrito/a 1438 ad quem.
manid 1121 MS: Lisboa: Biblioteca Nacional, ALC. 280. Alcobaça: Nicolau Vieira, abade de Alcobaça ff. 207r-314v, 1442-10-01 - 1443-09-07. Bernardo de Brihuega, Autos dos Apóstolos, traduzido/a 1401 - 1500.
manid 1143 MS: Lisboa: Biblioteca Nacional, ALC. 462. 1426 - 1475. Desconhecido, Colecção Mística.
manid 6174 MS: Lisboa: Torre do Tombo (Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça), Ordem de Cister, Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça, liv. 14. 1437 - 1440. Desconhecido, Apontamentos históricos sobre o início da regência do Infante D. Pedro, escrito/a 1439-12-19 a quo.
References (most recent first) Lopes et al. (2022), “Between seclusion and business: the abbot's lodgings in the Monastery of Alcobaça in medieval times”, Architectures of the Soul. Diachronic and Multidisiplinary Readings 62-64
Lopes et al. (2022), “Sejaes fortes a fazer bem e em ello perseverar: o Mosteiro de Alcobaça ao tempo do abade reformador D. Estêvão de Aguiar (1431-1446)”, Manuscritos de Alcobaça. Cultura, identidade e diversidade na unanimidade cisterciense 332-80
Barreira (2021), “'Este livro he da sacristia dalcobaça…'. Notas de pertença e circulação de livros em ambiente monástico”, Mobilidades: olhares transdisciplinares sobre um conceito global 453 e passim
Fontes et al. (2021), “Entre o claustro e o século: a mobilidade dos monges de Alcobaça em tempos de Reforma (1431-1446)”, Mobilidades: olhares transdisciplinares sobre um conceito global passim
Nascimento (2021), “Traduções em Alcobaça em tempos de renovação monástica: ao lado dos rios, o curso da voz quotidiana”, Um Mosteiro entre os Rios. O território alcobacense 629, 631, 643-44, 645, 647, 650
Rodrigues (2020), “Capelães, Confessores e Esmoleres: Religiosos na Esfera do Poder Real (1385-1449)”, 105, 107-08, 113, 145-48, 200
Barreira et al. (2019), “Normatividade, unanimidade e reforma nos códices medievais de Alcobaça: dos tempos primitivos ao abaciado de Frei Estêvão de Aguiar”, Revista de História da Sociedade e da Cultura 19:357 e segs.
Gomes (2013), “A vida litúrgica entre os monges de Alcobaça em meados de Quatrocentos: O regimento dos sacristães-mores”, Mosteiros Cistercienses: história, arte, espiritualidade e património 434
Gomes (2012), “Abbés et vie régulière dans l'abbaye d'Alcobaça (Portugal) a Moyen Âge: un bilan”, Les personnes d'autorité en milieu régulier. Des origines de la vie régulière au XVIIIe siècle 141, 145-47
Figueiredo et al. (1976), “Correcçoens, e Addiçoens respectivas aos Escriptores Cistercienses, de que tratou o Abbade Diogo Barboza Machado na ‘Bibliotheca Luzitana..'”, Arquivo de História e Bibliografia. 1923-1926 1:218-19
Gomes (2005), D. João II e o Mosteiro de Alcobaça 250
Nascimento (1999), “A tradução portuguesa da Vita Christi de Ludolfo da Saxónia: obra de príncipes em ‘serviço de Nosso Senhor e proveito comum'”, Didaskalia 29:573-76, 582
Fernandes (1970), “O ‘scriptorium' de Alcobaça no tempo de D. Fr. Estêvão de Aguiar (1431-1446)”,
Machado (1965-67), Bibliotheca lusitana historica, critica e cronologica 2:15
Martins (1959), “Os monges de Alcobaça perante os códices”, Brotéria 157
Martins (1950), “Da vida e da morte dos monges de Alcobaça”, Brotéria 162-64
Note Foi esmoler-mor de D. Duarte e D. Afonso V.
Record Status Created 1989-02-11
Updated 2023-04-15