Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BITAGAP texid 1193
Authors Salvado Martins, 31. bispo de Lamego ?
Isabel de Cardona, abadessa ? (McCleery (2006), p. 663)
Titles Livro da Rainha dona Isabel
O Livro que fala da boa vida que fez a Raynha de Portugal, Dona Isabe e dos seus bõos feitos e milagres em sa vida e despoys sa morte
Vida e Milagres de dona Isabel, Rainha de Portugal
Lenda da Rainha Santa
Relação da vida da gloriosa Santa Isabel
Legenda de Santa Isabel
Incipit & Explicits prólogo: Para se não perder por tempo de memória
texto: Esta Rainha foi da casa de Aragão
Date / Place escrito/a 1336 ca. - 1337 ca.
Text Type: Prosa
Associated Persons Assunto: Isabel de Aragão (D.) a Rainha Santa, Rainha de Portugal
Associated Texts texid 13276 Desconhecido, Sumário das virtudes e milagres da Rainha Santa Isabel, escrito/a 1501 antes de ?
References (most recent first) Pacheco (2021), “From Jacobean Attribute to Isabelline Relic: Holy Queen Isabel's Pilgrim Staff”, Hispania Sacra 127
Dias (2020), “Relatos de peregrinação a Santiago de Compostela em contexto mendicante: S. Francisco, Fr. Gil e Sta. Isabel”, Ad Limina 113, 1231-22
Haessler (2020), “Never-ending Stories: Living Texts on Dinis I of Portugal and Isabel of Aragon”,
Lopes (2020), “Uma definição identitária para os caminhos portugueses tardo-medievais de Santiago de Compostela? Dois casos que convidam à reflexão crítica”, Ad Limina 68-69
Monteiro (2017), Nuno Álvares Pereira -- Guerreiro, senhor feudal, santo: os Três Rostos do Condestável 37, 235
Carvalho (2017), História de Portugal em 40 Objetos 58, 60, 70
Haessler (2016), “Saint of the Silver Screen: Queen Isabel of Aragon's Legacy in the Twentieth Century”, Miríada Hispánica
Rossi Vairo (2016), “O túmulo de Isabel de Aragão, rainha de Portugal: propostas para uma cronologia antecipada”, O Fascínio do Gótico. Um tributo a José Custódio Vieira da Silva 20-22
Toipa (2016), “Três biografias quinhentistas da Rainha Santa Isabel”, Humanitas 68:205-27
Fonseca et al. (2015), “Historiography and Portuguese Identity: How in Medieval Portugal the kingdom is seen through the eyes of the Iberian Peninsula”, Catalonia and Portugal: The Iberian Peninsula from the Periphery 285-86
Rossi Vairo (2015), “Il protagonismo d'Isabel d'Aragona, regina del Portogallo, nella guerra civile alla luce delle fontí portoghesi, aragonesi e dei Regesta Vaticana (1321-1322”, Reginae Iberiae. El poder regio femenino en los reinos medievales peninsulares 135m 138-39, 141, 146
Rossi Vairo (2015), “D. Dinis del Portogallo e Isabel d'Aragona in vita e in morte. Creazione e trasmissione della memoria nel contesto storico e artistico europeo”, Medievalista online 19
Sobral (2015), “Livro perfeito e bom: um manuscrito em disputa”, eHumanista. Homenagem a Aida Fernanda Dias oferecida pelos seus colegas de PhiloBiblon 31:255
Sottomayor-Pizarro (2015), “Isabel, Princess of Aragon (1270-1336): Queen of Portugal, Pilgrim and Saint”, Women and Pilgrimage in Medieval Galicia 81-82, 89-90
Briesemeister (2014), “Hagiografía latina y vernácula en la Peninsula Ibérica (1350-1500)”, Hagiographies. Histoire internationale […] 6:244, 250
Dias (2014), “Trois représentations iconographiques de la reine Isabel de Portugal (1271-1336)”, Coexistence and Cooperation in the Middle Ages. IV European Congress of Medieval Studies F.I.D.E.M. (Fédération Internationale des Instituts d'Études Médiévales) 512-13
Moreira (2014), ¿Cómo trabajaban los cronistas portugueses? Los relatos de la guerra civil de 1319-1324 37:passim
Rossi Vairo (2014), “D. Dinis del Portogallo e Isabel d'Aragona in vita e in morte. Creazione e trasmissione della memoria nel contesto storico e artistico europeo”,
Gimenez (2013), “Rainha Santa Isabel: a (re)construção de uma hagiografia”, Revista Mosaico 6:195-203
Morán Cabanas (2013), “O Caminho de Santiago como Primeiro Itinerário Cultural Europeu e a peregrinação de mulheres santificadas na Europa medieval (Santa Isabel de Portugal e Santa Brígida da Suécia)”, Brotéria
Moreira (2013), A Crónica de Portugal de 1419: Fontes, estratégias e posteridade 250-62
Valdaliso-Casanova (2013), “O território português nos inícios do século XIV. Espaço e narrativa nos relatos do reinado de D. Dinis”, Revista de História da Sociedade e da Cultura 13:89-102
Andrade (2012), Rainha Santa, mãe exemplar: Isabel de Aragão 29
Boissellier et al. (2012), Langues médiévales Ibériques: domaines espagnol et portugais 384-90
Maleval (2012), “O Rei Trovador, a Rainha Sancta e o Caminho de Santiago”, Anais. XXIII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Professores de Literatura Portuguesa 740-47
Rodrigues (2012), “The Treasures and Foundations of Isabel, Beatriz, Elisenda, and Leonor. The Art Patronage of Four Iberian Queens in the Fourteenth Century”, Reassessing the Roles of Women as ‘Makers' of Medieval Art and Architecture 2:905-10, 911, 925, 927-29
Toipa (2012), “As fontes históricas do De vita et moribvs B. Elisabethae lvsitaniae reginae libri III de Pedro João Perpinhão, S.J. O conflito entre D. Dinis e seu filho e a intervenção de D. Isabel”, Máthesis 21:27-56
Toipa (2012), “O perfil de historiador de Pedro João Perpinhão à luz de De Vita et Moribus B. Elisabethae Lusitaniae Reginae”, Ágora. Estudos Clássicos em Debate 14:285-323
Toipa (2011), “O Oficio à Rainha Santa Isabel, de André de Resende”, Máthesis 20:55-75
Boissellier (2010), “La définition de la minorité féminine dans la paysannerie, normes et usages (Portugal meridional, XIIe-XVe siècle”, Minorités et régulations sociales en Méditerranée médiévale 88-89
Oliveira (2010), Rainhas Medievais de Portugal. Dezassete mulheres, duas dinastias, quatro séculos de História 154-55, 156-57, 167, 172-73, 193-94
Surtz (2010), “Iberian Holy Women: A Survey”, Medieval Holy Women in the Christian Tradition c. 1100 - c. 1500 501-02, 519
Sobral (2009-11-27), Notas para uma história da hagiografia em português: os séculos XIII e XIV
Dias (2009), “A narrativa da vida e milagres da Rainha D. Isabel: testemunhos e edições”, Medievalismo en Extremadura. Estudios sobre Literatura y Cultura Hispánicas de la Edad Media 279-92
Sousa (2009), D. Afonso IV 47
Toipa (2009), “Três momentos na existência do Mosteiro de Santa Clara-a-Velha”, Humanitas passim
Boissellier (2007), “La ‘Vie de Sainte Isabelle de Portugal' en langue vulgaire: Présentation et Traduction annotée du texte original”, Revue Mabillon 18:217-52
Russo (2007), “Isabella d'Aragona, Regina del Portogallo, 'Rainha Santa': la tradizione manoscritta e el miracolo delle rose”, Donne Sante Sante Donne 39-46
McCleery (2006), “Isabel of Aragon (d. 1336): Model Queen or Model Saint?”, Journal of Ecclesiastical History 57:668-92
Duarte (2006), “Santa Isabel Rainha de Portugal: modelo de santidade feminina e leiga”, Revista OPSIS 6:129-41
Duarte (2004), “Arautos da Paz e Bem. Os Franciscanos em Portugal (1214-1336)”, 242-73
Martins (2003), “Isabel de Portugal e a espiritualidade franciscana”, Atas do Ciclo A Tradição Monástica e o Franciscanismo 170-71, 173
Nascimento (1993), “Milagres Medievais”, Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa 461
Vasconcelos et al. (1993), Dona Isabel de Aragão (A Rainha Santa) 1:4-13, 41, 43-45, 47-48, 62, 86, 88, 102, 106-08, 111-12, 121, 125, 129, 145, 160, 162, 198, 258-68, 284-86
Muñoz Fernández (1989), “Santa Isabel, Reina de Portugal: una infanta aragonesa. Paradigma de religiosidad y comportamiento femenino en el Portugal bajomedieval”, Actas das II Jornadas Luso-Espanholas de História Medieval 3:1128 e passim
Rodrigues (1988), 7.o Centenário do Casamento de D. Dinis com a Princesa de Aragão D. Isabel: A Cultura da Rainha Santa 31-38
Lopes (1963), “Data e circunstâncias do casamento da Rainha Santa Isabel”, Itinerarium 9:193-94, 200
Mendonça (1918), Santas em Portugal. Esboço de Agiographia Nacional 83-84, 111
Sobral (2005), “O Modelo discursivo hagiográfico”, Modelo. Actas do V Colóquio da Secção Portuguesa da Associação Hispânica de Literatura Medieval 104-06
McCleery (2005), “Multos ex medicinae arte curaverat, multos verbo et orationes”, Studies in Church History 41:192-202
Sobral (2005), “O Modelo discursivo hagiográfico”, Modelo. Actas do V Colóquio da Secção Portuguesa da Associação Hispânica de Literatura Medieval 97-107
Cidraes (1999-2001), “O mito da Rainha Santa -uma tradição popular e religiosa”, Revista Lusitana, Nova Série
Mattoso (1996), “Le Portugal de 950 à 1550”, Hagiographies. Histoire internationale […] 2:90
Cepeda (1995), Bibliografia da Prosa Medieval em Língua Portuguesa 235-36
Machado (1993), “Livro que fala da boa vida que fez a Rainha de Portugal, D. Isabel”, Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa 417-18
Baños Vallejo (1989), La hagiografía como género literario en la Edad Media 247 , n. 165
Lopes (1973), “Breve apontamento sobre a Rainha Santa Isabel e a pobreza”, A Pobreza e a Assistência […]
Lopes (1967), “Actividades pacificadoras de S. Isabel de Portugal nos dissídios entre Castela de Aragão, de 1300 a 1304”, Itinerarium 13:295
Lopes (1967-69), “Santa Isabel na contenda entre D. Dinis e o filho, 1321-1322”, Lusitania Sacra
Lopes (1967-79), “Franciscanos portugueses pretridentinos escritores, mestres e leitores”, Repertorio de Historia de las Ciencias Eclesiásticas en España 7:466-68 , n. 18
Repertorio de historia de las ciencias eclesiásticas en España (1967-79) 7:466-67
Martins (1957), Peregrinações e Livros de Milagres na Nossa Idade Média 24, 29-30, 121, 127, 168-69
Martins (1951), “Peregrinações e livros de milagres na nossa Idade Média”, Revista Portuguesa de História 5:90-91, 102, 157, 173-74, 177, 212
Carvalho (1949), “Sobre a erudição de Gomes Eanes de Zurara: notas em torno de alguns plágios deste cronista”, Biblos 25:119
Vasconcelos (1894), Evolução do culto de Dona Isabel de Aragão, esposa do rei lavrador D. Dinis de Portugal (a Rainha Santa) 1:4-13, 41, 43-45, 47-48, 52, 86, 88, 102, 106-08, 111-12, 121, 125, 129, 145, 160, 198, 258-68, 284-86
Figanière (1859), Memorias das Rainhas de Portugal 198, 204, 295-300, 302-311
Rosa (2001-2002), “A santidade no Portugal medieval: narrativas e trajectos de vida”, Lusitania Sacra. 2.a série 13-14:425-26
Note Transcreve, igualmente, Rui de Pina alguns milagres de Santa Isabel "que Deus despois de sua morte por ella fez" que diz que ele encontrou: Crónica de D. Afonso IV, cap. 23.
Subject Hagiografia
Fundo Geral
Milagres - Milagre
Number of Witnesses 6
ID no. of Witness 1 cnum 23109
City, library, collection & call number : Desconhecido - Perdido ?, (BITAGAP manid 4090)
Copied 1437 ad quem
Title(s) Salvado Martins, 31. bispo de Lamego… Livro da Rainha dona Isabel, escrito/a 1336 ca. - 1337 ca.
References Dias (2009), “A narrativa da vida e milagres da Rainha D. Isabel: testemunhos e edições”, Medievalismo en Extremadura. Estudios sobre Literatura y Cultura Hispánicas de la Edad Media 279
Sousa et al. (1946-54), Provas da História genealógica da casa real portuguesa. Nova edição 1:3:211
Note Descrito no testamento como "…o livro da Raynha Dona Helizabeth".
ID no. of Witness 2 cnum 1718
City, library, collection & call number Desconhecido: Não localizado, (BITAGAP manid 1433)
Copied 1451 - 1500
Title(s) Salvado Martins, 31. bispo de Lamego… Livro da Rainha dona Isabel, escrito/a 1336 ca. - 1337 ca.
Incipit & Explicits prólogo: Pera se nom perder per tempo de memoria
texto: Esta rainha foy da casa de Aragam … pelos merecimentos desta santa rainha bendita.
Associated MSS/editions Copiado em manid 4089 MS: Lisboa: Biblioteca Nacional, COD. 8446. Coimbra?:, 1612-02-06. Salvado Martins, 31. bispo de Lamego… Livro da Rainha dona Isabel, escrito/a 1336 ca. - 1337 ca., 1115-1178
References Nunes (1932), Florilégio da Literatura Portuguesa Arcaica 48-50
Nunes (1918-19), “Vida e milagres de dona Isabel, Rainha de Portugal. Texto do século XIV restituído à sua presumível forma primitiva”, Boletim da Classe de Letras 13:1307-84
Brandão (1672), Monarquia Lusitana. Parte Sexta 495-530, Notas [152]4
ID no. of Witness 3 cnum 23116
City, library, collection & call number : Desconhecido - Perdido ?, (BITAGAP manid 4091)
Copied 1576
Title(s) Salvado Martins, 31. bispo de Lamego… Livro da Rainha dona Isabel, escrito/a 1336 ca. - 1337 ca.
ID no. of Witness 4 cnum 1717
City, library, collection & call number Coimbra: Museu Machado de Castro, Res. Casa Forte, (Inv. 2221) (BITAGAP manid 1432)
Copied Coimbra: 1592-12
Location in witness 1-29
Title(s) Salvado Martins, 31. bispo de Lamego… Livro da Rainha dona Isabel, escrito/a 1336 ca. - 1337 ca.
Livro qve fala da boa vida que fez a Rainha de Portugal
Incipit & Explicits prólogo: [ 1r] PEra se nom perder per tempo de memoria
texto: [ 1r] Esta Rainha foy da casa daragom … [ 29r] … e pelos mereçimentos desta sãta rainha bem dicta.
References Figanière (1859), Memorias das Rainhas de Portugal 140, 257, 296-300
Brandão (1672), Monarquia Lusitana. Parte Sexta 495-534
ID no. of Witness 5 cnum 23108
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 8446 (BITAGAP manid 4089)
Copied Coimbra ?: 1612-02-06
Location in witness pp. 1115-1178
Title(s) Salvado Martins, 31. bispo de Lamego… Livro da Rainha dona Isabel, escrito/a 1336 ca. - 1337 ca.
Associated Persons Tabelião - Escrivão texto copiado por: Tomé Nunes, Cónego Sé de Coimbra
Associated MSS/editions Cópia de manid 1433 MS: Desconhecido: Não localizado. 1451 - 1500. Salvado Martins, 31. bispo de Lamego… Livro da Rainha dona Isabel, escrito/a 1336 ca. - 1337 ca.
Copiado em manid 1431 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/2426. Coimbra:, 1625 a quo - 1675 ad quem. Salvado Martins, 31. bispo de Lamego… Livro da Rainha dona Isabel, escrito/a 1336 ca. - 1337 ca., 1r-40
References Dias (2009), “A narrativa da vida e milagres da Rainha D. Isabel: testemunhos e edições”, Medievalismo en Extremadura. Estudios sobre Literatura y Cultura Hispánicas de la Edad Media 281
Note 1) Nas páginas 1178-1179: comentário de Tomé Nunes "fiz tresladar da propria q̃ esta em ħu livro escrito de mão de letra Gotica antiga em pergaminho q̃ se guarda no Cartorio do mosteiro de Santa Clara […] e esta escrito em 24 folhas do dito pergaminho cada hũa de quarto […] e fielmente concertei em Coimbra aos 7 dias do mes de mayo de 1612 annos".
ID no. of Witness 6 cnum 1716
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2426 (BITAGAP manid 1431)
Copied Coimbra: 1625 a quo - 1675 ad quem
Location in witness ff. 1r-40v
Title(s) Salvado Martins, 31. bispo de Lamego… Livro da Rainha dona Isabel, escrito/a 1336 ca. - 1337 ca.
Liuro que fala da boa vida que fez a Rainha de Portugal, Dona Isabel, e dos deus bons feitos e milagres em sa vida e depois da morte.
Incipit & Explicits prólogo: [ 1r] Pera se nom perder per tempo de memoria
texto: [ 1r] Esta Rainha foy da Casa D'aragom filha delRey Dõ Pedro … [ 40r] … pelos merecimentos desta sancta Rainha Bendita.
Associated MSS/editions Cópia de manid 4089 MS: Lisboa: Biblioteca Nacional, COD. 8446. Coimbra?:, 1612-02-06. Salvado Martins, 31. bispo de Lamego… Livro da Rainha dona Isabel, escrito/a 1336 ca. - 1337 ca., 1115-1178
Record Status Created 1988-09-02
Updated 2021-07-11