Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 1188
Authors Hugo de Sancto Victore
Titles Expositio in Regulam Beati Augustini
Regra de Santo Agostinho com glosas
Expoisição da Regra de Santo Agostinho
Date / Place traduzido/a 1395
Text Type: Prosa
Associated Persons Tradutor(a): Fernando Afonso (Floruit 1395 ca.)
Subject Ordens Religiosas - Regras - Constituições - Estatutos - Privilégios
Fundo Geral
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 10658
City, library, collection & call number Porto: Biblioteca Pública Municipal, Santa Cruz 52 (Ms. 97) (BITAGAP manid 1794)
Copied 1433 ? - 1550 ?
Location in witness ff. I:1r-44r
Title(s) Hugo de Sancto Victore, Regra de Santo Agostinho com glosas (tr. Fernando Afonso), traduzido/a 1395
Incipit & Explicits texto: [ I:1r] Porem som chamados regra aq̃lles preçeptos … [ I:44r] … que viue & Regua p̃a sempre amẽ.
ID no. of Witness 2 cnum 1491
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 74 (BITAGAP manid 1125)
Copied 1480 - 1510
Location in witness ff. 1r-79
Title(s) Hugo de Sancto Victore, Regra de Santo Agostinho com glosas (tr. Fernando Afonso), traduzido/a 1395
Incipit & Explicits prólogo: [ 1r] Em Nome de deus amen
glosa: [ 1r] Porem som chamados rregla
texto: [ 1v] Primeiramente porque sodes aiuntados … [ 79r] … que com ell rregnam p̃a semp̃. Amẽm.
References Pereira (1952), “Regla de Sancto Agustjnho e ha esposyçcom della per lynguajem assy do texto como da grosa. Versão portuguesa filológicamente comentada”,
Record Status Created 1988-08-26
Updated 2002-02-14