Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITAGAP texid 11844
Authors	Afonso III, 5o Rei de Portugal
Titles	Privilégios do couto de Barbeita [agravos]
Date / Place	escrito/a Coimbra 1265-12-19 traduzido/a Lisboa 1403-10-27
Language	português latim (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Destinatário/a: Pedro Eanes de Abreu, Senhor de Couto de Barbeita Tabelião / Escrivão: Rui Peres, tabelião (1265 ca.)
Subject	Couto de Barbeita (couto) Privilégios - Foros - Usos e Costumes Agravos
Number of Witnesses	2
ID no. of Witness	1 cnum 25076
City, library, collection & call number	Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Chancelaria de D. João I, liv. 2 (BITAGAP manid 2103)
Copied	1401 - 1500
Location in witness	ff. 197v-198r
Title(s)	Afonso III, 5o Rei de Portugal, Privilégios do couto de Barbeita [agravos], traduzido/a 1403-10-27
Incipit & Explicits	texto: [ 197v] sabede que pedr'eannes d'ourem veo a mjm e me dise … [ 198r] … e em esto nom pasedes mais contra seu djreito vmde al nom façades.
References	Dias et al. (2005), Chancelarias Portuguesas. D. João I. Volume II, Tomo 3 (1391-1407) 290-91 , n. 1561b
ID no. of Witness	2 cnum 12968
City, library, collection & call number	Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Leitura Nova, liv. 3 [Além Douro, 3] (BITAGAP manid 2118)
Copied	1511-08-10
Location in witness	ff. 171v-172r
Title(s)	Afonso III, 5o Rei de Portugal, Privilégios do couto de Barbeita [agravos], traduzido/a 1403-10-27
Incipit & Explicits	texto: [ 171v] sabede que p̃anesd'ourem veo a mj … [ 172r] … cõtra seu dereito e unde al nom façades E esse pedréanes tenha esta minha carta em testemunho.
Associated Texts	Traslado inserido em texid 11843 João I, 10. Rei de Portugal, Privilégios [Confirmação] do couto de Barbeita, escrito/a 1403-10-27
Record Status	Created 2009-10-02 Updated 2021-06-25