Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITAGAP texid 1176
Authors	Desconhecido
Titles	Liber Usuum Cisterciensium Livro dos Usos da Ordem de Cister Ofícios Eclesiásticos da Ordem de Cister
Date / Place	compilado/a 1101 - 1150 traduzido/a 1415 ca.
Language	Português Latim (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Tradutor(a): Estêvão Anes Lourido, OCist
References (most recent first)	Carrijo (2022), “Alimentação monástica nos fins da Idade Média: o Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça (Portugal, séculos XV-XVI)”, 15, 22 Barreira (2016), “Questões em torno da unanimidade litúrgica no Mosteiro de Alcobaça - séculos XIII a XV”, Revista de História da Sociedade e da Cultura 16:40-41 Barreira (2016), “O quotidiano dos monges alcobacenses em dois manuscritos do século XV: o Ordinário do Ofício Divino Alc. 62 e o Livro de Usos Alc. 208”, Cadernos de Estudos Leirienses 337-39 Corgosinho (2013), “O Livro dos Usos da Ordem de Cister: Edição e estudo paleográfico de um excerto com base em dois manuscritos portugueses do século XV”, passim Castelo-Branco (1972), “Portugal Quinhentista visto através das cartilhas para ensinar a ler”, Anais da Academia Portuguesa da História 21:309-10 Martins (1959), “Trintários”, Lusitania Sacra 4:137-38 Cepeda (1995), Bibliografia da Prosa Medieval em Língua Portuguesa 184-85
Subject	Ordens Religiosas - Usos - Costumes Fundo Geral Administração Eclesiástica
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 1483
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 208 (BITAGAP manid 1097)
Copied	Alcobaça: Estêvão Anes Lourido, João, 1415
Location in witness	ff. 4v-102r
Title(s)	Desconhecido, Livro dos Usos da Ordem de Cister (tr. Estêvão Anes Lourido), traduzido/a 1415 ca. Começã se os officios ecliasticos e do Auẽto p̃m̃te, 4v
Incipit & Explicits	texto: [ 4v] Comece na p̃m̃ domj̃ga do auento leer o ljuro de Isayas aas matinas … [ 102r] … Esta aos beues. Largitor oĩum bonorm̃ bñedictat potũ fyuorm̃ suor. amẽ.
References	Ed. parcial em: Gomes (2013), “A vida litúrgica entre os monges de Alcobaça em meados de Quatrocentos: O regimento dos sacristães-mores”, Mosteiros Cistercienses: história, arte, espiritualidade e património 431-32 ["Lij. Dos officios principaaes dos passados"] Ed. parcial em: Nunes (1969), Álbum de Paleografia Portuguesa 1:44 , n. 39 Martins (1956), “O 'Livro dos Usos da Ordem de Cister'”, Estudos de Literatura Medieval 237-44
Record Status	Created 1988-08-26 Updated 2022-08-26