Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BITAGAP manid 1174
City and Library Lisboa Biblioteca Nacional de Portugal
Collection: Call number Res. 554 P | Microfilme F. 6727
Title of volume CHRONICA | DOS FEITOS, VIDA, E | morte do Iffante Sancto Dom Fer | nando, que morreo em Feez: reuista & reformada ago | ra de nouo pelo padre Frey Hieronymo de | Ramos da Ordem dos Pregadores de | mandado do Serenissimo Cardeal | Iffante & & a elle dirigida ( frontispício)
Imprint Lisboa: António Ribeiro, 1577

External description
Writing surface Papel
Format 8o
Leaf Analysis ff.: 152: (8 + 144)
Size folha 16CM × mm
Condition mau estado
Previous owners (oldest first) Ferreira (Monsenhor)
Domingos Mendes da Veiga (D.)
Associated persons Revista e reformada por Jerónimo dos Ramos (Fr.)
Other Associated Texts texid 5946 Fernando, Infante, Testamento, escrito/a 1437-08-18
References (most recent first) Calado (1966), “Frei João Alvares. Estudo textual e literário-cultural”, Boletim da Biblioteca da Universidade de Coimbra 27:96-106
Simões (1990), Catálogo dos impressos de tipografia portuguesa do século XVI. A colecção da Biblioteca Nacional 38-9 , n. 13
Calado (1959-60), Fr. João Álvares. Obras. Edição crítica com introdução e notas 1:xx-xxi
Lisboa, Academia das Ciências (1941-83), Bibliografia Geral Portuguesa 3:193-95 , n. 1122
Anselmo (1926), Bibliografia das obras impressas em Portugal no século XVI 270 , n. 932
Matos (1878), Manual Bibliographico Portuguez de Livros Raros, Classicos e Curiosos 17, 475-76
Santos (1812), “Memória para a historia da typographia portugueza de seculo XVI”, Memorias de Litteratura Portugueza 8:115
Álvares et al. (1730), Chronica dos feytos vida e morte do Infante santo D. Fernando que morreo em Fez. Revista e Reformada
Silva (1730-34), Memorias para a Historia de Portugal que comprehendem o governo delRey D. João I do anno de mil e trezentos e oitenta e tres até o anno de mil quatrocentos e trinta e tres 1:484
Note 1) Exemplares não localizados: venta de Sousa Guimarães (n. 571); livraria de Joaquim Pereira da Costa

2) Calado (Bibid 2176, pp. 96-106) analisa a edição de 1577, assinalando a existência de dois exemplares com páginas de rosto ligeiramente diferentes de entre os seis exemplares conhecidos. Presentemente, os nossos registos não assinalam tais distinções até que uma inspecção pessoal de todos os exemplares permita a sua correcta distinção.
Subject Impressos
Impressos - Século XVI
Recursos electrónicos - Internet - Obra digitalizada
Internet http://purl.pt/15062
http://catalogo.bn.pt/ipac20/ipac.jsp?session=1B57687650HU4.86124&profile=bn&uri=link=3100042~!86997~!3100024~!3100022&aspect=basic_search&menu=search&ri=69&source=~!bnp&term=RES.+554+P.&index=CALLDD descrição visto 2019-05-12

Internal Description
Number of texts in volume: 21
Specific witness ID no. 1 BITAGAP cnum 1128
Location in volume ff. 1r-142v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1062
João Álvares, abade. Tratado da Vida e Feitos do Muito Virtuoso Senhor Infante D. Fernando
Date escrito/a 1451 - 1460
Title(s) in witness Chronica dos feitos vida e morte do Iffante sancto Dom Fernando
Incipits & explicits in MS texto I: [ 1r] O Iffante Sancto Dom Fernando foy quinto genito … [ 142v] … cremos que alconçou em o ceo a bemauenturança & na terra tam famosa & sancta memoria.
texto II: [ 143r] O Jffante sancto Dom Fernando quintogenito del-Rey dom Ioam … [ 144r] … & por Pero Vaz capellão deram dous Mouros & huma Moura. LAVS DEO
References (most recent first) Calado (1959-60), Fr. João Álvares. Obras. Edição crítica com introdução e notas 1:111-269
Álvares et al. (1730), Chronica dos feytos vida e morte do Infante santo D. Fernando que morreo em Fez. Revista e Reformada
Specific witness ID no. 2 BITAGAP cnum 37878
Location in volume ff. 63v-64v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20335
Fernando, Infante. Pranto na morte de D. Duarte
Date escrito/a 1438-09-13 a quo
Title(s) in witness Pranto do Jffante pella morte delRey dom Duarte de Portugal seu irmão, 63v
Incipits & explicits in MS texto: [ 63v] O Senhor Deos pera q̃ me deixastes viuer que visse tanto mal … [ 64v] … Agora se me dobrão todos meus tormentos & os sinto mais grauemente.
Specific witness ID no. 3 BITAGAP cnum 37880
Location in volume f. 65r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20336
Colectivo. Consolação para o Infante D. Fernando na morte de D. Duarte seu irmão
Date escrito/a 1438-09-13 a quo
Title(s) in witness Resposta consolatoria ao Jffante dos seus, 65r
Incipits & explicits in MS texto: [ 65r] O Senhor Deos vos fez tam prudente que isto entẽdees melhor q̃ nos … [ 65v] … E lembreuos que inda vos ficão vossos tam bõs irmães de qual não sereis desamparado.
Specific witness ID no. 4 BITAGAP cnum 37882
Location in volume f. 86r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20337
Fernando, Infante. Oração na morte, de peste, de João Gomes de Avelar
Incipits & explicits in MS texto: [ 86r] Senhor ja agora me parece que me ferijs nos meus amados & escolhidos … [ 85v] … & liures estes meus que por minha causa saõ aqui vindos.
Specific witness ID no. 5 BITAGAP cnum 37884
Location in volume ff. 87v-88r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20338
Fernando, Infante. Pranto pelos fidalgos Aires da Cunha e Pero de Ataíde que morreram de peste em Arzila
Incipits & explicits in MS texto: [ 87v] Bendito seja Deos q̃ me fez nascer neste mundo assi ħrado … [ 88r] … mas cumprase a vontade do senhor Deos porque pera isto padecer fuy nascido.
Specific witness ID no. 6 BITAGAP cnum 37886
Location in volume ff. 88v-89r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20339
Colectivo. Consolação para o Infante D. Fernando na morte por peste de Aires da Cunha e de Pero de Ataíde em Arzila
Incipits & explicits in MS texto: [ 88v] Senhor (dezião elles) de vos muito pezar da morte destes homẽs & da de nos outros … [ 89r] … pellos vossos merecim̃etos temos grãde esperança.
Specific witness ID no. 7 BITAGAP cnum 37888
Location in volume ff. 91r-93r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20340
Fernando, Infante. Fala [primeira] aos seus, antes da separação
Date apresentado/a 1443-08-06 antes de
Title(s) in witness Fala do Iffante aos seus, 91r
Incipits & explicits in MS texto: [ 91r] Por temor nem receo das tribulações que estão por vir não lhes pode homẽ escapar … [ 93r] … & sobre vos porey estes merecimentos que naquella terraa tenho.
Specific witness ID no. 8 BITAGAP cnum 37890
Location in volume ff. 94r-95r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20341
Fernando, Infante. Fala [segunda] aos seus, antes da separação
Date apresentado/a 1443-06-05 antes de
Incipits & explicits in MS texto: [ 94r] Ja por meus peccados eu senti o galardão que o mundo daa aos que o seguem … [ 95r] … que bem jazemos aqui em artigo de morte.
Specific witness ID no. 9 BITAGAP cnum 37892
Location in volume ff. 111v-113v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20342
Fernando, Infante. Fala [terceira] aos seus sobre uma visão que teve
Date escrito/a 1443-06-05 ?
Incipits & explicits in MS texto: [ 111v] Vos me pergũtastes esta menhaã pelo que fazia & eu não vos respõdi … [ 113v] … Da qual visam eu fuy muito consolado E verdadeiramẽte eu me ey oje de partir deste mũdo.
Specific witness ID no. 10 BITAGAP cnum 37894
Location in volume ff. 116v-120v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20343
Colectivo. Pranto "dos seus" na morte do Infante D. Fernando
Date escrito/a 1443-06-05 a quo
Title(s) in witness Pranto dos seus pella morte do Jffante seu senhor, 116v
Incipits & explicits in MS texto: [ 116v] Partiose de nos quem tinhamos em lugar de senhor & pay … [ 120v] … Todos nossos beẽs & esperanças nos saõ conuertidas em approbrio & lamentação.
Specific witness ID no. 11 BITAGAP cnum 37896
Location in volume f. 121r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20344
Colectivo. Pranto e queixume dos servidores do Infante D. Fernando, na sua morte, aos Infantes
Date escrito/a 1443-06-05 a quo
Incipits & explicits in MS texto: [ 121r] O señores Jffantes posto que te'gora vossas orelhas forão cerradas … [ 121v] … por vossa saluação & resgate.
Specific witness ID no. 12 BITAGAP cnum 37492
Location in volume ff. 128v-135r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20009
References (most recent first) Álvares et al. (1730), Chronica dos feytos vida e morte do Infante santo D. Fernando que morreo em Fez. Revista e Reformada
Specific witness ID no. 13 BITAGAP cnum 37868
Location in volume ff. 128v-129r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20326
Date Miraculado/a em: 1443-06-10 a quo
Incipits & explicits in MS texto: [ 128v] QVando meteram no ataude o corpo deste virtuoso señor … [ 129r-v] … & se marauilhauam muito, parecendolhes que as aues | tinham reuerencia ãqlle corpo sancto.
References (most recent first) Calado (1959-60), Fr. João Álvares. Obras. Edição crítica com introdução e notas 254-55
Álvares et al. (1730), Chronica dos feytos vida e morte do Infante santo D. Fernando que morreo em Fez. Revista e Reformada 312-13
Specific witness ID no. 14 BITAGAP cnum 37869
Location in volume f. 129v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20327
Date Miraculado/a em: 1443-06-05
Incipits & explicits in MS texto: [ 129v] As vigias & roldas da villa cada somana em certos dias vião ao redor daquelle ataude tanto lume & claridade, … [ 129v] … em tanto que não podiam diuisar de que era aquelle lume.
References (most recent first) Calado (1959-60), Fr. João Álvares. Obras. Edição crítica com introdução e notas 255
Álvares et al. (1730), Chronica dos feytos vida e morte do Infante santo D. Fernando que morreo em Fez. Revista e Reformada 313-14
Specific witness ID no. 15 BITAGAP cnum 37870
Location in volume ff. 129v-130r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20328
Date Miraculado/a em: 1443-06-05 a quo
Incipits & explicits in MS texto: [ 129v] Hum renegado natural de Oliuença, vindo huã noite de fora da villa, lhe appareceo aquella claridade & lume … [ 130r] … E em isto adormeceo alli te o outro dia em rompendo a alua.
References (most recent first) Amaral (2008), “O culto ao Infante Santo e o projeto político de Avis (1438-1481)”, 316
Calado (1959-60), Fr. João Álvares. Obras. Edição crítica com introdução e notas 255
Álvares et al. (1730), Chronica dos feytos vida e morte do Infante santo D. Fernando que morreo em Fez. Revista e Reformada 314-15
Specific witness ID no. 16 BITAGAP cnum 37871
Location in volume f. 130r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20331
Date Miraculado/a em: 1443-06-05 a quo
Incipits & explicits in MS texto: [ 130r] Hum Mouro barbaro ouue arroido com outros, onde lhe derão duas feridas … [ 130v] … q̃ aquillo não podia ser outra cousa, senão que o IIffante se tornara Mouro na vontade quando estaua pera morrer.
References (most recent first) Calado (1959-60), Fr. João Álvares. Obras. Edição crítica com introdução e notas 255-56
Álvares et al. (1911), Chronica do Infante Santo D. Fernando. Edição crítica da obra de D. Fr. João Álvarez segundo um códice Ms. do séc. XV 123
Álvares et al. (1730), Chronica dos feytos vida e morte do Infante santo D. Fernando que morreo em Fez. Revista e Reformada 315-16
Specific witness ID no. 17 BITAGAP cnum 37872
Location in volume ff. 130v-131r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20332
Date Miraculado/a em: 1443-06-05 a quo
Incipits & explicits in MS texto: [ 130v] Manifesto he que muitas pessoas são saãs de inchaços, & de febres com o tocamento da terra donde caio o pingo daquelle corpo … [ 131r] … quando indo la estaua o corpo do sancto Iffante. O que ainda agora pode ser, pois o lugar & terra ahi ficou.
References (most recent first) Fontes (2000), Percursos e Memória: Do Infante D. Fernando ao Infante Santo 192-94
Calado (1959-60), Fr. João Álvares. Obras. Edição crítica com introdução e notas 256
Álvares et al. (1911), Chronica do Infante Santo D. Fernando. Edição crítica da obra de D. Fr. João Álvarez segundo um códice Ms. do séc. XV 123-24
Álvares et al. (1730), Chronica dos feytos vida e morte do Infante santo D. Fernando que morreo em Fez. Revista e Reformada 316-17
Specific witness ID no. 18 BITAGAP cnum 37873
Location in volume f. 131r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20333
Date Miraculado/a em: 1443-06-05 a quo
Incipits & explicits in MS texto: [ 131r] Em Septa acõteceo que hũ religioso de S. Francisquo a que chamauam Frey Gonçalo … [ 131r] … & logo nessa hora se leuãtou saõ, & se veo ao moesteiro, onde estaua rezando o dito Frey Gonçalo, & lhe contou este milagre q̃ Deos fizera por elle.
References (most recent first) Román (1595), Historia de los dos religiosos Infantes de Portugal 110r-v
Fontes (2000), Percursos e Memória: Do Infante D. Fernando ao Infante Santo 194-96
Calado (1959-60), Fr. João Álvares. Obras. Edição crítica com introdução e notas 257
Álvares et al. (1911), Chronica do Infante Santo D. Fernando. Edição crítica da obra de D. Fr. João Álvarez segundo um códice Ms. do séc. XV 124
Álvares et al. (1730), Chronica dos feytos vida e morte do Infante santo D. Fernando que morreo em Fez. Revista e Reformada 317-18
Specific witness ID no. 19 BITAGAP cnum 37874
Location in volume f. 131v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20334
Date Miraculado/a em: 1443-06-05 a quo
Incipits & explicits in MS texto: [ 131v] Em Lisboa acõteceo a hum bom homẽ que era doente de hũa graue doença que tinha … [ 131v] … o homẽ que era seu confessado lhe contou este milagre, o qual o dito Frey Rodrigo, disse & diuulgou na pregação.
References (most recent first) Amaral (2008), “O culto ao Infante Santo e o projeto político de Avis (1438-1481)”, 316, 318
Calado (1966), “Frei João Alvares. Estudo textual e literário-cultural”, Boletim da Biblioteca da Universidade de Coimbra 113
Román (1595), Historia de los dos religiosos Infantes de Portugal 110v
Fontes (2000), Percursos e Memória: Do Infante D. Fernando ao Infante Santo 194-96
Calado (1959-60), Fr. João Álvares. Obras. Edição crítica com introdução e notas 257
Álvares et al. (1911), Chronica do Infante Santo D. Fernando. Edição crítica da obra de D. Fr. João Álvarez segundo um códice Ms. do séc. XV 124
Álvares et al. (1730), Chronica dos feytos vida e morte do Infante santo D. Fernando que morreo em Fez. Revista e Reformada 318-19
Specific witness ID no. 20 BITAGAP cnum 37875
Location in volume f. 134r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20329
Date Miraculado/a em: 1443-06-05 a quo
Incipits & explicits in MS texto: [ 134r] Em Pernes aconteceo que á molher do Oleiro do dito lugar naceo hũ grãde lobinho em hũa mão … [ 134v] … E pella menhaã se achou saã, & sem sinal do lobinho.
References (most recent first) Calado (1966), “Frei João Alvares. Estudo textual e literário-cultural”, Boletim da Biblioteca da Universidade de Coimbra 113
Román (1595), Historia de los dos religiosos Infantes de Portugal 111r
Fontes (2000), Percursos e Memória: Do Infante D. Fernando ao Infante Santo 194-96
Calado (1959-60), Fr. João Álvares. Obras. Edição crítica com introdução e notas 260
Álvares et al. (1911), Chronica do Infante Santo D. Fernando. Edição crítica da obra de D. Fr. João Álvarez segundo um códice Ms. do séc. XV 124-25
Álvares et al. (1730), Chronica dos feytos vida e morte do Infante santo D. Fernando que morreo em Fez. Revista e Reformada 325-26
Specific witness ID no. 21 BITAGAP cnum 37876
Location in volume ff. 134v-135r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20330
Date Miraculado/a em: 1443 a quo
Incipits & explicits in MS texto: [ 134v] E disse a dita Britez eanes que neste tempo em que o trigo era muy caro … [ 135r] … & achou de sobejo aq̃lles dou alqueires & meo.
References (most recent first) Román (1595), Historia de los dos religiosos Infantes de Portugal 111r-v
Fontes (2000), Percursos e Memória: Do Infante D. Fernando ao Infante Santo 194-96
Calado (1959-60), Fr. João Álvares. Obras. Edição crítica com introdução e notas 260
Álvares et al. (1730), Chronica dos feytos vida e morte do Infante santo D. Fernando que morreo em Fez. Revista e Reformada 326-27
Number of additional copies of edition 5
ID no. of additional copy of edition 1 BITAGAP copid 1125
City and Library Cambridge Harvard University (Houghton Library)
Collection: Call number *PC Al 863 527cb
External description
Writing surface Papel
Format 8o
Leaf Analysis ff.: 152: (8 + 144)
History of volume Adquirido 1928-12-03
Previous owners (oldest first) Fernando Palha 2496
References (most recent first) Catalogue de la Bibliothèque de M. Fernando Palha (1896) 2:153 , n. 2873
Note Doação de J. B. Stetson, Jr.

ID no. of additional copy of edition 2 BITAGAP copid 1172
City and Library Lisboa Brito, Jorge de
External description
Previous owners (oldest first) Jorge de Brito
References (most recent first) Reiss und Auvermann (1989), Reisen und Entdeckungen Portugal und Spanien / Travel and Exploration Portugal and Spain. Auktion 40 / Auction 40 76 , n. 333

ID no. of additional copy of edition 3 BITAGAP copid 1124
City and Library London The British Library
Collection: Call number 281. a. 17
External description
References (most recent first) Thomas (1966), Short-Title Catalogues of Spanish Spanish-American and Portuguese Books printed before 1601 in the British Museum 127

ID no. of additional copy of edition 4 BITAGAP copid 1126
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number 3-31907 [Sala General]
Title(s) in copy Cronica | del Infa | te S.to Don | Fernãdo ( lombada)
External description
Writing surface Papel
Format 8o
Leaf Analysis ff.: 152: (8 + 144)
Binding carneira leigeiramente acastanhada
Previous owners (oldest first) Madrid: Biblioteca Real
References (most recent first) Lavoura (1991), “Obras de tipografia quinhentista portuguesa na Biblioteca Nacional de Madrid”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 111 , n. 5
Catálogo colectivo de obras impresas en los siglos XVI al XVIII existentes en las bibliotecas españolas. Sección I, Siglo XVI. Edición Provisional (1972-84) Letra A , n. 1062
Note Tem carimbo da Biblioteca Real (insid 1040).

ID no. of additional copy of edition 5 BITAGAP copid 1123
City and Library Rio de Janeiro Biblioteca Nacional
Collection: Call number Divisão de Obras Raras: 22,04bis,11
External description
Condition mão estado
Previous owners (oldest first) Rio de Janeiro: Real Bibliotheca Infantado
References (most recent first) Hue et al. (2004), Catálogo dos Quinhentistas Portugueses da Biblioteca Nacional 117 , n. 226
Rio de Janeiro. Biblioteca Nacional (1989), Quinhentistas portugueses da Biblioteca Nacional 33 , n. 80
Faria (1978), “Livros impressos em Portugal no século XVI existentes na Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro”, Boletim da Biblioteca da Universidade de Coimbra 196 , n. 34:2
Subject Recursos electrónicos - Internet - Obra digitalizada
Internet http://acervo.bndigital.bn.br/sophia/index.html descrição visto 2021-05-03
http://objdigital.bn.br/objdigital2/acervo_digital/div_obrasraras/bndigital0493/bndigital0493.pdf digitalização visto 2021-05-03

Record Status Created 1988-08-12
Updated 2019-05-12