Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


> > >
Work ID number BITAGAP texid 1155
Authors Duarte Galvão
Titles Crónica de D. Afonso Henriques
Incipit & Explicits prólogo: Muito devem, Sereníssimo Senhor, trabalhar os homens
texto: Começando de escrever as vidas e mui excelentes feitos
Date / Place escrito/a 1481 - 1491
escrito/a 1505 (Texto próprio)
Text Type: Prosa
Associated Persons Sobre: Afonso Henriques (D.), 1o Rei de Portugal [1140]
References (most recent first) Gloël (2020), “António Brandão y la invención de las 'Cortes de Lamego' de 1143”, Revista de Historiografía 183
Dias (2019), “Linhagens imaginadas e relatos fundacionais desafortunados”, Avatares y perspectivas del medievalismo ibérico 1:186, 188
Gibrail (2019), “A codificação de tópico do sujeito nas construções participiais absolutas licenciadas em textos de autores dos séculos XIV, XV, XVI e XVII”, Estudos Linguísticos e Filológicos Oferecidos a Ivo Castro passim
Rosa et al. (2018-10), “La noblesse dans la frontière nord-africaine (Portugal, 1415-1515): guerre, chevalerie, croisade”, e-Spania 31
Lapiedra (2018), “La escalada a las murallas como método de conquista entre la historia y la leyenda. De Damasco a Alhama de Granada”, Mirabilia/MedTrans 8:2:41-42
Soares (2018), “Historiografia do Renascimento em Portugal: referentes estéticos e ideológicos humanistas”, Mostras do Sentido no Fluir do Tempo: Estudos de Humanismo e Renascimento 355
Coelho (2017), “As Feridas da Guerra no Portugal Medievo. Violência, sofrimento e cuidados médicos no campo de batalha”, 2, 7, Anexos XXIII
Boisselier (2016), “O papel da instituição régia no Portugal medievo: ensaio de uma perspectiva estrutural”, Locus, Revista de História 22, n. 1:166-67
Dzialak (2016), “As duas faces de D. Teresa (cca 1080-1130): do anti-exemplo à mulher exemplar”, Língua portuguesa na Europa Central: estudos e perspetivas 52 e passim
Dzialak-Szubinska (2016), “Hrabina Teresa w narracjach o "dziejach poczatkowych" Portugalii - miedzy czarna a biala legenda”,
Luís (2016), “Da defesa do reino à construção do império: o mito de Ourique e a ideologia da expansão portuguesa (séculos XV-XVI)”, Cultura em Movimento. Livro de Atas do I Congresso Internacional sobre Cultura 140-41
Humble Ferreira (2015), The Crown, the Court and the Casa da Índia. Political Centralization in Portugal 1479-1521 p. 15 e passim
Moreira (2015), “Escatologia, redenção e memória na historiografia portuguesa do séc. XV (Crónica de 1419; Crónica do Condestabre; Tratado da Vida do Infante D. Fernando; Crónica de D. Afonso Henriques)”, Redenção e Escatologia: Estudos de Filosofia, Religião, Literatura e Arte na Cultura Portuguesa 1:2:149-
Dzialak-Szubinska (2014), “D. Teresa, mãe de D. Afonso Henriques, à luz da Crónica de El-Rey D. Affonso Henriques de Duarte Galvão. As origines regni revisadas”, Studia Iberystyczne 13:53-65
Moreira (2014), “Enquadramento da Produção Literária [Capítulo 21]”, Entre Portugal e a Galiza (Sécs. XI a XVII). Um olhar peninsular sobre uma região histórica 411
Sobral et al. (2012), Examinar os Manuscritos das Livrarias Particulares. Obra do Conde de Ericeira 80 , n. 8
Sobral et al. (2012), Examinar os Manuscritos das Livrarias Particulares. Obra do Conde de Ericeira 100 , n. 138
Sobral et al. (2012), Examinar os Manuscritos das Livrarias Particulares. Obra do Conde de Ericeira 151
Granziera (2011-11-25), Estratégias do discurso político nas crónicas medievais portuguesas: a fixação da imagem de D. Afonso Henriques
Michelan (2011), “Duas facetas da guerra no final do medievo português: a guerra peninsular e a além-mar”, Revista OPSIS 11:1:197-200
Silva (2011), “As metamorfoses de um guerreiro: Afonso Henriques na cronística medieval”,
Amado (2010), “Duarte Galvão”, The Encyclopedia of the Medieval Chronicle 1:660
França (2010), A representação do passado e a moral no século XV em Portugal
França (2010), “Uma escrita do passado centrada nas guerras”, Cadernos de História 11:14:49-50
Galvão (2010), Crónica de El-Rei D. Afonso Henriques [ebook]
Moreira (2010), “As cores e as origens de Portugal entre o Conde de Barcelos e Fernão de Oliveira”, Cores. Actas do VII Colóquio da Secção Portuguesa da Associação Hispânica de Literatura Medieval 147-56
Rosa (2009), “Por detrás de Santiago e além das feridas bélicas. Mitologias perdidas da função guerreira”, A Guerra e a Sociedade na Idade Média. Actas das VI Jornadas Luso-Espanholas de Estudos Medievais 2
Michelan (2006), O lugar do passado nas compilações da história do primeiro monarca português
Dias (2005), “In hoc signo…”, Des(a)fiando Discursos. Homenagem á Professora Maria Emília Ricardo Marques
Michelan (2004), “Três histórias de Afonso Henriques: compilação, reprodução e reconstrução de uma trajetória e de uma imagem”,
Lima (1998), Armas de Portugal: origem, evolução significado 28-29
Serrão (1972-73), A Historiografia Portuguesa. Doutrina e Crítica 1:126-36
Repertorium fontium historiae Medii Aevi, primum ab Augusto Potthast digestum, nunc cura collegii historicorum e pluribus nationibus emendatum et auctum (1967-2007) 4:633
Ribeiro (1952), Príncipes de Portugal: suas grandezas e misérias 42, 44
Basto (1943-07-23), “De como uma troca de letras deu que pensar a Duarte Galvão”, Diário da Manhã 107-12
Sousa (2007), “Medieval Portuguese Royal Chronicles. Topics in a Discourse of Identity and Power”, e-journal of Portuguese History 5:2
Ventura (2007), A Definição das Fronteiras - 1096-1297 26 et passim
Ferenc (2004), “Capítulo das relações entre Portugal e Hungria: as fontes da origem húngara nas novelas de cavalaria portuguesas”, Cultura. Revista de História das Ideias 18:75-90
Silvério (2004), Representações da Realeza na Cronística Medieval Portuguesa. A Dinastia de Borgonha
Amado (2003), “Ainda sobre o Milagre de Ourique”, Da Decifração em Textos Medievais. IV Colóquio da Secção Portuguesa da Associação Hispânica de Literatura Medieval 301-10
Megiani (2003), O Jovem Rei Encantado. Expectativas do Messianismo Régio em Portugal, séculos XIII-XVI
Ceccucci (2002), “A construção do mito do herói fundador. Discurso narrativo e discurso ideológico na Gesta de Afonso Henriques”, L'épopée Romane. Actes du XVe Congrès international Rencesvals 2:773
Figueiredo (2001), “Uma perspectiva tardo-medieval do tempo da fundação: a Crónica de El-Rei D. Afonso Henriques de D. Duarte de Galvão”, Sobre o Tempo […] 189-200
Carmelo (1999), “O milagre de Ourique ou um mito nacional de sobrevivência”, Biblioteca On-line de Ciencias da Comunicação
Fino (1999), “Na fábrica do mito. Algumas notas sobre a estoria de D. Afonso I”, Revista da Faculdade de Letras. Línguas e Literaturas. Segunda Série 16:238-241
Oliveira (1998), “Mulheres e fronteira na cronística medieval dionisiana”, IV Jornadas Luso-espanholas […]
Buescu (1993), “Vínculos da memória: Ourique e a fundação do reino”, Portugal: Mitos Revisitados 9-50
Trindade [Alberto Eduardo Valado Navarro] (1961-65), Ensaios Bio-bibliográficos 2:227-34
Galvão et al. (1942), Cronica delrey dom Affomsso Hamrriquez, por Duarte Galvão. Partial critical edition with introduction and notes
Veiga (1931), “Duarte Galvão e sua Crónica de Afonso Henriques”, Anais das Bibliotecas e Arquivos. Série II
Galvão (1906), Chronica de el-rei D. Affonso Henriques
Galvão et al. (1726), Chronica do muito alto e muito esclarecido principe D. Affonso Henriques, primeiro rey de Portugal
Note Ver Bibid 18977, na secção Notes.

Subject Crónicas - Histórias Medievais
Crónicas - Cronista - Duarte Galvão
Fundo Geral
Number of Witnesses 66
ID no. of Witness 1 cnum 21643
City, library, collection & call number Desconhecido: Não localizado, (BITAGAP manid 3791)
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
ID no. of Witness 2 cnum 1421
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 290 (BITAGAP manid 1192)
Copied Duarte Galvão ?, 1501 - 1517 ?
1535 a quo
Location in witness ff. 1r-47r
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits texto: MVITO DEVEM SERENISIMO SENHOR trabalhar hos homẽs … outro alexandre jaz aquj ou julyo
ID no. of Witness 3 cnum 1405
City, library, collection & call number Porto: Biblioteca Pública Municipal, Santa Cruz 41 (Ms. 139) (BITAGAP manid 1310)
Copied Coimbra: 1501 - 1525
Location in witness ff. 1r-63r
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits prólogo: [ 1r] Muito deuem serenissimo Sennor trabalhar os homẽes
texto: [ 4r] Começamdo destpreuer as vidas & muy excellentes ffeitos … [ 63r] … que começam outro alexamdro jaz aq̃ ou Julio outro.
ID no. of Witness 4 cnum 1370
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 294 (BITAGAP manid 1300)
Copied 1501 - 1525
Location in witness ff. 1r-84v
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits texto: [ 3v] Começamdo d'espreuer as uidas e muy eycelemtes f~tos … [ 84v] … q̃ começa outro alexãdre jaz aq̃ ou julio outo.
Condition Falta a primeira fl.
ID no. of Witness 5 cnum 1434
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Crónicas, 1 (BITAGAP manid 1313)
Copied 1501 - 1550
Location in witness ff. 1r-73r
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits prólogo: [ 1r] Muito Deuem, Serenissimo Senhor
texto: [ 5r] Começãdo d'escreuer as uidas … [ 73r] … Outro alexandre iaz aqui. ou Julio outro.
References Arquivo Nacional da Torre do Tombo (1986), “VI Centenário do Tratado de Windsor 1386-1986. Catálogo da Exposição Comemorativa”, 11 , n. 2
Galvão et al. (1918), Crónica delrey Dom Affomsso Hamrriques
Costa (1990), Álbum de paleografia e diplomática portuguesas , n. 146
ID no. of Witness 6 cnum 1435
City, library, collection & call number Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Cofre 9 (BITAGAP manid 1314)
Copied 1501 - 1550
Location in witness ff. 1r-52r
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits prólogo: [ 1r] MUito deuem serenissimo señor trabalhar os homees
texto: [ 3v] COmeçando desc̃puer as uidas e muy excellentes feitos … [ 52r] … Outro alexandre iaz aqi ou Julio outro.
Subject Recursos electrónicos - Internet - Obra digitalizada
ID no. of Witness 7 cnum 11061
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Casa Fronteira e Alorna, liv. 5 (BITAGAP manid 1398)
Copied 1501 - 1600
Location in witness ff. 1r-52r
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits prólogo: [ 1r] Muito debem serenisimo sñor trabalhar
texto: [ 3r] Começamdo de es̃p̃uer as uidas … [ 52r] … outro alexamdre jaaz aqui outro julio outro
ID no. of Witness 8 cnum 1413
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 376 (BITAGAP manid 1312)
Copied 1501 - 1600
Location in witness ff. 3r-46v
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits texto: [ 3r] Muito deuẽ serenisimo Sõr trabalhar os homẽs nas sua vidas … [ 46v] … q̃ ambos jumtamete por tais mereçimẽtos viuã na gloria eterna. Amen.
References Galvão et al. (1942), Cronica delrey dom Affomsso Hamrriquez, por Duarte Galvão. Partial critical edition with introduction and notes xvi
ID no. of Witness 9 cnum 1255
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 807 (BITAGAP manid 1250)
Copied 1501 - 1600
Location in witness ff. 2r-17r
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Svmmario da Cronica del Rey dom Afonso anriquez […]
Incipit & Explicits texto: [ 2r] Foi o conde Dom Enriq̃ Pay do dito Rey dom Afonso … [ 17r] … Outro Alexandre iaz aqui outro Julio.
ID no. of Witness 10 cnum 19408
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, 1150 (BITAGAP manid 3430)
Copied 1501 - 1600
Location in witness ff. 1r-66v
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits prólogo: [ 1r] Muito deuẽ serenissimo snõr trabalhar os homẽs
texto: [ 4r] Começando d'escreuer as uidas e mui exçellentes feitos … [ 66v] … que começão Outro Alexandre jaz aqui ou julio outro.
ID no. of Witness 11 cnum 11041
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Belém, Mosteiro de Santa Maria de (Ordem de São Jerónimo). Liv. 74 [Casa Forte] (BITAGAP manid 1948)
Copied 1501 - 1600
Location in witness ff. 3r-62v
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits prólogo: [ 3r] Mvito deuem sñrissmo snõr
texto: [ 6v] Comecando de escreuer As Vidas … [ 62v] … Outro Alexandre iaz aqui: ou iulio outro.
ID no. of Witness 12 cnum 18787
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 13027 (BITAGAP manid 3271)
Copied 1501 - 1600
Location in witness ff. I:1r-64v
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits prólogo: [ I:1r] Muito deuem serenissimo sñor trabalhar os homees
texto: [ I:4r] Começando descreuer as vidas … [ I:64v] … que começão outro Alexandre jaz aqui ou Julio outro.
Associated Persons Autor(a) imputado/a: Rui de Pina (1440 ca. - 1522 ca.), cronista-mor [1497]
ID no. of Witness 13 cnum 16133
City, library, collection & call number Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional, Cofre 50 - 4 - 8 [ 50,4,008 ] (BITAGAP manid 2845)
Copied 1501 - 1600
Location in witness ff. I:1r-106v
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits prólogo: [ I:1r] Muito deuen serenissimo senhor
texto: [ I:5v] Começando descreuer as uidas … [ I:106v] … q̃ começa outro Alexandre jaz aquy ou outro Julio.
ID no. of Witness 14 cnum 11068
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Casa Fronteira e Alorna, liv. 4 (BITAGAP manid 1397)
Copied 1501 - 1600
Location in witness ff. 1r-41v
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits prólogo: [ 1r] Muito deuẽ serenissmo sor trabalhar
texto: [ 4r] Começando de ẽsp̃ber as vidas
ID no. of Witness 15 cnum 1807
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2134 (BITAGAP manid 1481)
Copied 1501 - 1600
Location in witness ff. 1r-69
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits prólogo: Muito deuem serenisymo señor trabalhar os homees
texto: [ 3r] Começando descreuir as vidas e muy eyxelemtes feitos … outro alexandrini jaz aquy ou julyo outro
ID no. of Witness 16 cnum 1363
City, library, collection & call number Porto: Biblioteca Pública Municipal, Ms. 891 (BITAGAP manid 1299)
Copied 1501 - 1600
Location in witness ff. 1r-63
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits prólogo: [ 1r] Muito deuem serenyssimo snõor trabalhar
texto: [ 4r] Começando descpreuer as vidas … [ 63v] … Outro Alexamdre jaz aqui ou Julio outro.
ID no. of Witness 17 cnum 1396
City, library, collection & call number London: The British Library, Egerton MS 2582 (BITAGAP manid 1168)
Copied 1501 - 1600
Location in witness ff. 2r-74r
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits texto: [ 3r] Muyto de muj serenisimo señor trabalhar … [ 74r] … outro alexander jaz aquy ou julio outro.
ID no. of Witness 18 cnum 40880
City, library, collection & call number : Desconhecido - Perdido ?, (BITAGAP manid 6282)
Copied 1501 ? - 1525 ?
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits prólogo: Prologuo dirigido ao serenissimso e muito poderoso principe el Rei dom Manoel nosso snor. sobre as vidas excellentes dos Reis de portugal seus amtecessores ordenados e escriptos por seu mandado per duarte gualvao fidalguo de sua casa do seu comselho no quall falla do grande luvor da presente materea que he a proprio e verdadeiro louvor destes mesmos Reis de portugal
References Incipits / explicits de: Maggs Bros. (1929-11), Italian, Portuguese and Spanish Literature, Bibliography, Judaica, and Voyages. Catalogue No. 528 29 , n. 121
ID no. of Witness 19 cnum 1693
City, library, collection & call number Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], BANC MS UCB 143 v. 140 (BITAGAP manid 1035)
Copied 1501 [?] - 1564 [?]
Location in witness ff. 4r-106v
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits prólogo: [ 4r] […] como per os catibos que se dellas tragiam
texto: [ 6r] Começando de escrever as vidas … [ 106v] … outro alexamdre jaz aqui ou julyo outro.
Condition Falta o princípio do Prólogo e, depois, parte do Texto.
ID no. of Witness 20 cnum 1830
City, library, collection & call number Muge: Casa Cadaval, M-VIII-15 (BITAGAP manid 1146)
Copied 1505 - 1521
Location in witness ff. 1r-5v
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491 Prólogo e caps. 1-3
Incipit & Explicits texto: [ 1r] Comesando de espreuer as vidas e muy excelentes cousas
References Basto (1945), Crónica de cinco reis de Portugal. Inédito quatrocentista reproduzido do Cód. 886 da Biblioteca Públ. Municipal do Pôrto; seguido de capítulos inéditos da versão portuguesa da Crónica geral de Espanha e outros textos. Edição diplomática 1:5-8
ID no. of Witness 21 cnum 1584
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 13182 (BITAGAP manid 1346)
Copied 1520 - 1545
Location in witness ff. 21r-121v
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Como eelRey dom ao de castella o sexto chamado emperador Casou sua fa dona tareija com o comde dom amrrique dandolhe em Casamento portuguall por comdado com çertas condições, 21r
Incipit & Explicits texto: [ 21v] Começamdo de escreuer as vidas e mui excelẽtes feitos … [ 121r] … outo allexãdre jaaz aquy ou Julhyo outro.
envoi: [ 121v] Fjm da caronjqua dellrey dom afomso anrjquez … [ 121v] … elle ganhou purtuguall aos mouros cõmuitas feridas em seu Corpo e trabalho dos seus vasalos. Laus deo
References Tarouca (1950 ca. ?), Catálogo dos Manuscritos da Biblioteca dos Duques de Cadaval 1:138-39 , n. 468
Note "Falta o Prólogo e os capítulos 22 e 43, nos quaes aparece o nome deste autor".
ID no. of Witness 22 cnum 1406
City, library, collection & call number Cascais: Museu-Biblioteca Condes de Castro Guimarães, 82-94 LP GAL (BITAGAP manid 1311)
Copied 1520 ca. ?
Location in witness ff. I:1r-56r
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits prólogo: [ I:1r] MVito deuem serenissimo señor trabalhar os homẽes por em sua uida obrarem uirtudes … [ I:58v] … outro alexamdre iaz aqui ou Julho outro.
References Galvão et al. (1986), Crónica de el-rei D. Afonso Henriques
ID no. of Witness 23 cnum 36117
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Caixa 21, n. 76 (BITAGAP manid 6508)
Copied 1530-09-05 ?
Location in witness f. 1r-v
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491 [extracto] ?
Note Localizado por Pedro Pinto [2016-01-09] e identificado por Filipe Alves Moreira (2016-01-10): "extracto de um capítulo da Crónica de Afonso Henriques do Duarte Galvão (ou da Crónica de 1419) sobre o cerco de Santarém pelos mouros, no final do reinado de Afonso Henriques. Será prova de copista?"
ID no. of Witness 24 cnum 21052
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Códices e documentos de proveniência desconhecida, n. 43A (BITAGAP manid 3741)
Copied Gaspar Correia, 1532-08-01 a quo
Location in witness ff. 1r-36v
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits texto: [ 3r] Começando desp̃uir as vydas e muj eycylemtes ffeytos … [ 36v] … outo alyxamdre jaaz aquy ou Julyo outo.
ID no. of Witness 25 cnum 1555
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 47-XIII-22 (1) (BITAGAP manid 1213)
Copied Álvaro do Couto de Vasconcelos, 1537-01-30
Location in witness ff. 1-79
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits texto: [ 4v] Comecando d'escreuer as vidas
Associated Persons Autor(a) imputado/a: Rui de Pina (1440 ca. - 1522 ca.), cronista-mor [1497]
ID no. of Witness 26 cnum 1397
City, library, collection & call number Mafra: Biblioteca do Palácio Nacional de Mafra, R. 15. 1. 7. [Cofre] (BITAGAP manid 1308)
Copied 1540 - 1550
Location in witness ff. 2r-45v
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits prólogo: [ 2r] muito deuẽ serenjsymo sõr trabalhar os homẽs
texto: [ 4v] Comecando de escreuer as vydas e muj escelemtes … [ 45v] … outro alexamdre jas aquj o julio outro.
ID no. of Witness 27 cnum 1561
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, N. I. 17 (BITAGAP manid 1088)
Copied 1542 ? (f. 302v)
Location in witness ff. 1r-110v
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Cronica del Rei dom Ao amRiquez ho primo Rei de Portugal
Incipit & Explicits prólogo: [ 1r] Muito serenisymo sr trabalharẽ hos o mias
texto: [ 1r] Começando de escrever as vidas … [ 110v] … viuam na gloria eterna
ID no. of Witness 28 cnum 7354
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 50-V-40 (BITAGAP manid 1676)
Copied 1550 ca.
Location in witness ff. 139r-178v, 185r-186r
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits prólogo: [ 139r] Muyto deuẽ serenisimo snr trabalhar
texto: [ 141r] Comecãdo de escreuer as vidas
ID no. of Witness 29 cnum 1391
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 295 (BITAGAP manid 1307)
Copied 1550 ca.
Location in witness ff. 1r-51v
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Cronica do invictissimo Dom Afonsso
Incipit & Explicits texto: [ 1r] Comesando deiscreber as vidas e muyto excelentes feitos … [ 51v] … outro alexãdre jas aquj e houtro Julio Cezar.
ID no. of Witness 30 cnum 30930
City, library, collection & call number Porto: Biblioteca Pública Municipal, Ms. 180 (BITAGAP manid 3960)
Copied 1551 - 1600
1446 a quo - 1470
Location in witness pp. I: 1-6
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491 [resumo comentado por desconhecido]
Incipit & Explicits texto: [ I: 1] o conde dom anrrique foj filho 2o … [ I: 6] … foj muj sentida sua morte geralmente.
ID no. of Witness 31 cnum 19941
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, OFM, Província de Portugal. Convento de Santa Clara de Vila do Conde, liv. 20 (BITAGAP manid 3595)
Copied Torre de Moncorvo: 1556 (f. 350v)
Location in witness ff. 1r-49r
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits prólogo: [ 1r] Muito deuẽ serenisimo sõr trabalhar os homẽs
texto: [ 3r] Comecando de escreuer as uydas … [ 49r] … e que começa outro alixamdre faz aquy ou Julio çesar outro.
ID no. of Witness 32 cnum 28441
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2135 (BITAGAP manid 5348)
Copied 1564 a quo - 1600
Location in witness ff. 1r-60v
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491 [sem o prólogo]
Incipit & Explicits texto: [ 1r] Decẽderam todollos Reyes de castella … [ 60v] … outro allexãdre Jaz aquy ou Jullyo outro.
ID no. of Witness 33 cnum 20084
City, library, collection & call number Vila Viçosa: Biblioteca da Casa de Bragança, BDM II Ms XLIV (BITAGAP manid 1265)
Copied 1568
Location in witness ff. 1r-15v
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits prólogo: [ 1r] Muyto deuen serenissimo s. trabalhar os; homẽs
texto: [ 3r] Começando de escreuer as uidas
ID no. of Witness 34 cnum 1247
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 725 (BITAGAP manid 1058)
Copied 1568-05-15
Location in witness ff. 1r-61r
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits prólogo: [ 1r] Muito deuem serenisimo sõr trabalhar os homẽns
texto: [ 4r] Cõmeçando de escreuer as vidas e muy exçelentes feitos dignos de eterna memoria … [ 61v] … de versos em latim q̃ cõmeção outro Allexandre Jaz aquy ou Jullio outro.
ID no. of Witness 35 cnum 1362
City, library, collection & call number Porto: Biblioteca Pública Municipal, Ms. 820 (BITAGAP manid 1298)
Copied 1575 - 1600
Location in witness ff. 3r-61r
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits prólogo: [ 3r] Muito deuem serenissimos sõr trabalhar os homẽs
texto: [ 5v] Começãdo de escreuer os mui excelentes feitos … [ 61r] … outro alexandre jaaz aqui ou Julio outro.
ID no. of Witness 36 cnum 1536
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 49-XI-50 (BITAGAP manid 1243)
Copied 1576 - 1600
Location in witness ff. 1-67v
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits prólogo: [ 1r] Muito deuẽ, serenissimo principe
texto: [ 4r] Comesãdo de screuer as vidas
Condition Incompleto (truncado)
ID no. of Witness 37 cnum 1385
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 378 (BITAGAP manid 1306)
Copied 1576 - 1600
Location in witness ff. 1r-55r
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits texto: [ 1r] Muyto deuem serenissimo Sõr trabalhar … [ 55r] … alexandre jaz aquj ou jullio
ID no. of Witness 38 cnum 1530
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 49-XI-49 (BITAGAP manid 1242)
Copied 1581 ?
Location in witness ff. 1r-44r
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits prólogo: [ 1r] M.to deuem serenissimo sõr trabalhar
texto: [ 2v] Comecando de escreuer as vidas
ID no. of Witness 39 cnum 1398
City, library, collection & call number Porto: Biblioteca Pública Municipal, Ms. 848 (BITAGAP manid 1309)
Copied 1586 - 1597 (ff. 1r e 37v)
Location in witness ff. 3r-31v
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits prólogo: [ 3r] MVJTo deuem serenissimo princepe
texto: [ 3v] Começando de escreuer as uidas … [ 31v] … E atam que começão desta maneira
ID no. of Witness 40 cnum 1662
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Casa Fronteira e Alorna, liv. 6 (BITAGAP manid 1395)
Copied João Coelho de Almeida, 1601 - 1630 ca.
Location in witness ff. 1r-87r
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits texto: [ 1r] Muito ham serenissimo s.or trabalhar … [ 87r] … outro alexandre jaz aqui ou julio outro.
ID no. of Witness 41 cnum 1506
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 49-XI-39 (BITAGAP manid 1219)
Copied 1601 - 1634
Location in witness ff. 1r-53v
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits prólogo: [ 1r] Muyto deuẽ sereniss. s.or trabalhar
texto: [ 3v] Comecando de escreuer as uidas
ID no. of Witness 42 cnum 10678
City, library, collection & call number Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 999 (BITAGAP manid 1810)
Copied 1601 - 1650
Location in witness ff. 1r-64r
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits prólogo: [ 1r] […] Em todo genero de louuor
texto: [ 3v] DEste Conde Dom Henrique e de Dona Tareja
ID no. of Witness 43 cnum 1356
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 246 (BITAGAP manid 1296)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 1r-56r
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits texto: [ 1r] Comesando de screver as vidas … [ 56r] … Outro Alexandre yaz aqui, ou outro Julio
ID no. of Witness 44 cnum 1382
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 837 (BITAGAP manid 1303)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 1r-63v
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits prólogo: [ 2r] Muito deuem serenissimo senhor trabalhar os homens
texto: [ 8r] Comesando de escreuer as uidas e mui excellentes feitos … [ 63v] … Outro Alexandre jas aqui ou Julio outro.
ID no. of Witness 45 cnum 1378
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 850 (BITAGAP manid 1302)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 1r-55v
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits prólogo: [ 1r] Muito deuem serenissimo sñor trabalhar
texto: [ 4r] Começando a escreuer as vidas … [ 55r] … Alexandre iaz aqui ou Julio outro
Note Nos ff. 55v-56r transcreve-se mais uma vez o primeiro capítulo: "Começando a escreuer as vidas […]".
ID no. of Witness 46 cnum 1361
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 8169 (BITAGAP manid 1297)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 1r-24r
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits texto: [ 1r] Começando a escreuer as vidas e mui excelentes feitos … [ 24r] … daqui por diante diremos outras cousas q̃ se fiserão logo seguintes a sua tomada.
Condition Faltam os capítulos 40 a 60.
Note Texto truncado.
ID no. of Witness 47 cnum 1383
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 841 (BITAGAP manid 1304)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 1r-74v
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits prólogo: [ 1r] Muito deuem Serenissimo Senhor trabalhar os homens
texto: [ 5r] Começando descreuer as uidas e mui exçelentes feitos … [ 74v] … Outro Alexandre jaz aqui e Julio outro.
ID no. of Witness 48 cnum 1239
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 375 (BITAGAP manid 1047)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 1r-71r
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits prólogo: [ 1r] Muyto devem Serenisso S.or trabalhar os homẽs por em sua vida obrarem virtudes
texto: [ 4v] Comessando descreuer as vida e muy excilentes ftos dignos de eterna memoria … [ 71r] … q̃ começa outro aleyxandre yaz aquj ou Julio outro.
ID no. of Witness 49 cnum 1439
City, library, collection & call number Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 416 (BITAGAP manid 1317)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. [1] - 126
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits prólogo: [ [1r]] Muito deuem serenissimo s.or
texto: [ 1r] Comesando d'escreuer as vidas
ID no. of Witness 50 cnum 1774
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 10713 (BITAGAP manid 1461)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 1r-85v
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits prólogo: [ 1v] Muyto Deuem Serenissymo Snnor trabalhar
texto: [ 5r] COMEçando De escreuer as vidas … [ 85v] … outro Alexandre yaz aquy ou yulio outro.
ID no. of Witness 51 cnum 30077
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 13407 (BITAGAP manid 5673)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 8r-30r
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits texto: [ 8r] […] pera hũ crstão antre os quais uierão quatro Reis cuios nomes se nam saber [Cap. 11] … [ 30r] … Alexandre Jas aqui ou Julio Cesar outro.
Note Texto mutilado; começa no final do capítulo 11 [Filipe Alves Moreira, 2013-01-02]
ID no. of Witness 52 cnum 1443
City, library, collection & call number Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 575 (BITAGAP manid 1321)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 1r-53v
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits prólogo: [ 1r] Comesando a explorar as vidas e excelentes feitos
texto: [ 1v] Deste conde Dom Anrrique … [ 53v] … outro Alexandre jas aqui, ou Julho outro.
ID no. of Witness 53 cnum 1280
City, library, collection & call number Vila Viçosa: Biblioteca da Casa de Bragança, BDM II Ms XVIII (BITAGAP manid 1258)
Copied 1601 - 1700
Location in witness 1r-116v
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Coronica Do Muito Alto, e Esclarecido Principe D. Afonço Anrriques, 6r
Incipit & Explicits prólogo: [ 1r] Muito devem Serenissimo Snr̃ trabalhas os homens
texto: [ 5r] Começando de escrever das vidas … [ 116v] … outro Alexandre jaz aqui, ou Iulio outro.
Associated Persons Autor(a) imputado/a: Rui de Pina (1440 ca. - 1522 ca.), cronista-mor [1497] ( (1r))
ID no. of Witness 54 cnum 1701
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2275 (BITAGAP manid 1425)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 1r-81v
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits prólogo: [ 1r] Muito deuem Serenissimo Señor trabalhar
texto: [ 5r] Começando de escreuer as vidas
ID no. of Witness 55 cnum 1384
City, library, collection & call number Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CIII/1-4 (BITAGAP manid 1305)
Copied 1601 - 1701
Location in witness ff. I:1r-73r
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits introdução: [ I:1r] Muito deuem serenissimo sõr trabalhar os homens
texto: [ I:5r] Comecando descreuer as vidas e muy exçellentes feitos … [ 73r] … q̃ começão outro Alexandre ias aqui ou Julio outro.
ID no. of Witness 56 cnum 1217
City, library, collection & call number Muge: Casa Cadaval, M-VIII-12 (BITAGAP manid 1244)
Copied 1601 - 1800
Location in witness ff. 2r-68r
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits introdução: [ 2r] Muito deuem Serenissimo Snñor Trabalhar os homens
texto: [ 4v] Começando d'escreuer as Vidas … [ 68r] … Outro Alexandre jaz aqui ou Julio outro.
ID no. of Witness 57 cnum 1515
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 49-XI-45 (BITAGAP manid 1218)
Copied Diogo Ribeiro, 1670
Location in witness ff. 1r-25v
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits prólogo: [ 1r] Cronica, sor heme forçado dizer
texto: [ 1r] Comesamdo desernir as uidas
ID no. of Witness 58 cnum 1525
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 49-XI-48 (BITAGAP manid 1241)
Copied 1701 - 1800
Location in witness ff. 1r-106v
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits prólogo: [ 1r] Mvito deuem Serenissimo sõr trabalhar
texto: [ 6r] Começando d'escreuer as vidas
ID no. of Witness 59 cnum 1789
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, 1197 (BITAGAP manid 1467)
Copied 1701 - 1800
1601 - 1700
Location in witness ff. 20r-63v
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits texto: [ 20r] Comessando de Escrever As Vidas … [ 63v] … q̃ comessa outro Alexandre jas aquy ou julio outo.
ID no. of Witness 60 cnum 1522
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 49-XI-47 (BITAGAP manid 1240)
Copied 1701 - 1800
Location in witness ff. 1r-80v
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits prólogo: [ 1r] Muito deuem Serenissimo S.or trabalhar
texto: [ 4v] Começando de escreuer as vidas
ID no. of Witness 61 cnum 1442
City, library, collection & call number Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 558 (BITAGAP manid 1320)
Copied 1701 - 1800
Location in witness ff. 2r - 58v
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits prólogo: [ 2r] Muito devem serenissimo Senhor
texto: [ 6r] Deste Conde D. Henrique e D.a Tareja
ID no. of Witness 62 cnum 1782
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, 984 (BITAGAP manid 1466)
Copied Lucas de São Joaquim Pinheiro, 1776 - 1800
Location in witness pp. 2-126
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits prólogo: [ 2] Dirigido ao Seren.mo e m.to poderozo Principe El Rey D. Manoel … [ 126] … q̃ comessa outro Alexandre jaz aqui ou Julio outro.
texto: [ 8] Comessamos d'escrever as vidas
ID no. of Witness 63 cnum 1371
City, library, collection & call number Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CIII/1-1 (BITAGAP manid 1301)
Copied 1801 ? - 1850 ?
Location in witness ff. 1r-43r
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491
Incipit & Explicits introdução: [ 1r] Muitos devem Serenissimo Sñor trabalhar os homẽs
texto: [ 2r] Começamos d'escrever as uidas e muy excellentes feitos … [ 43r] … outro Alexandre jaz aqui, ou Jullio outro.
ID no. of Witness 64 cnum 30225
City, library, collection & call number Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional, I-29,15,21 no1-2 (BITAGAP manid 5711)
Copied 1817-09-03
Location in witness pp. 1-19
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491 [capítulos 21, 22, 23 e 24]
Copia dos Capitu- | los 21, 22, 22, 23, e 24 da chro- | nica original d'El Rei D. Af- | fonso Henriques, que se acha no | Real Archivo Armario 11, | os quaes forão ommittidos na | Impreſsão., 1
Incipit & Explicits rubrica: [ 1] Capitulo 21.o | Do recado e embaixada que o papa | mandou per o bispo de coimbra a | el Rey dom affonso hanriquez sobre a | prizão de sua may e o que niſso pas- | sou com o bispo.
texto: [ 1] Depois desto estando el Rey dom affonso hanriquez em coimbra … [ 19] … Ora torna a estora a el Rey iſmar que veyo tomar leiria.
Associated MSS/editions Copiado de manid 1313 MS: Lisboa: Torre do Tombo (Crónicas), Crónicas, 1. 1501 - 1550. Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491.
ID no. of Witness 65 cnum 27677
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Arquivo do Arquivo. N. 38 [Cx. 15], Maço 1, Macete 2, caderno s.n (BITAGAP manid 5314)
Copied Lisboa: Gaspar Feliciano de Morais, 1856 ad quem
Location in witness ff. 1r-7v
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491 [Prólogo, incompleto]
Incipit & Explicits prólogo: [ 1r] Muitos devem Serenissimo Senhor trabalhar os homens … [ 7v] … melhor se pode estimar [que] …
ID no. of Witness 66 cnum 25870
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuscritos do Brasil, Livro 25 (BITAGAP manid 4539)
Copied 1875 ? - 1925 ?
Location in witness pp. 175-[286]
Title(s) Duarte Galvão, Crónica de D. Afonso Henriques, escrito/a 1481 - 1491 Extractos: caps. 31 e 32
Note Comunicado por Pedro Pinto: 2010-03-11.
Record Status Created 1988-08-18
Updated 2020-10-31