Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 1151
Authors Rui de Pina, cronista-mor
Titles Crónica de D. Sancho I
Incipit & Explicits prólogo: Justa desculpa poderá ser
texto: O mui excelente, magnánimo
Date / Place escrito/a 1514
Text Type: Prosa
Associated Texts cnum 30003 MS: Innocentius III, Papa, Carta a D. Sancho I sobre a tomada de Jerusalem pelos mouros, escrito/a 1199-02-03 ?. Lisboa: Biblioteca Nacional, COD. 376, 1501 - 1600
References (most recent first) Ávila Seoane (2020), “Las quinas en la validación de los reyes de Portugal, 1448-1910”, Ler História
Oliveira (2019), “Charamelas e Trombetas: Em torno da música na cronística portuguesa dos finais da Idade Média”, passim
Moreira (2017), “Para uma edição da Cronica de D. Sancho I de Rui de Pina”, En Doiro antr'o Porto e Gaia. Estudos de Literatura Medieval Ibérica
Ramos (2017), “Retórica e historiografia em Rui de Pina (D. Sancho I, D. Afonso II e D. Sancho II)”, En Doiro antr'o Porto e Gaia. Estuds de Literatura Medieval Ibérica 842 e passim
Moreira (2014), “A tradição manuscrita das Crónicas de D. Sancho I a D. Afonso IV da autoría de Rui de Pina (I)”, Romance Philology
Berenguel (2013), “A Crónica de D. Sancho I e o erro de Rui de Pina”, Revista CEPHIS 3:341-62
Pereira (2009), “Rui de Pina: os factos, os retratos e as ideias”, Praça Velha
Lima (1998), Armas de Portugal: origem, evolução significado 59-60
Pina et al. (1977), “Chronica delRey D. Sancho I, Segundo de Portugal”, Crónicas de Rui de Pina 1-70
Veiga (1939), “Duas palavras a respeito de Rui de Pina”, Anais das Bibliotecas e Arquivos 14:17-18
Oliveira (1998), “Mulheres e fronteira na cronística medieval dionisiana”, IV Jornadas Luso-espanholas […]
Guerreiro (1985), “Del San Antonio de Padua a los cinco mártires de Marruecos. Rui de Pina y Mateo Alemán: Aproximación crítica a una fuente portuguesa”, Criticón 31:131-39
Santos (1932), “Do valor histórico de Rui de Pina”, Brotéria 15:123
Pina et al. (1906), Chronica de el-rei D. Sancho I
Pina et al. (1727), Chronica do muito alto e muito esclarecido principe D. Sancho I, segundo rey de Portugal
Bragança (1920-1982), Materiais para uma edição projetada da Crónica de D. Sancho I
Proença et al. (s.d. [2019?]), Crónica de el-Rei D. Afonso Henriques por Duarte Galvão. Crónicas de D. Sancho I a D. Afonso V por Rui de Pina
Subject Crónicas - Histórias Medievais
Crónicas - Cronista - Rui de Pina
Fundo Geral
Number of Witnesses 48
ID no. of Witness 1 cnum 21648
City, library, collection & call number Desconhecido: Não localizado, (BITAGAP manid 3793)
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
ID no. of Witness 2 cnum 1653
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Crónicas, 27 (BITAGAP manid 1392)
Copied 1501 - 1532
Location in witness ff. 1r-23r
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Incipit & Explicits texto: [ 1r] O MVITO ALTO exçellente magnanimo uitorioso … [ 23r] … bem gouernando e Regido como foy.
Note O MS mais antigos dos testemunhos, mas que não pode ser, por falta "do prólogo da Crónica de D. Sancho I e também das epígrafes iniciais das Crónicas de D. Dinis e de D. Afonso IV", o arquétipo de toda a tradição manuscrita" [Filipe Álves Moreira].
ID no. of Witness 3 cnum 11042
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Belém, Mosteiro de Santa Maria de (Ordem de São Jerónimo). Liv. 74 [Casa Forte] (BITAGAP manid 1948)
Copied 1501 - 1600
Location in witness ff. 64r-98v
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Incipit & Explicits prólogo: [ 64r] Justa desculpa poderaa ser
texto: [ 66v] O mto excelẽte magnanimo … [ 98v] … bem gouernado e Regido como foy.
ID no. of Witness 4 cnum 17211
City, library, collection & call number Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional, Cofre 50 - 4 - 8 [ 50,4,008 ] (BITAGAP manid 2845)
Copied 1501 - 1600
Location in witness ff. II:1r-69r
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Incipit & Explicits prólogo: [ II:1r] Justa desculpa podera ser p̃a mym
texto: [ II:5v] O muy excelente magnanimo virtuoso … [ II:69r] … ser bem gouernado e rreegido como foy.
ID no. of Witness 5 cnum 30440
City, library, collection & call number Desconhecido: Não localizado, (BITAGAP manid 5764)
Copied 1501 - 1600
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514 ?
References Lagoa et al. (1915), Relação succinta dividida em duas partes dos Livros, Impressos e Manuscriptos que pertenceram ao saudoso paleographo e archeologo Cherubino Henriques Lagoa, precedida de um indice remissivo dos auctores, e acompanhada por algumas notas biblographicas e histoicas 38
ID no. of Witness 6 cnum 19409
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, 1150 (BITAGAP manid 3430)
Copied 1501 - 1600
Location in witness ff. 67r-107r
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Incipit & Explicits prólogo: [ 67r] Justa desculpa podera ser pera mĩ Rey poderoso
texto: [ 69v] Ho muito excellente magnanimo uitorioso e m.to catollico principe … [ 107r] … ser bem guouernado e regido como sempre foi.
ID no. of Witness 7 cnum 11062
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Casa Fronteira e Alorna, liv. 5 (BITAGAP manid 1398)
Copied 1501 - 1600
Location in witness ff. 52v-84r
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Incipit & Explicits prólogo: [ 52v] Justa desculpa podera s̃
texto: [ 54r] Ho m.to alto exelemte magnanimo … [ 84r] … bem gououernado e Regido como foy.
ID no. of Witness 8 cnum 1256
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 807 (BITAGAP manid 1250)
Copied 1501 - 1600
Location in witness ff. 18r-36v
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Cronica delRei Dom sanchp primeiro deste nome […]
Incipit & Explicits introdução: [ 18r] Justa disculpa podem ser p.a mim Rey poderoso
texto: [ 19r] O Mvito excellente magnamino Virtuoso e mui catholico Princepe … [ 36r] … Em seu tempo ser bem gouernado e regido como foi.
ID no. of Witness 9 cnum 1414
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 376 (BITAGAP manid 1312)
Copied 1501 - 1600
Location in witness ff. 48r-76r
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Incipit & Explicits prólogo: [ 48r] Justa desculpa poderia ser pã mỹ Rey poderoso
texto: [ 49v] Ho muito Serenissimo exclemte e maganimo viturioso e muy catholico primçipe … [ 75v] … seu tp̃o ser bem gobernado e Regido como semp̃.
ID no. of Witness 10 cnum 1646
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Crónicas, 2 (BITAGAP manid 1385)
Copied 1501 - 1600
Location in witness ff. iv r - vii v, 1r-78v
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Incipit & Explicits prólogo: [ iv r] Esta desculpa podera ser pera mỹ Rey poderoso
texto: [ 1v] AO muyto exçelente magnanymo … [ 78v] … em seu tempo ser bem gouernado & Regido como foy.
ID no. of Witness 11 cnum 1364
City, library, collection & call number Porto: Biblioteca Pública Municipal, Ms. 891 (BITAGAP manid 1299)
Copied 1501 - 1600
Location in witness ff. 1r-41v
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Incipit & Explicits prólogo: [ 1r] Justa desculpa podera ser p̃a mỹ
texto: [ 4r] O MVI EXcelemte magnanimo vitorioso … [ 41v] … bem gououernado e regido como foy.
ID no. of Witness 12 cnum 34725
City, library, collection & call number : Desconhecido - Perdido ?, (BITAGAP manid 6282)
Copied 1501 ? - 1525 ?
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Incipit & Explicits prólogo: Prologo de Ruy de pina coronista mor dos Reinos e senhorios de portugal e as cronicas dos primeiros e gloriosos Reis de portugal e primeiramente a cronica del Rei Dom Sancho deste nome o primeiro e dos Reis de portugal o segundo dirigido ao muito alto e muito excellente e poderoso principe el rei dom Mel. nosso snor
References Incipits / explicits de: Maggs Bros. (1929-11), Italian, Portuguese and Spanish Literature, Bibliography, Judaica, and Voyages. Catalogue No. 528 29-30 , n. 528
ID no. of Witness 13 cnum 1694
City, library, collection & call number Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], BANC MS UCB 143 v. 140 (BITAGAP manid 1035)
Copied 1501 [?] - 1564 [?]
Location in witness ff. 107r-172r
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Incipit & Explicits prólogo: [ 107r] Justa Cousa deseulpa podera ser
texto: [ 111r] Ho muyto excelente mannanymo e vytorioso
ID no. of Witness 14 cnum 21654
City, library, collection & call number Desconhecido: Não localizado, (BITAGAP manid 3794)
Copied 1514
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
ID no. of Witness 15 cnum 23224
City, library, collection & call number Desconhecido: Não localizado, (BITAGAP manid 4127)
Copied 1514 ?
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Note 42 ff.
ID no. of Witness 16 cnum 1407
City, library, collection & call number Cascais: Museu-Biblioteca Condes de Castro Guimarães, 82-94 LP GAL (BITAGAP manid 1311)
Copied 1520 ca. ?
Location in witness ff. II:1r-25v
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Incipit & Explicits prólogo: [ II:1r] IVsta desculpa podera ser pera mỹ Rey poderoso
texto: [ II:2v] HO muyto excellente magnanymo vitorioso e muy catollico e prinçepe ElRey dom Afonsso anrriquez … [ II:25v] … pera em seu tempo ser bem gouernado e Regido como foy.
ID no. of Witness 17 cnum 10998
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 47-XIII-22 (2) (BITAGAP manid 1934)
Copied Álvaro do Couto de Vasconcelos, 1523
Location in witness ff. 1-53
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Incipit & Explicits prólogo: [ 1r] As cronycas dos primeiros e gloriossos
texto: [ 4r] Muyto eexçelente magnanymo
ID no. of Witness 18 cnum 21053
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Códices e documentos de proveniência desconhecida, n. 43A (BITAGAP manid 3741)
Copied Gaspar Correia, 1532-08-01 a quo
Location in witness ff. 37r-55v
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Incipit & Explicits prólogo: [ 37r] Justa desculpa pudera ser p̃a mỹ Rey poderoso
texto: [ 38v] O Muj alto e eycylemte mananjmo e ṽtuoso e muj catolyco p̃ncipe el Rey dom affomso amryquez … [ 55v] … p̃a em seu tempo ser bem goṽnado e Regydo como ffoy.
ID no. of Witness 19 cnum 1562
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, N. I. 17 (BITAGAP manid 1088)
Copied 1542 ? (f. 302v)
Location in witness ff. 111r-173v
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
A cronica del Rei dom sancho ho segundo de portugal e primeiro deste nome
Incipit & Explicits prólogo: [ 111r] Justa de […] poderia ser
texto: [ 115r] Ho muito serenjsymo e inçilente … [ 173v] … governado e Regido como sempre foy
ID no. of Witness 20 cnum 1392
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 295 (BITAGAP manid 1307)
Copied 1550 ca.
Location in witness ff. 53v-86v
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Incipit & Explicits texto: [ 53v] Ho muito excelente Magnamino e virtuoso e muy catolico prinsipe … [ 86v] … pera en seu tempo ser ben gobernado e rregido como foj.
ID no. of Witness 21 cnum 30931
City, library, collection & call number Porto: Biblioteca Pública Municipal, Ms. 180 (BITAGAP manid 3960)
Copied 1551 - 1600
1446 a quo - 1470
Location in witness pp. I: 7-13
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514 [resumo comentado por desconhecido]
Incipit & Explicits texto: [ I: 7] Elrej dom sancho de idade de 31 annos … [ I: 13] … esmolas q̃ deixou a mostejros e em obras pias.
ID no. of Witness 22 cnum 19942
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, OFM, Província de Portugal. Convento de Santa Clara de Vila do Conde, liv. 20 (BITAGAP manid 3595)
Copied Torre de Moncorvo: 1556 (f. 350v)
Location in witness ff. 50r-74r
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Coronica delrrey dom sancho p̃mro deste nome e sego Rey de portugal f.o delRey dõ Ao amriqz̃, 50r
Incipit & Explicits texto: [ 51r] Aos primeiros tres annos do Reynado … [ 74r] … e Repartir pollas igrejas mais pobres que se achasem.
Note Text acéfalo.
ID no. of Witness 23 cnum 28442
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2135 (BITAGAP manid 5348)
Copied 1564 a quo - 1600
Location in witness ff. 61r-87v
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514 [sem prólogo] derejta 61r
Incipit & Explicits texto: [ 61r] ell rej dom samcho ao tẽpo q̃ derejta … [ 87v] … p̃a ẽ seu tẽpo ser bem goṽnada e Regida como foy.
ID no. of Witness 24 cnum 1225
City, library, collection & call number Muge: Casa Cadaval, M-VIII-14 (BITAGAP manid 1245)
Copied 1564 antes de
Location in witness ff. 3r-47v
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Incipit & Explicits texto: [ 3r] Justa descullpa podia ser p̃a … [ 47v] … pã em seu tempo ser bem gouernado e Regido como foj.
ID no. of Witness 25 cnum 1248
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 725 (BITAGAP manid 1058)
Copied 1568-05-15
Location in witness ff. 61r-93v
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Incipit & Explicits prólogo: [ 61r] Justa desculpa podera ser pera mim
texto: [ 63r] O muito exçellente magnanimo victorioso e muy catollico prinçepe elrrey dõ a.o … [ 93v] … pera en seu tempo ser ben gouernado e rregido.
ID no. of Witness 26 cnum 1386
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 378 (BITAGAP manid 1306)
Copied 1576 - 1600
Location in witness ff. 55v-90r
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Incipit & Explicits prólogo: [ 55v] Justa desculpa podera ser
References Veiga (1939), “Duas palavras a respeito de Rui de Pina”, Anais das Bibliotecas e Arquivos 14:17
ID no. of Witness 27 cnum 1531
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 49-XI-49 (BITAGAP manid 1242)
Copied 1581 ?
Location in witness ff. 44r-74v
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Incipit & Explicits prólogo: [ 44r] Jvsta desculpa podera ser
texto: [ 46r] O muy Exçellente, magnanimo
ID no. of Witness 28 cnum 1399
City, library, collection & call number Porto: Biblioteca Pública Municipal, Ms. 848 (BITAGAP manid 1309)
Copied 1586 - 1597 (ff. 1r e 37v)
Location in witness ff. 50r-63v
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Incipit & Explicits texto: [ 54r] Muy alto excellente … [ 63v] … esta posto a porta da dita torre q̃ […] por sua antiguidade.
ID no. of Witness 29 cnum 18559
City, library, collection & call number Santarém: Biblioteca Municipal, 18 - 7 - 5 (BITAGAP manid 3199)
Copied 1591 ? - 1700
Location in witness ff. 1r-46v
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Incipit & Explicits introdução: [ 1r] Justa desculpa podera ser pera my rey poderoso
texto: [ 3r] O Muito excellente magnanimo vertuoso e muy catholico principe … [ 46v] … seu pay com a Rainha dona doce sua molher.
ID no. of Witness 30 cnum 11060
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Casa Fronteira e Alorna, liv. 6 (BITAGAP manid 1395)
Copied João Coelho de Almeida, 1601 - 1630 ca.
Location in witness ff. 90r-144v
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Incipit & Explicits texto: [ 90r] Justa desculpa podera ser pera mim … [ 144v] … e regido como sempre foi.
ID no. of Witness 31 cnum 1507
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 49-XI-39 (BITAGAP manid 1219)
Copied 1601 - 1634
Location in witness ff. 54r-99v
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Incipit & Explicits prólogo: [ 55r] Justa desculpa poderia ser
texto: [ 58r] O muy serenisso e excellente magnanimo
ID no. of Witness 32 cnum 10679
City, library, collection & call number Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 999 (BITAGAP manid 1810)
Copied 1601 - 1650
Location in witness ff. 65r-104v
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Incipit & Explicits prólogo: [ 65r] Justa desculpa podera ser pera mim
texto: [ 67v] O muito excellente magnanimo virtuoso
ID no. of Witness 33 cnum 1357
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 246 (BITAGAP manid 1296)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 58r-94r
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Incipit & Explicits texto: [ 58r] Justa desculpa podem ser … [ 94r] … em seu tempo ser governado e regido […].
ID no. of Witness 34 cnum 1444
City, library, collection & call number Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 575 (BITAGAP manid 1321)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 57r-89v
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Incipit & Explicits texto: [ 57r] O mui alto e excellente magnanimo e uirtuoso … [ 89v] … o Reino de portugal Como foi
ID no. of Witness 35 cnum 1379
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 850 (BITAGAP manid 1302)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 57r-128r
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Incipit & Explicits prólogo: [ 57r] JVsta disculpa podra ser pera mĩ
texto: [ 59r] O Muito excellente, magnanimo, e uirtuoso … [ 128r] … ser bem gouernado e regido como foy
ID no. of Witness 36 cnum 1240
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 375 (BITAGAP manid 1047)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 72r-119v
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Incipit & Explicits texto: [ 72v] Ho mto alto e exçelente victoriso magnanimo e muy catholico prinçipe … [ 119v] … pera em seu tempo ser bem gouernado e Regido como foy.
ID no. of Witness 37 cnum 1702
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2275 (BITAGAP manid 1425)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 85r-133r
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Incipit & Explicits texto: [ 85r] O muito alto, excelente, magnifico, vertuozo e mui Catholico Princepe … [ 133r] … para em Seu tempo Ser bem gouernada e regido como foi.
ID no. of Witness 38 cnum 30082
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 13407 (BITAGAP manid 5673)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 31r-40v
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Suma larga da caroniqua delRey D. Sancho o pro deste nome e segũdo Rey de Portugal, 31r
Incipit & Explicits texto: [ 31r] Os pros tres annos de seu reinado entendeo em defender
Note Sumário extenso do texto de Pina, estando mutilado no final [Filipe Alves Moreira, 2013-01-02]
ID no. of Witness 39 cnum 2039
City, library, collection & call number Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CIII/1-4 (BITAGAP manid 1305)
Copied 1601 - 1701
Location in witness ff. II:1r-45r
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Incipit & Explicits introdução: [ II:1r] [.]usta desculpa podera ser pera mim
texto: [ II:4v] [.]uito Exçellente magnanimo vitorioso e muy catholico Prinçepe … [ II:45r] … pera em seu tempo ser bem gouernado e regido.
ID no. of Witness 40 cnum 1218
City, library, collection & call number Muge: Casa Cadaval, M-VIII-12 (BITAGAP manid 1244)
Copied 1601 - 1800
Location in witness ff. 69r-116v
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Incipit & Explicits prólogo: [ 69r] Justa causa de desculpa poderia ser
texto: [ 72r] O muito Alto excellente magnanimo victorioso e mui cattco Principe … [ 116v] … para em seu tempo ser bem Gouernado e Regido como foj.
ID no. of Witness 41 cnum 1711
City, library, collection & call number Porto: Biblioteca Pública Municipal, Ms. 70 (BITAGAP manid 1427)
Copied 1640 ca.
Location in witness ff. 1r-29r
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Cronica dellrei dom sancho., 1r
Incipit & Explicits texto: [ 1r] Ho muito alto & excellente magnanimo … [ 29r] … ser bem gouernado & regido Como foy.
ID no. of Witness 42 cnum 1516
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 49-XI-45 (BITAGAP manid 1218)
Copied Diogo Ribeiro, 1670
Location in witness ff. 26r-40v
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Incipit & Explicits prólogo: [ 26r] Justa desculpa podera ser
texto: [ 26v] O mto excelente magnanimo
ID no. of Witness 43 cnum 10814
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, 1197 (BITAGAP manid 1467)
Copied 1701 - 1800
1601 - 1700
Location in witness ff. 64r-108r
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Incipit & Explicits prólogo: [ 64r] Justa desculpa podera ser
texto: [ 66v] O mto exçelemte magnanimo virtuoso … [ 108r] … ẽ seu tempo ser bem gouvernado e rregido como foi.
ID no. of Witness 44 cnum 1526
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 49-XI-48 (BITAGAP manid 1241)
Copied 1701 - 1800
Location in witness ff. 113r-188v
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Incipit & Explicits prólogo: [ 113r] Ivsta desculpa podera ser
texto: [ 117v] O Muy excellente magnanimo
ID no. of Witness 45 cnum 1523
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 49-XI-47 (BITAGAP manid 1240)
Copied 1701 - 1800
Location in witness ff. 83r-134r
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Incipit & Explicits texto: [ 83r] O Muito Alto E excellente magnimo
ID no. of Witness 46 cnum 1281
City, library, collection & call number Vila Viçosa: Biblioteca da Casa de Bragança, BDM II Ms XIX (BITAGAP manid 1259)
Copied 1727 a quo
Location in witness ff. 1r-85v
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Coronica del Rey D. Sancho deste nome ho primeiro, 1r
Incipit & Explicits prólogo: [ 1r] Justa desculpa podera ser para mim
texto: [ 3r] Ho muy alto e excellente manhanimo … [ 85v] … para em seu tempo ser bem guovernado e regido como foy.
Note O ano "1528" aparece no título.
ID no. of Witness 47 cnum 1783
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, 984 (BITAGAP manid 1466)
Copied Lucas de São Joaquim Pinheiro, 1776 - 1800
Location in witness pp. 127-204
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Incipit & Explicits prólogo: [ 127] Justa desculpa podera ser p.a mim
texto: [ 132] O m.to excel.e magnanimo … [ 204] … em seu tempo ser bem governado e regido como foi.
ID no. of Witness 48 cnum 1372
City, library, collection & call number Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CIII/1-1 (BITAGAP manid 1301)
Copied 1801 ? - 1850 ?
Location in witness ff. 44r-70v
Title(s) Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. Sancho I, escrito/a 1514
Incipit & Explicits texto: [ 44r] Justa desculpa podera ser p.a mim Rey poderoso … [ 70v] … p.a em seu tempo ser bem governado e regido como foy.
Record Status Created 1988-08-18
Updated 2021-01-17