Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITAGAP texid 1150
Authors	Rui de Pina, cronista-mor
Titles	Crónica de D. João II
Incipit & Explicits	prólogo: Neste ofício historial que nas letras texto: O muito excelente e de gloriosa memória el-Rei dom Afonso
Date / Place	escrito/a 1495 ca. - 1504 ad quem
Text Type:	Prosa
Associated Texts	texid 24738 João II, 13. Rei de Portugal, Carta de mantimento a Rui de Pina, escrivão da Câmara, pelo cargo e negócio que tem "de escrever em nossos feitos famosos e de nossos reinos", escrito/a 1490-02-16 texid 24737 João II, 13. Rei de Portugal, Carta de tença a Rui de Pina, escrivão da Câmara, pelo cargo que tem "de escrever e assentar os feitos famosos, assi nossos como de nossos reino que em nossos dias são passados e ao diante se fizerem", escrito/a 1490-02-16 cnum 37681 MS: Desconhecido, Auto que se fez sobre o caso de D. João, Marquês de Montemor-o-Novo, irmão de Dom Fernando, Duque de Bragança, degolado na cidade de Évora (tr. João, 1o Marquês de Montemor-o-Novo), compilado/a 1483-09-15 antes de. Porto: Biblioteca Pública Municipal, Ms. 1198, 1513 a quo - 1543 ad quem cnum 37682 MS: Nuno Gonçalves, chanceler da Casa do Cível de Lisboa, Inquirição que mandou tirar D. João II aquando da morte de D. Diogo, Duque de Viseu, escrito/a 1484. Porto: Biblioteca Pública Municipal, Ms. 1198, 1513 a quo - 1543 ad quem texid 9461 Rui de Pina, cronista-mor, Relação do Reino do Congo (tr. Rui de Sousa, capitão), escrito/a 1492
References (most recent first)	González Rolán et al. (2022), “El letrado y jurisconsulto judeoconverso Vasco Fernandes de Lucena en la Corte de Avís: Edición cotejada con el original portugués, de la versión castellana anónima e inédita de uno de los prólogos en homenaje al Infante D. Pedro, duque de Coimbra”, PINGVIS HVMVS. Volúmenes dedicados a la profesora Francisca Moya del Baño 567, 574 Mergulhão (2022), “D. António de Noronha e a capitania de Ceuta (1487-1500)”, Fragmenta Historica passim Moreira et al. (2022), “'500 anos depois': Rui de Pina em mostra na Biblioteca Nacional”, Praça Velha. Revista Cultural da Cidade da Guarda Santos (2022), “Royal badges in Portuguese municipal heraldry”, Devises, lettres, chiffres et couleurs: un code emblématique, 1350-1550 416 Castro (2021), Uma Trilogia do Poder. Crónica de D. Afonso V, Painéis de São Vicente de Fora e Tapeçarias de Pastrana 81-82 Graes (2021), “O pretenso tribunal de resgate de catigos (o regimento de 20 de março de 1461)”, Estudos Luso-Hispanos de História do Direito II / Estudios Luso-Hispanos de Historia del Derecho II 199 (nota 37) Lourenço (2021), “À mesa com as rainhas de Portugal (séculos XV-XVIII)”, Las legumbres del Rey. Mesa y alimentación en la corte (siglos XVI-XIX) 47-48 Alvarado (2020), “Pão, terra e trabalho na comunidade dos homens (Castela e Portugal dos séculos XIV e XV)”, Confluenze. Rivista di Studi Iberoamericani 342 Moreira (2020), “Morte, espetáculo e encenação de poderes em relatos de execuções 'políticas'. Fontes e modelos comparativos”, La muerte de los príncipes en la Edad Media. Balance y perspectivas historiográficas 42-49 Ribeiro (2020), “O Príncipe Perfeito: a figura de D. João II à luz da historiografia liberal portuguesa”, Revista da Faculdade de Letras. História. 4a série 161 Ferreira (2020), “Juana La Beltraneja, Dynastic Fears, and Threats of Marriage (1475-1506)”, Renaissance and Reformation / Renaissance et Reforme 82-83, 92-93 Dávila et al. (2019), A Mulher dos Descobrimentos: D. Beatriz, Infanta de Portugal passim Oliveira (2019), “Charamelas e Trombetas: Em torno da música na cronística portuguesa dos finais da Idade Média”, passim Sousa (2019), “Entre a doçura da alma e a corrupção da carne: as representações da morte na Dinastia de Avis (Portugal - Século XV)”, 18 e passim Lima (2018), “A diplomacia e a história do reino (Portugal, século XV)”, Revista OPSIS 91 Oliveira (2018), “Nascer e morrer, em Portugal na Idade Média”, Phármakon: Do Combate da Enfermidade à Invenção da Imortalidade 119-21 Schiavinato (2018), “Historiografia e legitimação de poder em Portugal e Castela (séculos XIV-XV)”, História Revista 23:1:152 e passim Silva (2018), “Caminhos e descaminhos de um rei: D. João I e o percurso narrativo do poder em Portugal (século XV)”, Viagens e Espaços Imaginários na Idade Média 48 e passim Galvão-Telles (2016), “A tentativa de legitimação de D. Jorge, filho bastardo de D. João II: o estado da questão”, Armas e Troféus. IX série 18:371, 373, 379 Lourenço (2016), “D. João II: Entre a História e a Historiografia”, passim Humble Ferreira (2015), The Crown, the Court and the Casa da Índia. Political Centralization in Portugal 1479-1521 14 e passim Maleval (2014), “Banquetes de reis e do rei em alguma prosa e letras medievais”, Revista do Núcleo de Estudos de Literatura Portuguesa e Africana 12:37-52 Mello (2014), “A cidade como palco do rei -- um breve estudo sobre as festas e cerimônias realizadas durante o reinado de D. João II”, Atas da X Semana de Estudos Medievais 212-14, 218-19 Nogales Rincón (2014), “Las lágrimas de la infanta de Castilla y princesa de Portugal, doña Isabel, y las del elefante del rey portugués Manuel I, Annón, a fines de la Edad Media”, Des cris et des larmes du Moyen Âge à nos jours, Actes de la Journée d’Étude de l’École Doctorale 122 du 16 de juin 2011 108 e passim Silva (2012), “O Príncipe Perfeito e a Saúde do Reino (Portugal século XV)”, 79 e passim Sobral et al. (2012), Examinar os Manuscritos das Livrarias Particulares. Obra do Conde de Ericeira 79 , n. 3 Sobral et al. (2012), Examinar os Manuscritos das Livrarias Particulares. Obra do Conde de Ericeira 96 , n. 119 Sobral et al. (2012), Examinar os Manuscritos das Livrarias Particulares. Obra do Conde de Ericeira 152 Smolenl (2012), “Jak zaklada sie faktorie? Analiza dwóch dyskursów”, African Review / Przeglad Afrykanistyczny 4:50-62 Smolenl et al. (2012), “How to Found a Factory? An Analysis of Two Discourses”, African Review / Przeglad Afrykanistyczny 4:63-75 Teodoro (2012), A escrita do passado entre monges e leigos. Portugal - séculos XIV e XV 57-58, 78, 81, 114-15, 124, 126-28 Michelan (2011-07), A África muçulmana e a África negra no imaginário português do século XV e início do XVI Brito (2011), “O Poder Maquiavélico na Crônica de D. João II”, Anais do VIII Encontro Internacional de Estudos Medievais 1:443-49 Amado (2010), “Rui de Pina”, The Encyclopedia of the Medieval Chronicle 2:1310-11 França (2010), “Uma escrita do passado centrada nas guerras”, Cadernos de História 11:14:53-54 Humble Ferreira (2010), “Os Castelos e o Conselho Real: Patrocínio Político em Portugal (1495-1521)”, Revista de História da Sociedade e da Cultura 10:1:127, 129-30 Pereira (2009), “Rui de Pina: os factos, os retratos e as ideias”, Praça Velha Sousa (2009), A Morte de D. João I: um tema de propaganda dinástica 14 Teodoro (2009), “O problema da compilação no ofício dos cronistas portugueses (limar do século XVI)”, Cadernos de Pesquisa do CDHIS 22:40:33-40 Pereira (2008), “Des arts de prêcher à la rhétorique sacrée: la prédication au Portugal pendant la Renaissance”, Ágora: Estudos Clássicos em Debate Silva (2007), “Entre Príncipe Perfeito e Rei Pelicano --os caminhos da memória e da propaganda política através do estudo da imagem de D. João II (século XV)”, Mello (2006), “Memória e Identidade nas Cerimônias e Rituais Régios da Dinastia Portuguesa de Avis (1481-1495): uma análise da influência do movimento da Nova História na Historiografia Ibérica”, Anais do XVIII Encontro Regional de História: O historiador e seu tempo Rosa (2006), “Velhos, novos e mutáveis sagrados… um olhar antropológico sobre formas ‘religiosas' de percepáão e interpretação da conquista africana (1415-1521)”, Lusitania Sacra. 2a série 18:22-28, 53-54 Alonso Ruiz (2005), “Doña Isabel de Castilla, entre la magnificencia castellana y portuguesa. Ceremonias del enlace con el príncipe don Alfonso”, La Reina Isabel y las Reinas de España: realidad, modelos e imagen historiográfica 110 (nota 15), 115-18 Alonso Ruiz (2004), “Dos cortes en 1490: el enlace entre Isabel de Castilla y don Alfonso de Portugal”, Artis 128-29 Melo (1997), Imagens da Arte: Contributos para a historiografia da Arte em Portugal no século XV 68, 70, 102, 108, 109, 124, 127, 128, 129, 130, 133, 152-53 Coelho (1996), “D. João II (1455-1495): Esboços para um Retrato”, Clio. Revista do Centro de História da Universidade de Lisboa. Nova Série 1:21-45 Russell-Wood (1994), “Before Columbus: Portugal's African Prelude to the Middle Passage and Contribution to Discourse on Race and Slavery”, Race Discourse and the Origin of the Americas: A New World View of 1492 139-40, 144, 158 Elbl (1992), “Perceptions of Columbus in Portuguese Chronicles”, Portuguese Studies Review 2:1:7-27 Lima (1989), “Oficiais de Armas em Portugal nos Séculos XIV e XV”, Actas do 17.o Congresso Internacional das Ciências Genealógica e Heráldica 339-40 Cunha (1988), “D. João II e a Construção do estado Moderno. Mitos e Perspectivas Históriográficas”, Arqueologia do Estado. 1as Jornadas sobre formas de organização e exercício dos poderes na Europa do Sul. Séculos XIII-XVIII 2:649 et passim López de Coca Castañer (1987), “Portugal y Granada: presencia lusitana en la conquista y repoblación del reino granadino (s. XV-XVI)”, Actas das II Jornadas Luso-Espanholas de História Medieval 2:739 Pina et al. (1977), “Chronica d'ElRei Dom João II”, Crónicas de Rui de Pina 883-1033 Dias (1952), Reflexos políticos do segundo testamento henriquino 17 Fonseca (2005), D. João II 8-13 Sousa et al. (2002), A Rainha D. Leonor (1458-1525): Poder, misericôrdia, religiosidade e espiritualidade no Portugal do Renascimento 22-34, 698, 720 Mendonça (2000), “Lisboa nas crónicas do século XV”, Clio. Revista do Centro de História da Universidade de Lisboa. Nova Série 5:147-65 Palla (1996), “Manger et boire au Portugal à la fin du moyen âge”, Banquets et Manières de Table au Moyen Age 95-123 Maleval (1995), “A construção da imagem de Príncipe Perfeito: D. João II”, Rastros de Eva […] 140-54 Verdelho (1989-91), “A mulher na historiografia portuguesa dos reinados de D. Afonso V e D. João II. Imagens e palavras”, Revista da Universidade de Aveiro / Letras 6-8:201-19 Russell (1986), “White Kings on Black Kings: Rui de Pina and the Problem of Black African Sovereignty”, Medieval and Renaissance Studies in Honour of Robert Brian Tate Brásio (1968), “Alguns problemas da Crónica de D. João II de Rui de Pina”, Ultramar 9 Faria (1966), “Uma relação de Rui de Pina sobre o Congo escrita em 1492”, Studia Lemos [2. Conde de Tovar] (1932-36), “As memórias de Álvaro Lopes, Secretário del Rei D. João II, pelo Conde de Tovar”, Armas e Troféus 35-36
Subject	Crónicas - Histórias Medievais Crónicas - Cronista - Rui de Pina Fundo Geral
Number of Witnesses	33
ID no. of Witness	1 cnum 22467
City, library, collection & call number	Desconhecido: Não localizado, (BITAGAP manid 3792)
Title(s)	Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. João II, escrito/a 1495 ca. - 1504 ad quem
Incipit & Explicits	prólogo: Neste officio historial q̃ nas Letras
ID no. of Witness	2 cnum 22509
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 51-X-22 (BITAGAP manid 3984)
Copied	1501 - 1525
Location in witness	ff. 1r-76r
Title(s)	Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. João II, escrito/a 1495 ca. - 1504 ad quem
Incipit & Explicits	prólogo: [ 1r] Como quer q̃ Aos Modernos seja cousa Mujto graciosa texto: [ 1v] Mujto hexceleelemte [sic] de gloriosa memoria elRej dom afomso deste nome o quimto … [ 76r] … porq̃ herom da coroa Reeall este [?] E scrusou [?].
Note	Nota de Filipe Alves Moreira (2015-07-21): "o prólogo da Crónica de D. João II deste manuscrito da Ajuda não é o prólogo do Rui de Pina; é um prólogo feito pelo compilado deste mesmo manuscrito".
ID no. of Witness	3 cnum 26881
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, A.L.B. / AVROMA / PAC106 / No. 165 (BITAGAP manid 5113)
Copied	1501 - 1550
Location in witness	ff. 47v-56v
Title(s)	Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. João II, escrito/a 1495 ca. - 1504 ad quem [truncado]
Incipit & Explicits	texto: [ 49r] Ho mto excelemte e da gloryosa memoria … [ 56v] … porq̃toda ha desculpa dellRei p̃a se ellas desfazerẽ […]
Note	Termina o texto no capítulo "Embayxada de Castela".
ID no. of Witness	4 cnum 8931
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque nationale de France [Richelieu], Fonds Portugais, 63 (BITAGAP manid 1157)
Copied	1501 - 1600
Location in witness	ff. 83v-138r
Title(s)	Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. João II, escrito/a 1495 ca. - 1504 ad quem
Incipit & Explicits	texto: [ 83v] Ho muyto exçelemte he da gloriosa memoria Rey dom afomso dozeno dos Reys … [ 138r] … ho tratou e hõrrou como era Razam.
ID no. of Witness	5 cnum 1550
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 49-XI-71 (BITAGAP manid 1238)
Copied	1501 - 1600
Location in witness	ff. 1r-115v
Title(s)	Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. João II, escrito/a 1495 ca. - 1504 ad quem
Incipit & Explicits	prólogo: [ 1r] Este o sitio estoriall que nos letras texto: [ 3r] O muyto exçelente e de gloriosa memoria
ID no. of Witness	6 cnum 51878
City, library, collection & call number	Oviedo: Biblioteca de la Universidad de Oviedo, M-142 (BITAGAP manid 7270)
Copied	1501 - 1600
Title(s)	Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. João II, escrito/a 1495 ca. - 1504 ad quem
ID no. of Witness	7 cnum 11074
City, library, collection & call number	Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Casa Fronteira e Alorna, liv. 4 (BITAGAP manid 1397)
Copied	1501 - 1600
Location in witness	ff. 92Ar-155r
Title(s)	Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. João II, escrito/a 1495 ca. - 1504 ad quem
Incipit & Explicits	prólogo: [ 92Ar] Este officio historial texto: [ 93r] Dom ao o quĩto deste nome … [ 155r] … o tratou e onrou como era Razão.
Note	O "Prólogo" é cópia de século XVIII, por faltar no traslado original.
ID no. of Witness	8 cnum 33172
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 51-V-69 (BITAGAP manid 3252)
Copied	1501 - 1600
Location in witness	ff. 193v-194r
Title(s)	Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. João II, escrito/a 1495 ca. - 1504 ad quem Cap. 9 João II, 13. Rei de Portugal, Fala ao Duque de Bragança sobre as movimentações que fazia em Castela contra o Rei, escrito/a 1483
Incipit & Explicits	texto: [ 193v] as cousas q̃ uos agora … [ 194r] … E asj vos rogou m̃to que o facaes.
ID no. of Witness	9 cnum 39956
City, library, collection & call number	Madrid: Real Biblioteca, II/1304 (BITAGAP manid 6787)
Copied	1501 - 1600
Location in witness	ff. 1r-73v
Title(s)	Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. João II, escrito/a 1495 ca. - 1504 ad quem
Incipit & Explicits	rubrica: [ 1r] prologo de Rui de pina prólogo: [ 1r] Este officio historial q̃ nas letras E na pluma consiste he assi fiel mestre de nossa vida e tam clara luz de nossa memoria texto: [ 2r] O mui excellente E de gloriosa memoria elRei dom Afonso deste nome o quinto E dos Reis de portugual o dozeno faleceo de febres nos pacos [sic] na uilla de sintra … [ 73v] … e tratou ⁊ onrou como era rezam.
ID no. of Witness	10 cnum 33173
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 51-V-69 (BITAGAP manid 3252)
Copied	1501 - 1600
Location in witness	f. 194r
Title(s)	Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. João II, escrito/a 1495 ca. - 1504 ad quem Cap. 10 Fernando [II], 3o Duque de Bragança, Resposta a D. João II sobre as movimentações que fazia o rei contra o rei de Castela, escrito/a 1483
Incipit & Explicits	texto: [ 194r] Snõr eu beijo as mãos a Vossa Alteza … [ 194r] … De uossos Reynos comprir.
ID no. of Witness	11 cnum 7353
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 50-V-20 (BITAGAP manid 1675)
Copied	1501 - 1600
Location in witness	1r-64r
Title(s)	Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. João II, escrito/a 1495 ca. - 1504 ad quem
Incipit & Explicits	prólogo: [ 1r] Como quer qve aos modernos texto: [ 1v] Mujto hexçelente e de gloriosa memoria elRey dom afomso deste nome ho quynto … [ 64r] … hem comenda de del Rey seu padre.
ID no. of Witness	12 cnum 10663
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7094 (BITAGAP manid 1798)
Copied	1501 - 1600
Location in witness	ff. 20r-76r
Title(s)	Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. João II, escrito/a 1495 ca. - 1504 ad quem
Incipit & Explicits	texto: [ 22r] O mujto exçelente e de gloriosa memorja el rrej dom afomsso … [ 75r] … donde proçede de qual se mais […]
Note	Último capítulo truncado (75r). O texto que aparece no f. 76r (e que termina "q̃ final mẽte de quães quer dilito perdão. amen.") não vem noutas cópias.
ID no. of Witness	13 cnum 1660
City, library, collection & call number	Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Crónicas, 19 (BITAGAP manid 1847)
Copied	1501 - 1600
Location in witness	ff. 201r-265r
Title(s)	Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. João II, escrito/a 1495 ca. - 1504 ad quem
Incipit & Explicits	prólogo: [ 201r] Este oficio historial q̃ nas leteras texto: [ 203r] O muyto excellente & de gloriosa memoria … [ 265r] … & honrrou como era Razam.
References	Alonso Ruiz (2005), “Doña Isabel de Castilla, entre la magnificencia castellana y portuguesa. Ceremonias del enlace con el príncipe don Alfonso”, La Reina Isabel y las Reinas de España: realidad, modelos e imagen historiográfica 110 (nota 15), 115-18 Pina et al. (1950), Crónica de El-Rei D. João II Pina (1792), “Chronica d'ElRei Dom Joaõ II”, Collecção de livros ineditos de historia portugueza 2:1-204
ID no. of Witness	14 cnum 1466
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 292 (BITAGAP manid 1329)
Copied	1501 - 1600
Location in witness	ff. 288r-384r
Title(s)	Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. João II, escrito/a 1495 ca. - 1504 ad quem Caronjca delRey dom Ioam o segundo, 288r
Incipit & Explicits	texto: [ 288r] O muy exçellente e de grorjosa memorja … [ 384r] … o tratou e omrrou com hera Razam.
Condition	Falta o prólogo
ID no. of Witness	15 cnum 18786
City, library, collection & call number	Cambridge: Harvard University (Houghton Library), MS Typ 244 (BITAGAP manid 3270)
Copied	1505 ca. (Faye)
Title(s)	Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. João II, escrito/a 1495 ca. - 1504 ad quem
Incipit & Explicits	prólogo: NEste offiçio istorial q̃ nas letras
ID no. of Witness	16 cnum 10903
City, library, collection & call number	Porto: Biblioteca Pública Municipal do Porto, Ms. 1198 (BITAGAP manid 1902)
Copied	1513 a quo - 1543 ad quem (Moreira (2010))
Location in witness	ff. 116r-237r
Title(s)	Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. João II, escrito/a 1495 ca. - 1504 ad quem truncado: vai até ao cap. LI
Incipit & Explicits	texto: [ 119r] Ho muyto excelemte e da gloriosa memoria Rey dom ao … [ 237r] … numqua se mudou de seu primeiro propozito.
ID no. of Witness	17 cnum 1684
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 632 (BITAGAP manid 1415)
Copied	Évora [no paço do rei D. Manuel]: Gaspar Vaz de Arruda, 1519
Location in witness	ff. 1r-88v
Title(s)	Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. João II, escrito/a 1495 ca. - 1504 ad quem
Incipit & Explicits	texto: [ 1r] Ho muy excelente de gloriosa memoria elREy dom A. ho quinto
References	Ed. parcial em: Gomes (2016), Comemorações 500 anos da outorga dos forais do concelho de Alcobaça por D. Manuel I: 1514-2014 173
Note	Falta o prólogo.
ID no. of Witness	18 cnum 30942
City, library, collection & call number	Porto: Biblioteca Pública Municipal do Porto, Ms. 180 (BITAGAP manid 3960)
Copied	1551 - 1600 1446 a quo - 1470
Location in witness	pp. I: 99-109
Title(s)	Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. João II, escrito/a 1495 ca. - 1504 ad quem [resumo comentado por desconhecido]
Incipit & Explicits	texto: [ I: 99] elrej d. João em uida de seu paj … [ I: 109] … pa outras obras pias.
ID no. of Witness	19 cnum 54455
City, library, collection & call number	Coimbra: Arquivo Histórico Municipal, B 6 / 39 (BITAGAP manid 7865)
Copied	1580 a quo
Location in witness	ff. 124r-166r
Title(s)	Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. João II, escrito/a 1495 ca. - 1504 ad quem [Sumário] Historia delrei dõ Jo ho 2o deste nome cognominado ho Grãde, 13o rei de Portugal, 124r
Incipit & Explicits	texto: [ 124r] Elrei dõ Jo soccedeo a elrei d. Ao seu pai
ID no. of Witness	20 cnum 1674
City, library, collection & call number	Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Casa Fronteira e Alorna, liv. 13 (BITAGAP manid 1407)
Copied	João Coelho de Almeida, 1601 - 1630 ca.
Location in witness	ff. 1r-205r
Title(s)	Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. João II, escrito/a 1495 ca. - 1504 ad quem
Incipit & Explicits	prólogo: [ 1r] Este officio … [ 205r] … o tratou e onrou como era Rezam. texto: [ 2v] O m.to excelente e da glorioza memoria
ID no. of Witness	21 cnum 1687
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, PBA. 102 (BITAGAP manid 1418)
Copied	1601 - 1700
Location in witness	pp. 1-306
Title(s)	Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. João II, escrito/a 1495 ca. - 1504 ad quem
Incipit & Explicits	texto: [ 1] O mui exçellente de gloriosa memoria el Rei Dom Afonso o quinto … [ 306] … ho tractou, e honrou, como era razão.
ID no. of Witness	22 cnum 1700
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2273 (BITAGAP manid 1424)
Copied	1601 - 1700
Location in witness	ff. 271-378v
Title(s)	Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. João II, escrito/a 1495 ca. - 1504 ad quem
Incipit & Explicits	prólogo: [ 272r] Este officio historial que nas Letras texto: [ 274r] O Muy alto excelente e de gloriosa memoria El Rej dom afonso
ID no. of Witness	23 cnum 1781
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, A.T.L. 63 (BITAGAP manid 1723)
Copied	1601 - 1700
Location in witness	ff. III:2r-74v
Title(s)	Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. João II, escrito/a 1495 ca. - 1504 ad quem Cronica del rey dom Joam o segvndo
Incipit & Explicits	prólogo: [ 2r] Neste offiçio historial que nas letras E pluma consiste texto: [ 3r] Ho muito exçellente, e E da gloriosa memoria Rei dom Afonso … [ 74r] … E da hi em diante o tratou e honrrou como era rezaõ.
ID no. of Witness	24 cnum 1714
City, library, collection & call number	Porto: Biblioteca Pública Municipal do Porto, Ms. 846 (BITAGAP manid 1429)
Copied	1601 - 1700
Location in witness	ff. 1r-91v
Title(s)	Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. João II, escrito/a 1495 ca. - 1504 ad quem
Incipit & Explicits	texto: [ 1r] Dom affonsso o quĩto deste nome … [ 91r] … o tratou e honrrou como era rezaõ.
ID no. of Witness	25 cnum 50460
City, library, collection & call number	Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, 1220 (BITAGAP manid 7208)
Copied	1601 ? - 1650 ? 1570 a quo (f. 134r-137v)
Location in witness	ff. 59v-127v
Title(s)	Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. João II, escrito/a 1495 ca. - 1504 ad quem
Incipit & Explicits	texto: [ 59v] O Muito excelente e de Glorioso memoria elRey Dom Ao quinto
ID no. of Witness	26 cnum 37684
City, library, collection & call number	Porto: Biblioteca Pública Municipal do Porto, Ms. 760 (BITAGAP manid 4427)
Copied	1650 ca. ?
Location in witness	f. 95r
Title(s)	Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. João II, escrito/a 1495 ca. - 1504 ad quem [só o título]
Note	Aparece só o título, mais nada copiado da fonte (por ser o texto integral da crónica de Pina e não uma abreviação?)
ID no. of Witness	27 cnum 1551
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 49-XI-72 (BITAGAP manid 1239)
Copied	Miguel Lopes Ferreira, 1701 - 1750
Location in witness	ff. 1r-102v
Title(s)	Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. João II, escrito/a 1495 ca. - 1504 ad quem
Incipit & Explicits	prólogo: [ 1r] Este officio historoial texto: [ 3r] O Muito excellente e de glorioza memoria
ID no. of Witness	28 cnum 1286
City, library, collection & call number	Vila Viçosa: Biblioteca da Casa de Bragança, BDM II Ms XXIV (BITAGAP manid 1264)
Copied	1701 - 1800
Location in witness	ff. 1r-76v
Title(s)	Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. João II, escrito/a 1495 ca. - 1504 ad quem Cronica deleRey D. Joaõ deste nome o Segundo, 1r
Incipit & Explicits	prólogo: [ 1r] Neste officio istorial que nas letras texto: [ 2v] O mto excelente, e da glorioza memoria … [ 76v] … e dy emdiante o tratou, e onrou como era rezaõ.
ID no. of Witness	29 cnum 2046
City, library, collection & call number	Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CIII/1-3 (BITAGAP manid 1569)
Copied	1701 - 1800
Location in witness	ff. 1r-77r
Title(s)	Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. João II, escrito/a 1495 ca. - 1504 ad quem
Incipit & Explicits	prólogo: [ 1r] Neste officio istorial q̃ nas letras … [ 77r] … e homrrou como era rezam.
ID no. of Witness	30 cnum 10813
City, library, collection & call number	Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, 981 (BITAGAP manid 1861)
Copied	Lucas de São Joaquim Pinheiro, 1701 - 1800
Location in witness	pp. 415-561
Title(s)	Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. João II, escrito/a 1495 ca. - 1504 ad quem
Incipit & Explicits	prólogo: [ 415] Neste Off.o istorial q̃ nas lettras e na pluma conciste texto: [ 417] O m.to excel.e e de gloriosa memoria
ID no. of Witness	31 cnum 50475
City, library, collection & call number	Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], BANC MSS 2022/231 (BITAGAP manid 7209)
Copied	1791 ? - 1813 ?
Location in witness	ff. 146v-150v
Title(s)	Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. João II, escrito/a 1495 ca. - 1504 ad quem Capítulo 65 Entrada dos Judeus em Portugal, 146v
Incipit & Explicits	texto: [ 147r] No anno de Ml Quoatro çentos nouenta e dous … [ 150v] … por sua doença temia muyto tambem lha aproueytarom.
ID no. of Witness	32 cnum 50477
City, library, collection & call number	Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], BANC MSS 2022/231 (BITAGAP manid 7209)
Copied	1791 ? - 1813 ?
Location in witness	f. 146r-v
Title(s)	Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. João II, escrito/a 1495 ca. - 1504 ad quem Capítulo 68 Ida dos moços q̃ forom iudeus a Jlha de São Thome, 146v
Incipit & Explicits	texto: [ 146v] No anno de Ml iiij LRiij em torres uedras … [ 146v] … como por este Repto [respeito] ho foy em grãde creçimẽto.
ID no. of Witness	33 cnum 8842
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, MSS. 203, n. 36 (BITAGAP manid 1689)
Copied	1850 - 1900
Location in witness	ff. 1r-4r
Title(s)	Rui de Pina, cronista-mor, Crónica de D. João II, escrito/a 1495 ca. - 1504 ad quem Capítulo 66
Incipit & Explicits	texto: [ 1r] No anno seguinte de mil quatrocentos e noventa … [ 4r] … sua vida cada dia ameaçauam.
Condition	Cap. Lxvi -Descobrimento das Ilhas de Castela por Colombo
Record Status	Created 1988-08-18 Updated 2023-04-22