| BITAGAP manid 1144 |
| Lisboa Biblioteca Nacional de Portugal |
| ALC. 463 |
Johannes Stephani, 1401 - 1450 (Anselmo)
1351 - 1400 (García y García)
|
External description
|
| Pergaminho |
| fólio |
| pp.: 213: [1] + (1) + 2-421 + [1] |
| 2 colunas |
| folha 300 × 253 mm |
| gótica |
| carneira sobre cartão |
| Adquirido 1996 |
Lisboa: Torre do Tombo Núcleo Antigo 2; = Sala S, 2-A 1777 antes de - 1996
Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça (OCist) CCCXXIV 1777
|
| Associated MSS, editions, and specific copies of editions |
manid 1447 MS: Lisboa: Torre do Tombo (Leis e ordenações), Leis e Ordenações, Núcleo Antigo 103. 1799. Alfonso X, Rei de Leão e Castela,
Primeira Partida [Ptg.] (tr. Desconhecido), traduzido/a 1320 ca.
manid 1447 MS: Lisboa: Torre do Tombo (Leis e ordenações), Leis e Ordenações, Núcleo Antigo 103. 1799. Alfonso X, Rei de Leão e Castela,
Primeira Partida [Ptg.] (tr. Desconhecido), traduzido/a 1320 ca.
manid 1446 MS: Madrid: Real Academia de la Historia, 9-5612. Lisboa: Francisco Vello da Costa Mesquita Castello, 1799-09-18. Alfonso
X, Rei de Leão e Castela, Primeira Partida [Ptg.] (tr. Desconhecido), traduzido/a 1320 ca.
manid 1446 MS: Madrid: Real Academia de la Historia, 9-5612. Lisboa: Francisco Vello da Costa Mesquita Castello, 1799-09-18. Alfonso
X, Rei de Leão e Castela, Primeira Partida [Ptg.] (tr. Desconhecido), traduzido/a 1320 ca.
|
Descrito nesta fonte: Prádanos Fernández (2023), El corpus medieval de las Siete Partidas: catálogo de códices y fragmentos 356-62
Domingues (2017-06-01), A Tradição Medieval das Sete Partidas em Portugal
Askins et al. (2002), Fragmentos de Textos Medievais Portugueses da Torre do Tombo 71
Farinha et al. (1996), Núcleo Antigo: Inventário 11
Costa (1992), “Fragmentos preciosos de códices medievais”, Estudos de Cronologia, Diplomática, Paleografia e Histórico-Linguísticos 80 , n. 17
Albuquerque (1990), A Torre do Tombo e Seus Tesouros 105-06
Ferreira (1990), “A Primeira Partida de Afonso X: versões portuguesas”, Revista da Faculdade de Letras. Quinta Série 13-14:165-72
Craddock (1986), The Legislative Works of Alfonso X, el Sabio: a critical bibliography 46 , n. Ah38
García y García (1986), “La tradición manuscrita de las Siete Partidas”, España y Europa, un pasado jurídico común. Actas
del I Simposio Internacional del Instituto de Derecho Común 684-85 , n. 54
Os Descobrimentos Portugueses e a Europa do Renascimento (1983) 120 , n. 2.1.2.4
Caskey (1979), “An Edition, Study, and Glossary of the Old Portuguese Translations of Partidas I & III of the Alfonsine Siete
Partidas”, lxiii-lxv
Neto (1956), Textos Medievais Portuguêses e seus Problemas 65
Anselmo (1926), Os códices alcobacenses da Biblioteca Nacional. I. Códices Portugueses 79-80
São Boaventura (1827), Historia chronologica, e critica da Real Abbadia de Alcobaça II:79-80
Index codicum Bibliothecae Alcobatiae (1775) 151-52
|
1) Microfilmado no Torre do Tombo: mf 822.
2) Prádanos Fernández (2023) question a atribuição da cópia a Johannes Stephani: "PhiloBiblon [=BITAGAP] exxpresa que el manuscrito
fue copiado por Johannes
Stephani, citando el trabajo de Anselmo (1926). Sin embargo, no hay tal evidecia en
el manuscrito ni el autor parece icidir en ello".
|
Leis - D. Afonso X, o Sábio - Sete Partidas
Recursos electrónicos - Internet - Obra digitalizada
|
| http://purl.pt/29496 visto 2017-08-10
|
Internal Description
|
| 1 |
| 1 BITAGAP cnum 1752 |
| pp. 2-421 |
texid 1132
Alfonso X, Rei de Leão e Castela. Primeira Partida [Ptg.]
|
| português |
| escrito/a 1256 - 1265 |
prólogo:
[ 2]
Aqui sse começa a primeyra partida
texto:
[ 7]
A seruiço de Deus …
[ 421]
… hy o que teuer por bem.
|
Lemos (2003), “Edição de textos, elaboração de glossários e estudo linguístico: a Primeira Partida de Afonso X”, Gramática
e léxico em sincronia e diacronia. Um contributo da Linguística portuguesa
Beceiro Pita (2003), “Notas sobre la influencia de ‘Las Siete Partidas' en el reino portugués”, Os Reinos Ibéricos na Idade
Média. Livro de Homenagem ao Professor Doutor Humberto Carlos Baquero Moreno 1:487-92
Barros (1996), “Para uma análise do discurso jurídico medieval: enquadramento argumentativo dos actos injuntivos”, Diacrítica 11:175-85
Ferreira (1980), Alphonse X. Primeyra Partida. Édition et Étude
Caskey (1979), “An Edition, Study, and Glossary of the Old Portuguese Translations of Partidas I & III of the Alfonsine Siete
Partidas”, 1-931
Alfonso X et al. (1978), Primeira Partida [machine-readable text]
Ramsey (1975), “An Edition of a Portion of the Livro Primeiro das Leys das Partidas de Castella (Folios 82-130)”,
Craddock (1974), “La nota cronológica inserta en el prólogo de las ‘Siete Partidas': Edición crítica y comentario”, Al-Andalus 39:366
Jagasich (1973), “An Edition of a Portion of the Livro Primeiro das Leys das Partidas de Castella (Folios 38-82)”,
Reynolds (1967), “An Edition of a Portion of the Livro Primeiro das Leys das Partidas de Castella”,
Madureira (1962), “Os primeiros 14 fólios do Livro das Leys das Partidas de Alfonso X, o Sábio. Edição crítica, acompanhada
por um estudo lingüístico e glossário”, |
| A disposição do texto traduzido incorpora-se na tradição da "família C" dos vários MSS desta 'Partida Primera', nomeadamente
o do MS 12793 da Biblioteca Nacional, Madrid: vid. Craddock (1974).
|
Created 1988-07-18
Updated 2024-01-08
|
