XTF: Search Results added

External description
ID no. of MS	BITAGAP manid 1133
City and Library	Lisboa Biblioteca Nacional de Portugal
Collection: Call number	ALC. 297
Title of volume	Collecçao de Cartas \| Papeis curiosos ( [1r])
Copied	1550 ca.
Writing surface	Papel
Leaf Analysis	ff.: 229: [2] + (3) + 223 (cortadas as fls. 197-200) + [1]
Size	folha 290 × 190 mm
Hand	cursiva
Binding	pergaminho
Previous owners (oldest first)	Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça (OCist) CDLXXV
Other Associated Texts	cnum 26485 MS: Desconhecido, Carta que o Reino do Algarve mandou para a Cidade de Lisboa, escrito/a 1454-01-29 ?. Lisboa: Academia das Ciências, Azul 585 [Colecção de Cortes, Tomos 15 e 16], 1793
References (most recent first)	Nascimento (2021), “Traduções em Alcobaça em tempos de renovação monástica: ao lado dos rios, o curso da voz quotidiana”, Um Mosteiro entre os Rios. O território alcobacense 638 Nascimento (2018), “Em busca dos códices alcobacenses perdidos”, O Scriptorium de Alcobaça: o longo percurso do livro manuscrito português 289 Nascimento (2018), “A experiência do livro na primitiva comunidade alcobacense”, O scriptorium de Alcobaça: o longo percurso do livro manuscrito português 161 Amos et al. (1988-90), The "Fundo Alcobaça" of the Biblioteca Nacional, Lisbon 2:242-4 , n. 297 Cepeda (1962), “As versões portuguesas da Imitação de Cristo (Subsídios para uma bibliografia)”, Arquivo de Bibliografia Portuguesa 67 Neto (1956), Textos Medievais Portuguêses e seus Problemas 92 Lisboa. Biblioteca Nacional et al. (1930-32), Inventário dos Códices Alcobacenses 4:268-70 Pereira (1910), “Os Códices 443 e 475 da collecção alcobacense da Bibliotheca Nacional de Lisboa”, Boletim das Bibliotecas e Arquivos Nacionais 9:18-32 Santo Agostinho (1793), “Memoria sobre os codices manuscritos, e cartorio do Real Mosteiro de Alcobaça”, Memorias de Litteratura Portugueza 5:346-62 Hill Museum & Monastic Library (2018-), vHMML Reading Room , n. Portugal project no. 297
Note	Microfilmado: [Hill collection] 4124.
Subject	Recursos electrónicos - Internet - Obra digitalizada
Internet	http://purl.pt/26162
Internal Description
Number of texts in volume:	35
Specific witness ID no.	1 BITAGAP cnum 22528
Location in volume	f. 21v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 5938 Publius Lentulus. Carta aos Senadores em Roma
Language	português
Date	escrito/a 1301 ad quem
Incipits & explicits in MS	texto: [ 21v] Aapareçeo ora nouam^te huũ homẽ chamado Jhuũs o qual he homẽ de grãdes virtudes … [ 21v] … a ele amtre os filhos dos homens.
Specific witness ID no.	2 BITAGAP cnum 23115
Location in volume	ff. 25v-30v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10521 Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora. Discurso ao Papa, Sixtus IV
Language	português
Date	escrito/a 1481
Title(s) in witness	Oração que o bpõ dom Guarçia de meneses deu ao papa sixto, Jndo por embaixador por mandado delRei dõ a.^o o quinto. E por capitaõ moor de sua armada cõtra os turcos que tinhaõ tomado ho tronto foi dada no año de 1481, 25v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 26r] Pois assi ora plɫo eterno ds̃ ordenado … [ 30v] … sendo homẽs sereis avidos por santos.
Specific witness ID no.	3 BITAGAP cnum 22563
Location in volume	ff. 59v-60r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10377 Lopo da Fonseca. Oração a D. Jõao II, quando entrou em Lisboa
Date	escrito/a 1478 ?
Title(s) in witness	Oração que fez E disse o doctor lopo da fonssequa a elRey dom Johão 2^o quãdo entrou em Lixboa a primr^a uez. E foi a grande entrada, 59v
Incipits & explicits in MS	saudação: [ 59v] Serenissimo m^to poderoso E m^to exclaresçido x̃pianissimo Rei nosso Sñor texto: [ 59v] Melhor se podera estimar q̃ dizer … [ 60r] … sobre todos vossos anteçessores. Amen.
References (most recent first)	Oliveira (2018), “Oração de Lopo da Fonseca a D. João II aquando da sua entrada em Lisboa [1484-1485]”, Fragmenta Historica 6:169-70
Subject	Recursos electrónicos - Internet
Internet	https://ceh.fcsh.unl.pt/pdf/rev/2018/06_38.pdf transcrição de Oliveira (2018) visto 2019-12-10
Specific witness ID no.	4 BITAGAP cnum 17822
Location in volume	ff. 65v-66r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 7215 Afonso V, 12. Rei de Portugal. Lei que entrega o governo do reino ao Príncipe D. João, estando o rei ausente em Castela
Date	escrito/a 1475-04-25
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 7355 Afonso V, 12. Rei de Portugal. Ordenações [série]
Date	escrito/a 1446-07-28
Incipits & explicits in MS	texto: [ 65v] fazemos saber que consirando nos como por seruiço de ds̃ E por fazermos nosso deuer … [ 66r] … que elle sabe q̃ dello averemos.
Specific witness ID no.	5 BITAGAP cnum 18806
Location in volume	ff. 69r-77r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9552 Codrus Rufus. Tratado famosíssimo de uma prática que um lavrador passou com um rei de Pérsia que se chamava Arsano
Language	português
Title(s) in witness	Tratado famosissima […]
Incipits & explicits in MS	prólogo: [ 69v] Mui serenissimo p̃nçipe. Hũa das cousas p̃nçipaes texto: [ 69v] huũ laurador q̃ nos campos de p̃sia sua via fazia … [ 77r] … das miserias alheas mui pouco tem q̃ lhe dar.
References (most recent first)	Rufus et al. (1990), Tratado notavel de hũa pratica que hũ lavrador teve com hũ rey de Persia que se chamava Arsano 55-78 Pereira (1918-1919 [1921]), “Tratado da prática de um lavrador com Arsano Rei da Pérsia feito por Codro Rufo”, Boletim da Segunda Classe
Specific witness ID no.	6 BITAGAP cnum 44078
Location in volume	f. 78r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 21451 Alé Baraxa, alcaide. Carta ao rei D. Fernando [de Aragão ?]
Date	escrito/a 1511
Specific witness ID no.	7 BITAGAP cnum 23111
Location in volume	ff. 78v-79v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10255 Jorge da Costa, cardeal. Carta a D. João II
Date	escrito/a 1481-10-24
Incipits & explicits in MS	texto: [ 78v] Depois de dar graças a ds̃ por q̃ eu entendo de ter … [ 79v] … de uos dar graça como sejais.
References (most recent first)	Cid (2007), A torre de S. Sebastião de Caparica e a arquitectura militar do tempo de D. João II 354-55
Specific witness ID no.	8 BITAGAP cnum 1931
Location in volume	ff. 79v-80v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1141 Afonso V, 12. Rei de Portugal. Carta a Gomes Eanes de Zurara
Date	escrito/a 1467-11-21 ?
Title(s) in witness	Carta del Rei dõ a^o a guomez anes da zurara seu croronista. escrita per sua mão, 79v
Incipits & explicits in MS	saudação: [ 79v] Guomez Eanes eu vos emvio muito saudar texto: [ 79v] vi hũa carta q̃ me emviastes p̃ affonso frz̃ … [ 80v] … em minha encomẽda seg^o me escreveis.
References (most recent first)	Zurara et al. (1915), Crónica da Tomada de Ceuta por el Rei D. João I 305-307 , n. XVII
Specific witness ID no.	9 BITAGAP cnum 44081
Location in volume	f. 80v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 25388 Martinho de Ataíde, 2^o Conde de Atouguia. Carta, estando em Cáceres com D. Diogo, duque de Viseu, para D Fernando II, duque de Bragança
Date	escrito/a 1481 ca.
Title(s) in witness	Carta q̃ dom martinho cõde d'atouguia enuiou de caçeres do Reinho de castela õde estaua cõ o duque de viseu ao duq̃ braguãça Seu Sobrinho em Reposta dout^a q̃ lhe o dito duq̃ escreveo, 80v
Incipits & explicits in MS	saudação: [ 80v] magnifico sñor texto: [ 80v] hũa vossa breue aderẽçada a mj̃ desejoso vy que me fez assaz ledo em cheguando … [ 80v] … e sen el rei ho q̃ eu mais creo que tudo.
References (most recent first)	Oliveira (2018), “Carta de D. Martinho de Ataíde, conde de Atouguia, ao duque de Bragança [1482-1483]”, Fragmenta Historica 6:167-68
Subject	Recursos electrónicos - Internet
Internet	https://ceh.fcsh.unl.pt/pdf/rev/2018/06_37.pdf transcrição de Oliveira (2018) visto 2018-12-10
Specific witness ID no.	10 BITAGAP cnum 44080
Location in volume	ff. 84v-85r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 25387 Simão de São Mateus. Carta consolatória a Isabel de Urgel, viúva do Infante D. Pedro, duque de Coimbra, que também comenta a morte do pai da dita senhora e a morte da rainha D. Isabel de Lancastre, mulher de D. Afonso V
Date	escrito/a 1455 a quo
Title(s) in witness	Carta q̃ m^te Simão de Sam mateus emvia Aa Jnfante molher do Jnfante dom pedro, 84v
Incipits & explicits in MS	invocação: [ 84v] Em nome de Jhũu texto: [ 84v] Mui excelente Sñra E mui amada madre o vosso f^o E deuoto orador … [ 85r.] … loguo em Egipto foi desterrado.
References (most recent first)	Olaia (2018), “Carta consolatória para Isabel de Urgel”, Fragmenta Historica 6:121-23
Subject	Recursos electrónicos - Internet
Internet	https://ceh.fcsh.unl.pt/pdf/rev/2018/06_22.pdf transcrição de Olaia (2018) visto 2019-12-17
Specific witness ID no.	11 BITAGAP cnum 22529
Location in volume	ff. 87v-89v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10357 Desconhecido. Carta para Afonso V, sobre a sua proposta partida com frota contra os turcos
Date	escrito/a 1456-04-28 ?
Title(s) in witness	Carta q̃ emviou hũ p̃or de sam marcos a elRei dom a^o 5 estando p̃a hir fora do Reino, 87v
Incipits & explicits in MS	saudação: [ 87v] Sobre todos em Jhũ x^o muito amado Senhor introdução: [ 87v] Por quanto todo aq̃lle q̃ seu sñor natural ama texto: [ 87v] P~ esta terra se divulgua terdes determinada vossa Jda … [ 89v] … vos direi mui çedo p̃ p.^a a ds̃ aprazendo.
Specific witness ID no.	12 BITAGAP cnum 8967
Location in volume	ff. 92r-96v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 5950 Pedro, 1^o Duque de Coimbra. Carta ao Conde D. Fernando [1448-12-30]
Date	escrito/a 1448-12-30
Incipits & explicits in MS	texto: [ 92r] Por quãto vos sois vindo a este rregnos p̃ mandado del Rei meu snõr … [ 96v] … E eu da minha parte vollo aguardeçerei como he Rezaõ.
References (most recent first)	Dias et al. (2017), Cortes Portuguesas. Reinado de D. Afonso V (Cortes de 1441-1447) 405 Andrade (1978), “Gaspar Correia inédito”, Revista da Universidade de Coimbra 26:36-37
Specific witness ID no.	13 BITAGAP cnum 8968
Location in volume	ff. 97v-98v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 5945 Pedro, 1^o Duque de Coimbra. Carta para D. Duarte [1433-08]
Date	escrito/a 1433-08 ?
Incipits & explicits in MS	texto: [ 97v] p̃ aires guomez da silua soube como dia de sctã m^a … [ 98v] … todo esto cõ effecto de todos outros vossos desejos.
Specific witness ID no.	14 BITAGAP cnum 8970
Location in volume	ff. 98v-99v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 5964 Duarte, 11. Rei de Portugal. Carta ao Infante D. Henrique, sobre a armada para Tânger
Date	escrito/a 1437-08-22 antes de
Incipits & explicits in MS	texto: [ 98v] Destas cousas uos disse segũdo meu juizo … [ 99v] … que mais em forma parçeira vos escreuo.
References (most recent first)	Dornelas (1913-26), Historia e Genealogia 3:118-19
Specific witness ID no.	15 BITAGAP cnum 22390
Location in volume	ff. 110r-111v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10345 Isaac Abravanel, rabi-mor de Portugal. Carta a D. Afonso, Conde de Faro, na morte do Conde de Odemira, D. Sancho de Noronha
Date	escrito/a 1471 a quo
Title(s) in witness	Carta q̃ mandou o barbanel ao conde de farão sobre a morte do cõde demira seu sogro
Incipits & explicits in MS	texto: [ 110r] Bem assi como nos prinçipios das Jnfirmidades … [ 111v] … que ds̃ faça tam grandes E discretos como seu paj.
References (most recent first)	Skalli (2007), Isaac Abravanel: Letters. Edition, translation and Introduction 11-25, 81-98 Skalli (2004), “The dual humanism of Don Isaac Abravanel”, Leituras. Revista da Biblioteca Nacional 14/15:151-71 Salomon (2002), “A Carta de Dom Isaac Abravanel ao Conde de Faro”, Cadernos de Estudos Sefarditas 2:136-40 Carvalho (1928), “Uma Epístola de Isaac Abrabanel”, Revista de Estudos Hebraicos 1:236-38
Specific witness ID no.	16 BITAGAP cnum 14962
Location in volume	ff. 111v-112v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10475 Pedro Fajardo Chacón. Carta a Henrique III de Castela [ou a Enrique IV]
Language	português
Date	escrito/a 1403-08-20 ?
Incipits & explicits in MS	saudação: [ 111v] Mui alto E mui poderoso prinçepe Rei E Snor̃ texto: [ 111v] a par de morte me he escreuer a vossa gram snriã … [ 112v] … E vos mostre ho caminho de vosso seruiço; das minhas villas da cruz. a xx d'aguosto de 1.407.
Specific witness ID no.	17 BITAGAP cnum 18805
Location in volume	f. 116r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9431 Duarte de Meneses, 3^o Conde de Viana do Alentejo. Carta de Desafio ao Marim
Date	escrito/a 1459-08-22
Title(s) in witness	Carta q̃ o cõde de viana dom duarte mandou ao marim no çerco d'alcaçere, 116r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 116r] Muito homrrado marim: dom duarte de meneses capitão d'alcaçere … [ 116r] … E se disto vos p̃uver: eu aja loguo Reposta. escrita em alcaçere a xxij d'aguosto no ano de xp̃o de 1459 anos.
References (most recent first)	Dornelas (1916), “Alcacer Ceguer: Documentos”, Revista de História 5:188
Specific witness ID no.	18 BITAGAP cnum 22530
Location in volume	f. 116r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9432 Mulei Aboaçur Benautuz. Carta de Desafio a D. Duarte de Meneses
Date	escrito/a 1459-08-23 ?
Title(s) in witness	Reposta do marim, 116r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 116r] faço uos saber que vi uossa carta … [ 116v] … nẽ elRei não he pera vosso sñor: e esta he a Reposta.
References (most recent first)	Dornelas (1916), “Alcacer Ceguer: Documentos”, Revista de História 5:188
Specific witness ID no.	19 BITAGAP cnum 22531
Location in volume	f. 116v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9433 Duarte de Meneses, 3^o Conde de Viana do Alentejo. Carta de Desafio ao Marim
Date	escrito/a 1459-08-23
Title(s) in witness	Reprica de dom duarte, 116v
Incipits & explicits in MS	saudação: [ 116v] A ti alosaçam benantaz Regedor do mui deshomrrado Rei de feez texto: [ 116v] te faço saber q̃ vi tua carta … [ 116v] … da qual partiste deshomrradamente E assi faras aguora: escrita d'alcaçere a .22. d'aguosto de 1459 años.
References (most recent first)	Dornelas (1916), “Alcacer Ceguer: Documentos”, Revista de História 5:188
Specific witness ID no.	20 BITAGAP cnum 2199
Location in volume	ff. 123v-125r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1177 Afonso V, 12. Rei de Portugal. Ordenações, Livro I (Fragmento)
Date	escrito/a 1446-07-28
Title(s) in witness	P~loguo que se fez sobre as ordenaçoẽs que elRei dom a.^o 5. mandou fazer, 123v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 123v] Todo o poderio E cõseruação da Repubrica p̃çede prĩçipalmente da Raiz e Virtude de duas cousas … [ 125r] … legeiramẽte a boã pratica E Real execuçam em todo caso que lhe seja Requerido.
Condition	Só o Prólogo
Specific witness ID no.	21 BITAGAP cnum 23112
Location in volume	f. 129r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10505 Senhoria de Génova. Carta para elRey Dom Pedro sobre o Almirante Lançarote Pessanha
Language	português
Date	escrito/a 1357 ca.
Title(s) in witness	Carta que A snriã de Genua embiou a elRei dom Johaõ da boã memoria sobre dõ lançarote paçanha, 129r
Incipits & explicits in MS	saudação: [ 129r] Prinçepe E snor̃ mui claro E de grande E Real magestade texto: [ 129r] muitas vezes se tempera p̃ mansidaõ … [ 129r] … pera todo o que vos praziuel for: dada em Jenua.
Specific witness ID no.	22 BITAGAP cnum 22564
Location in volume	f. 129v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10378 João II, 13. Rei de Portugal. Carta para o Rei de Fez
Title(s) in witness	Carta que elRei dom João o 2^o embiou a elRei de Feez em reposta doutra, 129v
Incipits & explicits in MS	saudação: [ 129v] Muito homrrado amtre os mouros e bõo caualr^o texto: [ 129v] Recebemos vossa carta cõ vosso seruidor … [ 129v] … e ho temos assi mostado E feito p̃ obras.
Specific witness ID no.	23 BITAGAP cnum 22634
Location in volume	f. 140v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10395 Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora. Carta para D. Fernando, Duque de Bragança, sobre a prisão de Fernão de Lemos
Date	escrito/a 1481-01-08
Title(s) in witness	Carta quo [sic] o bp̃o d'ev^a dõ guarcia escreueo ao duque de braguança sobre a p̃são de fernã de lemos, 140v
Incipits & explicits in MS	saudação: [ 140v] Jlustre Snõr texto: [ 140v] Eu soube ora como .v.S. mãdara prender em portel … [ 140v] … na qual m'ẽcomẽdo cuja vida E estado o sõr ds̃ acreçẽte.
Specific witness ID no.	24 BITAGAP cnum 22635
Location in volume	f. 140v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10396 Fernando [II], 3^o Duque de Bragança. Carta para o bispo D. Garcia de Meneses, sobre a prisão de Fernão de Lemos
Date	escrito/a 1481-01-19
Title(s) in witness	Reposta du duque, 140v
Incipits & explicits in MS	saudação: [ 140v] Reuerendo em xp̃o padre snõr p̃mo texto: [ 140v] vi ho que me escreuestes sobre ha p̃sam de fernã de lemos … [ 140v] … E ha Raz̃ao que tenho de ho castiguar.
Specific witness ID no.	25 BITAGAP cnum 22636
Location in volume	f. 140v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10397 Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora. Carta para D. Fernando, duque de Bragança, sobre a prisão de Fernão de Lemos
Date	escrito/a 1481-02-01
Title(s) in witness	Reposta do bp̃o, 140v
Incipits & explicits in MS	saudação: [ 140v] Jlustre snõr texto: [ 140v] Eu vi ho que me .v.s. Respondeo açerca da prisão de fernã de lemos … [ 140v] … no q̃ nã hei mais q̃ pedir a .v.s. na qual m'ẽcomẽdo.
Specific witness ID no.	26 BITAGAP cnum 44079
Location in volume	f. 141r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 12017 Constanza Manuel de Villena y Barcelona, Infanta. Carta para Alfonso XI, Rei de Leão e Castela
Language	português
Date	escrito/a 1335-05-01 ?
Incipits & explicits in MS	saudação: [ 141r] Muito poderoso e exçelente Sñor texto: [ 141r] vossa s̃uidor dona costança manoel a que vossas esquivanças … [ 142r] … Sempre ficarão livres E sem sojeição.
Specific witness ID no.	27 BITAGAP cnum 23113
Location in volume	f. 142r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10199 Afonso IV, 7^o Rei de Portugal. Carta a Alfonso XI, Rei de Leão e Castela
Date	escrito/a 1336-07-07 ?
Title(s) in witness	Carta q̃ el Rei dom a.^o do sallado emviou a elRei dõ a.^o de castella., 142r
Incipits & explicits in MS	saudação: [ 142r] Muito alto E mui poderoso snõr p̃ merçe de ds̃ Rei de castella E de lião introdução: [ 142r] o Rey de portugual vosso tio texto: [ 142r] quãdo meu f.^o açertou todo seu casam^to … [ 142v] … e toda a vossa jente atee o caminho da vida.
Specific witness ID no.	28 BITAGAP cnum 22633
Location in volume	ff. 142v-143v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10382 Desconhecido. Carta que o Reino do Algarve mandou para a Cidade de Lisboa
Date	escrito/a 1454-01-29 ?
Title(s) in witness	Carta q̃ o Reino do alguarue embiou aa çidade de lixboa agrauãdosse delRei dõ a^o porq̃ lhes fazia adiantado, 142v
Incipits & explicits in MS	saudação: [ 142v] Muito homrrados Snr̃es. amiguos. Juizes E Regedores da mui nobre E Senpre leal çidade de lixboa introdução: [ 142v] vos emviamos ho bem que p̃a nos queriamos texto: [ 142v] bem cremos q̃ sabeis q̃ nos tp̃os passados … [ 143v] … acreçẽte vossas vidas E estados a seu santo seruiço.
Specific witness ID no.	29 BITAGAP cnum 22632
Location in volume	ff. 144v-146v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10390 Fernando del Pulgar. Carta para D. Afonso V, quando vinha contra Castela
Date	escrito/a 1474-05-18 - 1475-05-18
Title(s) in witness	Carta q̃ fernam de pulgar castelhano embiou a elRei dõ a^o o V de portugual querendo entrar cõ armas em castella, 144v
Incipits & explicits in MS	saudação: [ 144v] Mui poderoso Rei E Snor texto: [ 144v] Sabido tenho ha Jnclinação que V.A. tem d'açeptar esta empresa de castella … [ 146v] … sem grãde E madura deliberação E cousas mui Justas E certas.
References (most recent first)	Oliveira (2018), “Carta de Fernão de Pulgar ao rei D. Afonso V sobre a entrada deste em Castela [1474-1475]”, Fragmenta Historica 6:157-60
Subject	Recursos electrónicos - Internet
Internet	https://ceh.fcsh.unl.pt/revista/revista_numero_2018.html transcrição de Oliveira (2018) visto 2019-12-10
Specific witness ID no.	30 BITAGAP cnum 22631
Location in volume	ff. 148r-149v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 7362 Manuel I, 14. Rei de Portugal. Carta ao Rei de Calecut [1500]
Date	escrito/a 1500-03-01
Title(s) in witness	Carta q̃ elRei dom manuel embiou a elRei de calecut p̃ pedralũez cabral capitão da p̃m^a armada que foi aa Jndia. depois de ser descoberta p̃ vasco da guama, 148r
Incipits & explicits in MS	saudação: [ 148r] grande E de muito poder p̃nçepe camori texto: [ 148r] ds̃ todo poderoso começo meo E fim de todalas cousas … [ 149v] … o que da nossa parte vos falar E Requerer E cõvosco tratar.
Specific witness ID no.	31 BITAGAP cnum 23114
Location in volume	ff. 150v-151r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10520 Fernando V, Rei de Aragão. Carta ao rei D. João II sobre a partida da Princesa D. Isabel depois do falecimento do Príncipe D. Afonso
Date	escrito/a 1491-10-23
Title(s) in witness	Carta q̃ el Rei dom fernãdo E a R^a dona Jsabel de castela embiarã a elRei dõ Johão 2^o. de portugual sobre ha Jda da p̃nçesa depois do faleçimento do p̃nçepe dom a^o, 150v
Incipits & explicits in MS	saudação: [ 150v] Serenissimo Rei nosso mui charo E mui amado Jrmão texto: [ 150v] fazemosuos saber que quãdo nos emviamos dom amRique amRiquez nosso mordomo moor … [ 151r] … ds̃ nosso snõr vos aja em sua espeçial Recomenda.
Specific witness ID no.	32 BITAGAP cnum 22630
Location in volume	ff. 173r-174r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10109 Jorge da Costa, cardeal. Carta ao Príncipe D. João sobre o cerco de Rodes e as armadas de Itália
Date	escrito/a 1480-11-04
Title(s) in witness	Carta do cardeal dom Jorge a elRei dom João o 2^o sendo p̃nçepe sobre a guerra dos turcos em Jtalia, 173r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 173r] Depois de dadas graças a ds̃: por hu bacharel do porto meu familiar vos escreui larguamente do turco E seus feitos … [ 174r] … a mj̃ pareçe q̃ começamos tarde se ds̃ por sy nã toma cuidado desta fazenda como dito he.
Specific witness ID no.	33 BITAGAP cnum 1858
Location in volume	ff. 193v-194v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1256 Desconhecido. Invocação a Nossa Senhora sobre o hino Ave Maris Stella
Title(s) in witness	Inuocação a nossa Snr̃a sobre o hinno ave maris Stella, 193v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 193v] A ti Virgem q̃ es chamada … [ 194v] … trinus honor et unus Amen.
Poetic Stanza	17 x 10
References (most recent first)	São Boaventura (1829), Collecção de inéditos portuguezes dos séculos XIV e XV 1:5-13
Specific witness ID no.	34 BITAGAP cnum 10675
Location in volume	ff. 200r-201v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3429 Garcia de Resende. Trovas à morte de Inês de Castro
Date	escrito/a 1500 - 1501
Incipits & explicits in MS	texto: [ 200r] Sñrras se alg̃uu senhor
References (most recent first)	Dias (1978), O "Cancioneiro Geral" e a Poesia Peninsular de Quatrocentos (Contactos e Sobrevivência) 351-2
Specific witness ID no.	35 BITAGAP cnum 1927
Location in volume	ff. 208r-209v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1304 Thomas à Kempis. Imitação de Cristo
Language	português
Date	traduzido/a 1451 - 1500
Incipits & explicits in MS	texto: [ 208r] Diz Johanes gerson no Liu^o de cõtemptu mundi que te ap̃veita disputar cousas altas da trindade … [ 209v] … nõ poder alcãçar neste mũdo p̃ fçã seguridade nem comprida paz
Associated Persons	Autor(a) imputado/a: Johannes Gerson, teólogo
References (most recent first)	Cepeda (1964-73), “Uma versão quinhentista inédita da 'Imitação de Cristo'”, Boletim de Filologia
Record Status	Created 1988-07-18 Updated 2022-05-24