 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BITAGAP manid 1125 |
| City and Library | Lisboa Biblioteca Nacional de Portugal |
| Collection: Call number | ALC. 74 |
| Copied | 1480 - 1510 |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | Papel |
| Format | 4o |
| Leaf Analysis | ff.: 80: (1) + 79 |
| Size | folha 215 × 143 mm |
| Hand | gótica |
| Binding | carneira sobre madeira |
| Previous owners (oldest first) | Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça (OCist) CCCXXVII |
| Associated MSS, editions, and specific copies of editions | manid 1794 MS: Porto: Biblioteca Pública Municipal, Santa Cruz 52 (Ms. 97). 1433? - 1550?. Hugo de Sancto Victore, Exposição sobre a
Regra de Santo Agostinho (tr. Fernando Afonso), traduzido/a 1395. manid 1794 MS: Porto: Biblioteca Pública Municipal, Santa Cruz 52 (Ms. 97). 1433? - 1550?. Hugo de Sancto Victore, Exposição sobre a Regra de Santo Agostinho (tr. Fernando Afonso), traduzido/a 1395. |
| References (most recent first) | Nascimento (2021), “Traduções em Alcobaça em tempos de renovação monástica: ao lado dos rios, o curso da voz quotidiana”,
Um Mosteiro entre os Rios. O território alcobacense 633 Amos et al. (1988-90), The "Fundo Alcobaça" of the Biblioteca Nacional, Lisbon 1:108 Goy (1976), Die Überlieferund der Werke Hugos von St. Viktor 504 , n. 2.6.6.1 Neto (1956), Textos Medievais Portuguêses e seus Problemas 88 Martins (1955), “Santo Agostinho nas bibliotecas portuguesas da Idade Média”, Revista Portuguesa de Filosofia 172 Lisboa. Biblioteca Nacional et al. (1930-32), Inventário dos Códices Alcobacenses 1:70 Anselmo (1926), Os códices alcobacenses da Biblioteca Nacional. I. Códices Portugueses 65 São Boaventura (1827), Commentariorum de Alcobacensi mstorum bibliotheca. Libri tres 575 Index codicum Bibliothecae Alcobatiae (1775) 153 Hill Museum & Monastic Library (2018-), vHMML Reading Room , n. Portugal project 74 |
| Internet | http://purl.pt/24273 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 1 |
| Specific witness ID no. | 1 BITAGAP cnum 1491 |
| Location in volume | ff. 1r-79 |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1188 Hugo de Sancto Victore. Exposição sobre a Regra de Santo Agostinho |
| Date | traduzido/a 1395 |
| Incipits & explicits in MS | prólogo:
[ 1r]
Em Nome de deus amen glosa: [ 1r] Porem som chamados rregla texto: [ 1v] Primeiramente porque sodes aiuntados … [ 79r] … que com ell rregnam p̃a semp̃. Amẽm. |
| Associated Texts | Baseado em texid 1400 Aurelius Augustinus, bispo de Hipona, Regra de Santo Agostinho, escrito/a 397 |
| References (most recent first) | Pereira (1952), “Regla de Sancto Agustjnho e ha esposyçcom della per lynguajem assy do texto como da grosa. Versão portuguesa filológicamente comentada”, | Record Status |
Created 1988-07-18 Updated 2022-05-24 |