XTF: Search Results added

External description
ID no. of MS	BITAGAP manid 1124
City and Library	Lisboa Biblioteca Nacional de Portugal
Collection: Call number	ALC. 73
Copied	1450 ca. (Anselmo) 1461 - 1475 (Burnam)
Writing surface	Pergaminho
Leaf Analysis	ff.: 366: [1] + iv (papel) + 357 + iii (papel) + [1]
Size	folha 215 × 149 mm
Hand	gótica humanística
Pictorial elements	iluminuras
Binding	carneira sobre cartão
Previous owners (oldest first)	Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça (OCist) CCCXXVI
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	Cópia [integral] de manid 1129 MS: Lisboa: Biblioteca Nacional, ALC. 218. Alcobaça: Nicolau Vieira, abade de Alcobaça, et al., 1439 - 1440. Estêvão de Aguiar, esmoler régio, Carta que manda a tradução de vários textos para português, escrito/a 1439-03-05?. manid 1129 MS: Lisboa: Biblioteca Nacional, ALC. 218. Alcobaça: Nicolau Vieira, abade de Alcobaça, et al., 1439 - 1440. Estêvão de Aguiar, esmoler régio, Carta que manda a tradução de vários textos para português, escrito/a 1439-03-05?.
References (most recent first)	Barreira (2021), “'Este livro he da sacristia dalcobaça…'. Notas de pertença e circulação de livros em ambiente monástico”, Mobilidades: olhares transdisciplinares sobre um conceito global 457 Nascimento (2021), “Traduções em Alcobaça em tempos de renovação monástica: ao lado dos rios, o curso da voz quotidiana”, Um Mosteiro entre os Rios. O território alcobacense 633, 642-43, 644 Nascimento (2018), “A experiência do livro na primitiva comunidade alcobacense”, O scriptorium de Alcobaça: o longo percurso do livro manuscrito português 183 Nascimento (2018), “Monges, livros e cultura em Alcobaça”, O Scriptorium de Alcobaça: o longo percurso do livro manuscrito português 212 Nascimento (2018), “O scriptorium de Alcobaça: identidade e caracterização funcional”, O Scriptorium de Alcobaça: o longo percurso do livro manuscrito português 150 Serafim (2013), “A tradição manuscrita portuguesa da Regula Benedicti: perspetivando o seu enquadramento na família europeia”, Dedalus 543-44 Toledo Neto (2010), “Indícios de parentesco entre dois testemunhos da Regra de São Bento: Colação entre ALC.44 e IL.70”, Caligrama: Revista de Estudos Romänicos 15-2:69 Costa (2007), A Regra de S. Bento em Português. Estudo e edição de dois manuscritos 25 Dias (2002), “A Regra de S. Bento, norma de vida monástica: sua problemática moderna e edições em português, ‘Rectissima norma vitae,' RB. 73. 13”, Revista da Faculdade de Letras. História. Terceira Série 3:36 , n. 3 Cepeda et al. (1994), Inventário dos Códices Iluminados até 1500. Vol. 1 - Distrito de Lisboa 127 , n. 148 Lisboa. Biblioteca Nacional et al. (1991), Literatura hispânica da Idade Média na Biblioteca Nacional. Catálogo da Exposição realizada por ocasião do IV Congresso da Associação Hispânica de Literatura Medieval 24 , n. 33 Albuquerque et al. (1990), A Iluminura em Portugal 166 , n. 259 Amos et al. (1988-90), The "Fundo Alcobaça" of the Biblioteca Nacional, Lisbon 1:104-07 Neto (1956), Textos Medievais Portuguêses e seus Problemas 87-88 Lisboa. Biblioteca Nacional et al. (1930-32), Inventário dos Códices Alcobacenses 1:68-70 Anselmo (1926), Os códices alcobacenses da Biblioteca Nacional. I. Códices Portugueses 63-65 São Boaventura (1827), Commentariorum de Alcobacensi mstorum bibliotheca. Libri tres 574 Santo Agostinho (1793), “Memoria sobre os codices manuscritos, e cartorio do Real Mosteiro de Alcobaça”, Memorias de Litteratura Portugueza 5:326-30 Index codicum Bibliothecae Alcobatiae (1775) 153 Hill Museum & Monastic Library (2018-), vHMML Reading Room , n. Portugal project no. 73
Note	Cópia do Ms. ALC. 218.
Subject	Recursos electrónicos - Internet - Obra digitalizada
Internet	https//purl.pt/24746 digitalização visto 2023-01-18 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1846076 registo do Catálogo online da BNP visto 2023-01-18
Internal Description
Number of texts in volume:	10
Specific witness ID no.	1 BITAGAP cnum 1065
Location in volume	ff. 1r-78v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1055 Benedictus. Regra de São Bento
Language	português
Date	escrito/a 547 antes de
Title(s) in witness	Regla de san beento abbade
Incipits & explicits in MS	prólogo: [ 1r] Filho ascuyta os preceptos et mandamentos preâmbulo: [ 1v] Levatemonos ergo Jrmaaos texto: … [ 78r-v] … da doutrina e ensinança q̃ acima dissemos \| e aalteza e p̃feyçom das ũtudes.
References (most recent first)	Burnam (1912-25), Palaeographia Iberica. Fac-Similés de manuscrits espagnols et portugais (IXe-XVe siècles) avec notices et transcriptions 3:201-03, Pl LIV , n. 54(B) Castro (2010 -), Oficina de Edições: Regra de São Bento
Subject	Recursos electrónicos - Internet
Internet	http://oficinamssbento.wordpress.com/edicoes/alcobacense-73/ http://oficinamssbento.wordpress.com/
Specific witness ID no.	2 BITAGAP cnum 1493
Location in volume	ff. 81r-94r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1189 Desconhecido. Costumes do Mosteiro de Cister
Language	português
Date	traduzido/a 1440 antes de
Incipits & explicits in MS	prólogo: [ 81r] HOs mõges de cister p̃meiros fundadores desta egreja texto: [ 82r] No anno da emcarnaçom do senhor … [ 94r] … e os outros q̃ daq̃lles nasceram forom achados feytos doze mosteyros. Deo gracias.
Specific witness ID no.	3 BITAGAP cnum 1494
Location in volume	ff. 94r-215v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1186 Desconhecido. Definições Antigas da Ordem de Cister
Language	português
Date	escrito/a 1318
Incipits & explicits in MS	prólogo: [ 94r] Este livro trauta em geeral do ordenamẽto prefácio: [ 100v] Ante q̃ a ordem de cisᵵ fosse muyto dilatada p̃ o mũdo texto: [ 101r] Por que de hũu ṽdadeyro rey senhor e mestre … [ 213v] … E sejam theudas de a leerem cada anno em seu cabijdoo enteyramente p̃sente o conuento e de a guardarem e fazerem firmamente guardar aas outras.
Specific witness ID no.	4 BITAGAP cnum 30201
Location in volume	ff. 100r-106v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14522 Stephen Harding. Carta de Caridade
Language	português
References (most recent first)	Pereira (1961), “Uma versão medieval da Carta Caritatis”, Lumen. Revista e Cultura do Clero 25:147-53
Specific witness ID no.	5 BITAGAP cnum 2008
Location in volume	ff. 216r-260r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1317 Desconhecido. Definições Novas da Ordem de Cister
Language	português
Date	traduzido/a 1439-03-05 depois de
Incipits & explicits in MS	texto: [ 216r] Pera os lecdores dos statutos … [ 260r] … sejam ap̃uados ou rep̃bados p̃ os padres abbades. Acabasse a destincom Xiiij.
Specific witness ID no.	6 BITAGAP cnum 2012
Location in volume	ff. 260r-267r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1318 Desconhecido. Forma da Visitação
Date	traduzido/a 1439 ca.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 260r] O visitador en fazemdo a visitaçom … [ 267r] … E doutras cousas q̃ bem for pode o abbade enq̃rer se vir q̃ conpre.
Specific witness ID no.	7 BITAGAP cnum 2029
Location in volume	ff. 268r-302v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1322 Benedictus XII, Papa Avinhão. Estatutos da Ordem de Cister
Language	português
Date	escrito/a 1335-07-12
Incipits & explicits in MS	texto: [ 268r] Benedicto bp̃o s̃uo dos s̃uos de ds̃ … [ 302v] … e de sam pedre [sic] e sam paulo apostollos dante.
Specific witness ID no.	8 BITAGAP cnum 18193
Location in volume	ff. 317r-325r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9391 Afonso IV, 7^o Rei de Portugal. Estatutos da Ordem de Cristo. Segunda constituição [1326-08-16] João Lourenço. Estatutos da Ordem de Cristo. Segunda constituição [1326-08-16]
Date	escrito/a 1326-08-16
Title(s) in witness	Stormẽto da ordenaçom sobr̃ o stado e regimẽto da ordẽ de xps̃, 317r
Incipits & explicits in MS	introdução: [ 317r] Saibam todos q̃ esta carta virẽ e ouuirẽ texto: [ 317r] … [ 325r] … Itẽ out^o aja a comẽda de p̃ença cõ o tempo e al.
Specific witness ID no.	9 BITAGAP cnum 2021
Location in volume	ff. 328r-335v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1320 Desconhecido. Estatutos da Ordem de Calatrava
Language	português
Date	escrito/a 1283 ca. ?
Title(s) in witness	Statutos dos da ordem calatrava, 328r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 328r] Frey alberto de cisᵵ e frey hugo de morimũdo … [ 335v] … dados anno do senhor mjl e tr̃zentos e q̃nze annos.
Specific witness ID no.	10 BITAGAP cnum 2025
Location in volume	ff. 336r-340r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1321 Innocentius III, Papa. Privilégios [4.ta confirmação] da Ordem de Calatrava
Language	português
Date	escrito/a 1214-06-13
Title(s) in witness	Priuilegio da ordem de calatraua dado p̃ jnnocentio paga terceyro, 336r
Incipits & explicits in MS	saudação: [ 336r] Innocencio bp̃o s̃uo dos s̃uos de ds̃ texto: [ 336r] … [ 340r] … achem galardooes da paz p̃durauel. amẽ.
Record Status	Created 1988-07-18 Updated 2023-01-18