Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BITAGAP manid 1121
City and Library Lisboa Biblioteca Nacional de Portugal
Collection: Call number ALC. 280
Copied Alcobaça: Nicolau Vieira, abade de Alcobaça ff. 207r-314v, 1442-10-01 - 1443-09-07
Alcobaça: Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça ff. 1r-206v, 1442-10-01 - 1443-09-07

External description
Writing surface Pergaminho
Leaf Analysis ff.: 315
Collation 42 cadernos
Page Layout 2 colunas
Size folha 312 × 223 mm
Hand gótica bastarda librária
Condition Faltam vários fls. e ao menos um caderno de 8 (?) fls.
Binding madeira revestida de cartão
Previous owners (oldest first) Mosteiro de Alcobaça (OCist) CCLXXXII
Associated persons Tr. a pedido de Estêvão de Aguiar (D.), conselheiro régio
References (most recent first) Alves et al. (2017), A Bíblia em Portugal. Volume II: A Bíblia na Idade Média 311, 318-19, 322
Briesemeister (2014), “Hagiografía latina y vernácula en la Peninsula Ibérica (1350-1500)”, Hagiographies. Histoire internationale […] 6:242
Figueiredo et al. (1976), “Correcçoens, e Addiçoens respectivas aos Escriptores Cistercienses, de que tratou o Abbade Diogo Barboza Machado na ‘Bibliotheca Luzitana..'”, Arquivo de História e Bibliografia 1923-1926 1:203
Fidalgo Francisco et al. (2004), “Versiones iberorrománicas de los Milagros de Santiago (III)”, Tipología de las formas narrativas breves románicas medievales (III) 196-97
Derolez (2003), The Paleography of Gothic Manuscript Books: From the Twelfth to the Early Sixteenth Century 174 e Plate 128
Cepeda et al. (1994), Inventário dos Códices Iluminados até 1500. Vol. 1 - Distrito de Lisboa 187 , n. 264
Mendes (1992), Tesouros da Biblioteca Nacional 73 , n. 60
Lisboa. Biblioteca Nacional et al. (1991), Literatura hispânica da Idade Média na Biblioteca Nacional. Catálogo da Exposição realizada por ocasião do IV Congresso da Associação Hispânica de Literatura Medieval 25 , n. 37
Amos et al. (1988-90), The "Fundo Alcobaça" of the Biblioteca Nacional, Lisbon 2:221-3
Cepeda (1982-89), Vidas e Paixões dos Apóstolos 1:xlv-lvi , n. 2.1
Poerck et al. (1961), Introduction a la morphologie comparée des langues romanes basée sur des traductions anciennes des Actes des Apôtres ch. XX à XXIV. Tome I. Ancien portugais et ancien castillan
Cintra (1960), Bibliografia de textos medievais portugueses 26
Martins (1958), “Copistas dos códices alcobacenses”, Brotéria 421
Neto (1956), Textos Medievais Portuguêses e seus Problemas 83-84
Neto (1955), “Bíblia medieval portuguêsa”, Revista Filológica. Segunda Fase 1:2:7
Neto (1947), “Bíblia medieval portuguesa”, Boletim de Filologia 140, 141 , n. 2
Lisboa. Academia das Ciências (1941-83), Bibliografia Geral Portuguesa 3:56-58 , n. 283
Lisboa. Biblioteca Nacional et al. (1930-32), Inventário dos Códices Alcobacenses 4:249-51
Anselmo (1926), Os códices alcobacenses da Biblioteca Nacional. I. Códices Portugueses 55-57
São Boaventura (1827), Historia chronologica, e critica da Real Abbadia de Alcobaça 77-78
Index codicum Bibliothecae Alcobatiae (1775) 123
Hill Museum & Monastic Library (2018-), vHMML Reading Room , n. Portugal project no. 280
Subject Recursos electrónicos - Internet - Obra digitalizada
Internet http://purl.pt/24126

Internal Description
Number of texts in volume: 17
Specific witness ID no. 1 BITAGAP cnum 1468
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1044
Bernardo de Brihuega. Autos dos Apóstolos
Language Português
Date escrito/a 1260 a quo
Associated Persons Tradutor(a): Bernardo de Alcobaça (Fr.), monge de Alcobaça
Tradutor(a): Nicolau Vieira (D.), abade de Alcobaça
References (most recent first) Cepeda (1982-89), Vidas e Paixões dos Apóstolos
Marques (1935-37), “Estudos de paleografia portuguesa”, Arquivo Histórico de Portugal 2:539-40 , n. 56
Burnam (1912-25), Palaeographia Iberica. Fac-Similés de manuscrits espagnols et portugais (IXe-XVe siècles) avec notices et transcriptions 3:209-12 , n. 56
São Boaventura (1829), Collecção de inéditos portuguezes dos séculos XIV e XV 1:21-128
Specific witness ID no. 2 BITAGAP cnum 2247
Location in volume ff. 10r-125v, 149v-79v, 181v-88v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1470
Bernardo de Brihuega. Actos dos Apóstolos depois da Ascensão de Jesus Cristo
Language Português
Date escrito/a 1284 antes de
Title(s) in witness Aq̃ se começa o segundo liuro que fala de todo o feyto e de todalas uidas e das payxões dos apostolos, 10r
Incipits & explicits in MS texto: [ 10r] DEpois q̃ o nosso senhor ihũ xp̃o sobyo aos ceos … [ 188v] … E de como forõ anbos marteirados ẽno postrimeiro ãno do regno de nero.
References (most recent first) Dionísio (2005), “Tables of Contents in Portuguese late medieval manuscripts”, Variants 4. (The Book as Artifact. Text and Border) 4:93
Cepeda (1982-89), Vidas e Paixões dos Apóstolos 1
Cepeda (1982-89), Vidas e Paixões dos Apóstolos 2:1-71, 77-93
Marques (1935-37), “Estudos de paleografia portuguesa”, Arquivo Histórico de Portugal 2:539-40 , n. 56
Burnam (1912-25), Palaeographia Iberica. Fac-Similés de manuscrits espagnols et portugais (IXe-XVe siècles) avec notices et transcriptions 3:209-12, Pl LVI , n. 56
Specific witness ID no. 3 BITAGAP cnum 2195
Location in volume ff. 125v-179r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1427
Bernardo de Brihuega. Vida e Paixão de São Tiago Maior
Language Português
Date escrito/a 1284 antes de
Title(s) in witness Aq̃ se começa a paxõ de santiago de galiza e cõta logo de como limogenes ẽniou asileto q̃ desputasse com santiago, 125v
Incipits & explicits in MS texto: [ 125v] De mẽtre aqueeçeo a sã pedro … [ 179r] … q̃ nõ entrassem ala aueerẽno e as̃uirẽno.
References (most recent first) Martins (1951), “Peregrinações e livros de milagres na nossa Idade Média”, Revista Portuguesa de História 5:233-36
Martins (1949), “Os Autos dos Apóstolos e o Livro de Santiago”, Brotéria
Specific witness ID no. 4 BITAGAP cnum 2227
Location in volume ff. 179v-181v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1457
Bernardo de Brihuega. Vida e Paixão de São Filipe
Language Português
Date escrito/a 1284 antes de
Title(s) in witness Da uida e da paixom de sam filipo o aplo. E logo de como sayo a sserpẽte de so a Jmagẽ e matou muitos homeẽs, 179v
Incipits & explicits in MS texto: [ 180r] Em mẽtre sam paulo e sam barnabas e os outros aplos … [ 181v] … sobre o fecto de sã paulo.
References (most recent first) Cepeda (1982-89), Vidas e Paixões dos Apóstolos 2:72-76
Specific witness ID no. 5 BITAGAP cnum 2239
Location in volume ff. 188v-191v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1466
Bernardo de Brihuega. Vida e Paixão de São Tiago Menor
Language Português
Date escrito/a 1284 antes de
Title(s) in witness Da paixom de sãtiago o meor o filho de alfeu E logo de como foe tã stã cousa q̃ el soo entraua em sancto sanctor̃, 188v
Incipits & explicits in MS texto: [ 188v] Sanctiago o meor foy filho de alfeu … [ 191v] … ẽno tempo q̃ aq̃sto foe e de como forõ marteirados.
References (most recent first) Cepeda (1982-89), Vidas e Paixões dos Apóstolos 2:94-99
Specific witness ID no. 6 BITAGAP cnum 2183
Location in volume ff. 191v-214r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1430
Bernardo de Brihuega. Paixão de São Pedro e de São Paulo
Language Português
Date escrito/a 1284 antes de
Title(s) in witness Do tempo em q̃ sam paulo foe a rroma e de como andauã p̃ hi p̃egando el e sam po, 191v
Incipits & explicits in MS texto: [ 191v] Segundo o q̃ uos de suso contamos … [ 214r] … q̃ p̃ndeu por Jhũ sp̃o seu senhor.
References (most recent first) Cepeda (1982-89), Vidas e Paixões dos Apóstolos 2:100-47
Martins (1962), “O romance do Pseudo-Marcelo”, Brotéria
Martins (1961), “Quo Vadis?”, Brotéria 72:51-55
Specific witness ID no. 7 BITAGAP cnum 2185
Location in volume ff. 214r-238v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1410
Bernardo de Brihuega. Vida e Paixão de Santo André
Language Português
Date escrito/a 1284 antes de
Title(s) in witness Da vida e dos milagres e da paixõ de santo andre o apostollo, 214r
Incipits & explicits in MS texto: [ 214r] SEgundo o q̃ ũ de suso cõtamos Santo Andre … [ 238v] … E contarũ hem̃ dos milagres e da paixõ de Sam bertolameu o apostallo.
References (most recent first) Cepeda (1982-89), Vidas e Paixões dos Apóstolos 2:148-211
Specific witness ID no. 8 BITAGAP cnum 2181
Location in volume ff. 238v-246v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1411
Bernardo de Brihuega. Vida e Paixão de São Bartolomeu
Language Português
Date escrito/a 1284 antes de
Title(s) in witness Da paixom e dos miragres de sam bertolameu o apostol, 238v
Incipits & explicits in MS texto: [ 238v] Agora uos contaremos de sam bertolameu … [ 245v] … e p̃nderõno e leuarõno a ElRey.
References (most recent first) Cepeda (1982-89), Vidas e Paixões dos Apóstolos 2:212-230
Martins (1962), “Os 'Actos de S. Bartolomeu' em medievo-português”, Brotéria 75:177-81
Specific witness ID no. 9 BITAGAP cnum 2230
Location in volume ff. 246v-257r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1458
Bernardo de Brihuega. Vida e Paixão de São Tomás
Language Português
Date escrito/a 1284 antes de
Title(s) in witness Da paixom e dos miragres de sam thomas o apostolo, 246v
Incipits & explicits in MS texto: [ 246v] Sam thomas o apostolo segundo como cõta santo Jsidoro … [ 257r] … e forom sẽ apostoɫ muy sanᵵ e muy amados.
References (most recent first) Cepeda (1982-89), Vidas e Paixões dos Apóstolos 2:230-252
Specific witness ID no. 10 BITAGAP cnum 2184
Location in volume ff. 257r-270r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1414
Bernardo de Brihuega. Vida e Paixão de São Simão e de São Judas Tadeu
Language Português
Date escrito/a 1284 antes de
Title(s) in witness Da paixom de sam Simhõ e de sam Judas e logo de como forom preegar a persya, 257r
Incipits & explicits in MS texto: [ 257r] SEgundo o q̃ de suso ouuistes em no pimeyro liuro … [ 270r] … segundo em como agora ouuistes.
References (most recent first) Cepeda (1982-89), Vidas e Paixões dos Apóstolos 2:253-283
Specific witness ID no. 11 BITAGAP cnum 2241
Location in volume ff. 270r-276v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1467
Bernardo de Brihuega. Vida e Paixão de São Matias
Language Português
Date escrito/a 1284 antes de
Title(s) in witness Da vida e da paixõ de sam mathias o apostolo E logo de quaaes custumes era em mentre foy mancebo, 270r
Incipits & explicits in MS texto: [ 270r] Sam Mathias o glorioso apostollo de Jhũ xp̃o … [ 276v] … a par do começo da paixom de sam mathias.
References (most recent first) Cepeda (1982-89), Vidas e Paixões dos Apóstolos 2:284-97
Specific witness ID no. 12 BITAGAP cnum 2245
Location in volume ff. 276v-279v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1469
Bernardo de Brihuega. Vida e Paixão de São Bernabé
Language Português
Date escrito/a 1284 antes de
Title(s) in witness Da vida e paixõ de sã barnabe apolɫo e logo de como forõ q̃torze e os ap̃lõs e como sam paulo e sam barnabas nom forom da c̃nta dos outros, 276v
Incipits & explicits in MS texto: [ 276v] Mvitos duuidam em no cõto dos apostollos … [ 279v] … e contarũ hemos de sam Matheus o apostollo e auãgelista.
References (most recent first) Cepeda (1982-89), Vidas e Paixões dos Apóstolos 2:298-303
Specific witness ID no. 13 BITAGAP cnum 2243
Location in volume ff. 279v-288r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1468
Bernardo de Brihuega. Vida e Paixão de São Mateus
Language Português
Date escrito/a 1284 antes de
Title(s) in witness Da uida e da paixom de sam mathẽ o apostolo e auãgelista E logo dos encãtamẽtos q̃ faziam Arphaxath e zoroẽ em Etiopia, 279v
Incipits & explicits in MS texto: [ 279v] ARphaxath i zororem os dous encantadores … [ 288r] … E contã ũ hemos de sam Johanne apostollo i auangelista.
References (most recent first) Cepeda (1982-89), Vidas e Paixões dos Apóstolos 2:304-22
Specific witness ID no. 14 BITAGAP cnum 2175
Location in volume ff. 288r-302r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1421
Bernardo de Brihuega. Vida e Paixão de São João, Evangelista
Language Português
Date escrito/a 1284 antes de
Title(s) in witness Da uyda e dos milagres de sam Johãne apostolo e auangelista e como se foy p̃a nosso Senhor E logo de como sse foy p̃a Efeso, 288r
Incipits & explicits in MS texto: [ 288r] SAM Johane apostollo e auangelista foy cuyrmaão de nosso senhor … [ 302r] … por q̃ morreu gram tempo ante ca sam lucas.
References (most recent first) Cepeda (1982-89), Vidas e Paixões dos Apóstolos 2:323-52
Martins (1963), “O Pseudo-Mellitus, em medievo-português”, Brotéria
Specific witness ID no. 15 BITAGAP cnum 2223
Location in volume ff. 302r-308v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1455
Bernardo de Brihuega. Vida e Paixão de São Marcos
Language Português
Date escrito/a 1284 antes de
Title(s) in witness Da vida e da paixõ de sam marchos evãgelista E logo de como foy a Roma com sam pedro e fez os seus euangelhos p̃ rrogo dos c̃staãos, 302r
Incipits & explicits in MS texto: [ 302r] SAM MARCOS euangelista ante q̃ se cõuertesse … [ 308v] … e contarũ hemos sam lucas Auãgelista.
References (most recent first) Cepeda (1982-89), Vidas e Paixões dos Apóstolos 2:353-68
Specific witness ID no. 16 BITAGAP cnum 2225
Location in volume ff. 308r-309v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1456
Bernardo de Brihuega. Vida e Paixão de São Lucas
Language Português
Date escrito/a 1284 antes de
Title(s) in witness Da morte de sam lucas, evãgelista E logo como foy desta vida, 308r
Incipits & explicits in MS texto: [ 308r] Sam Lucas foy natural de Siria … [ 309v] … q̃ contã os outros tres liuros q̃ veem depos este.
References (most recent first) Cepeda (1982-89), Vidas e Paixões dos Apóstolos 2:369-71
Specific witness ID no. 17 BITAGAP cnum 2254
Location in volume ff. 309v-315r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1471
Bernardo de Brihuega. Achamento da Igreja de São Miguel Arcanjo
Language Português
Date escrito/a 1284 antes de
Title(s) in witness De como foy achada a Jg̃ia de sam Migel E logo de como som Noue as hordens dos angios E de como hã tãᵵ homẽes hir ao paraiso ãnᵵ Angios ficarom ñ ceeos quando os outr̃ de la caerõ suso, 309v
Incipits & explicits in MS texto: [ 309v] DEuedes a sabr̃ q̃ tres som as hordẽes dos anjeos … [ 314r] … q̃ viue e Reyna com o padre e cõ o spũ stõ per todo senpre.
References (most recent first) Cepeda (1982-89), Vidas e Paixões dos Apóstolos 2:372-82
Record Status Created 1988-07-18
Updated 2018-10-02