| BITAGAP manid 1112 |
| Lisboa Biblioteca Nacional de Portugal |
| ALC. 221 |
| 1501 - 1510 |
External description
|
| Pergaminho |
| ff.: 142: (fl. no meio deslocado) |
| folha 259 × 176 mm |
| gótica |
| carneira sobre cartão |
| Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça (OCist) CCLXXI
|
Santos (2022), “Espelho da Cruz (cód. alc. 221): edição e estudo”, 16-31
Bico (2021), “Espelho da Cruz: tradição, transmissão e tradução”, 31, 35-45; Anexo 2: 5-7
Cambraia et al. (2021), “Interferências linguísticas na tradução medieval portuguesa do Espelho da Cruz de Domenico Cavalca:
desvedando o perfil do tradutor”, Medievalis
Nascimento (2021), “Traduções em Alcobaça em tempos de renovação monástica: ao lado dos rios, o curso da voz quotidiana”,
Um Mosteiro entre os Rios. O território alcobacense 636
Cambraia et al. (2019), “O multilinguismo na tradução medieval portuguesa do Espelho da Cruz: a presença do catalão”, Confluência 57:35-58
Santos (2019), Textos medievais portugueses alcobacenses: edição do Espelho da Cruz do cód. alc 221
Cornagliotti et al. (1993), “Interferenze linguistiche in un manoscritto di area iberica”, La Filologia Romanza e I Codici.
Atti del Convegno 2:333-55
Lisboa. Biblioteca Nacional et al. (1991), Literatura hispânica da Idade Média na Biblioteca Nacional. Catálogo da Exposição
realizada por ocasião do IV Congresso da Associação Hispânica de Literatura Medieval 27 , n. 47
Amos et al. (1988-90), The "Fundo Alcobaça" of the Biblioteca Nacional, Lisbon 2:129-30 , n. 221
Neto (1956), Textos Medievais Portuguêses e seus Problemas 77
Lisboa. Biblioteca Nacional et al. (1930-32), Inventário dos Códices Alcobacenses 3:185-86
Anselmo (1926), Os códices alcobacenses da Biblioteca Nacional. I. Códices Portugueses 43-44
Index codicum Bibliothecae Alcobatiae (1775) 120
Hill Museum & Monastic Library (2018-), vHMML Reading Room , n. Portugal project no. 221
|
O fólio 142 [fragmento de] encadernado entre os ff. 123 e 124.
|
| Recursos electrónicos - Internet - Obra digitalizada |
| https://purl.pt/24307 visto 2021-07-19
|
Internal Description
|
| 1 |
| 1 BITAGAP cnum 1472 |
| ff. 2r-142r |
texid 1110
Domenico Cavalca. Espelho da Cruz
|
| português |
| escrito/a 1333 |
prólogo:
[ 2r]
Conta o sancto euangelho por semelhança
texto:
[ 3r]
Depoys do peccado dos primeiros nossos padres …
[ 142r]
… lhe dara bõ galardo.
|
| Edição em: Santos (2022), “Espelho da Cruz (cód. alc. 221): edição e estudo”, 37-317
|
Created 1988-07-18
Updated 2022-10-18
|
