| BITAGAP manid 1110 |
| Lisboa Biblioteca Nacional de Portugal |
| ALC. 386 | Microfilme F. 4213
|
| Nicolau Vieira, abade de Alcobaça, 1431 - 1446
|
External description
|
| Pergaminho |
| fólio |
| ff.: 109 |
2 colunas
34 linhas
|
folha 402 × 266 mm
texto 248 × 182 mm
|
| gótica |
| iluminuras |
| madeira coberta de pele |
| Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça (OCist) CCLIX
|
| Tr. a pedido de Estêvão de Aguiar (Dom Frei), esmoler régio [1440 - 1443] |
| Associated MSS, editions, and specific copies of editions |
manid 6614 MS: Lisboa (Belém): Museu Nacional de Arqueologia, Ms/P/IL, cx. 3/ p. 11/ fr. 1 (BMNARQ) - 16979 [capa]. 1436? - 1450?. João
Cassiano, Colações dos Santos Padres do Egipto, traduzido/a 1431? - 1436?.
|
Lopes et al. (2022), “Sejaes fortes a fazer bem e em ello perseverar: o Mosteiro de Alcobaça ao tempo do abade reformador
D. Estêvão de Aguiar (1431-1446)”, Manuscritos de Alcobaça. Cultura, identidade e diversidade na unanimidade cisterciense 355-78
Dionísio et al. (2021), “Um fragmento tardo-medieval português das Colações de João Cassiano”, FlorAção. Revista de Crítica
Textual
Ferro (2018), “Viagens literárias: os livros de viagens nas bibliotecas dos reis de Avis e em Portugal nos séculos XV e XVI”,
Viagens e Espaços Imaginários na Idade Média 196
Nascimento (2018), “A experiência do livro na primitiva comunidade alcobacense”, O scriptorium de Alcobaça: o longo percurso
do livro manuscrito português 158
Dionísio (2005), “Tables of Contents in Portuguese late medieval manuscripts”, Variants 4. (The Book as Artifact. Text and
Border) 4:108
Cepeda et al. (1994), Inventário dos Códices Iluminados até 1500. Vol. 1 - Distrito de Lisboa 215 , n. 313
Lisboa. Biblioteca Nacional et al. (1991), Literatura hispânica da Idade Média na Biblioteca Nacional. Catálogo da Exposição
realizada por ocasião do IV Congresso da Associação Hispânica de Literatura Medieval 26-27 , n. 44
Costa (1990), Álbum de paleografia e diplomática portuguesas , n. 139
Amos et al. (1988-90), The "Fundo Alcobaça" of the Biblioteca Nacional, Lisbon 3:140-141 , n. 386
Os Descobrimentos Portugueses e a Europa do Renascimento (1983) 117-18 , n. 2.1.1.6
Machado (1965-67), Bibliotheca lusitana historica, critica e cronologica 2:53-54
Martins (1958), “Copistas dos códices alcobacenses”, Brotéria 422
Neto (1956), Textos Medievais Portuguêses e seus Problemas 76
Lisboa. Biblioteca Nacional et al. (1930-32), Inventário dos Códices Alcobacenses 5:362-63
Anselmo (1926), Os códices alcobacenses da Biblioteca Nacional. I. Códices Portugueses 40-42
São Boaventura (1827), Commentariorum de Alcobacensi mstorum bibliotheca. Libri tres 568
Index codicum Bibliothecae Alcobatiae (1775) 120
Hill Museum & Monastic Library (2018-), vHMML Reading Room , n. Portugal project no. 386
|
| Vid. Barbosa Machado (II, 53-54), onde um Fr. Fernando de Santatém é indicado como autor e tradutor das obras deste MS. |
| Recursos electrónicos - Internet - Obra digitalizada |
| http://purl.pt/24197 visto 2017-08-11
|
Internal Description
|
| 2 |
| 1 BITAGAP cnum 1115 |
| f. 1r-v |
texid 16111
Duarte, 11. Rei de Portugal. Leal Conselheiro [capítulo 94, avulso]
|
| escrito/a 1438 ad quem |
| Em esta maneira leede p̃ os liuros dos euangelhos […], 1r |
| texto:
[ 1r]
A hũa hora nõ leaaes muyto mes menos boo pedaço do q̃ poderdes …
[ 1v]
… q̃ sandiamẽte de fĩjr e de ᵵminar.
|
Só este capítulo |
Lisboa. Biblioteca Nacional et al. (1991), Literatura hispânica da Idade Média na Biblioteca Nacional. Catálogo da Exposição
realizada por ocasião do IV Congresso da Associação Hispânica de Literatura Medieval 29 , n. 53
São Boaventura (1827), Commentariorum de Alcobacensi mstorum bibliotheca. Libri tres 605-08
|
| 2 BITAGAP cnum 1464 |
| ff. 2v-109v |
texid 1174
João Cassiano. Colações dos Santos Padres do Egipto (Colações VIII-XVII)
|
| português |
| escrito/a 426 ? - 428 ? |
| texto:
[ 2v]
A solemdade do dia acabada demandaua q̃ partida a cong̃gaçom …
[ 109r]
… nõ puger tenhã e saybam q̃ he nosso.
|
| Tradutores/as: Bautista de Alenquer (Fr.) |
| Ed. parcial em: Dionísio et al. (2021), “Um fragmento tardo-medieval português das Colações de João Cassiano”, FlorAção. Revista de Crítica
Textual |
Created 1988-07-18
Updated 2022-12-09
|
