Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 1108
Authors Desconhecido
Titles Quicumque vult salvus esse
Símbolo de Santo Atanásio
Symbolum athanasii
O quicunque vult per linguajem
Incipit & Explicits texto: Qualquer que quiser salvo ser
Date / Place traduzido/a 1450 antes de
Language Português
Latim (orig.)
Text Type: Prosa, Título de poema
References (most recent first) Ed. electrónica em: Cardeira (2019), O quicunque vult per linguajem
Referido em: Cepeda (1995), Bibliografia da Prosa Medieval em Língua Portuguesa 212
Subject Fundo Geral
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 1085
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 462 (BITAGAP manid 1143)
Copied 1426 - 1475 (Cepeda)
1439 - 1446 (Lemos)
Location in witness ff. 170r-171r
Title(s) Desconhecido, Símbolo de Santo Atanásio, traduzido/a 1450 antes de
Este he o Quicumque Vult per linguajem, 170r
Incipit & Explicits texto: [ 170r] Qualquer que quiser salvo seer … [ 171r] … per nem hua guisa salvo nom pode seer.
References Ed. electrónica em: Cardeira (2019), O quicunque vult per linguajem
Cardeira (1990), “Contributo para o estudo da norma ortográfica no scriptorium de Alcobaça (1431-1436)”,
São Boaventura (1829), Collecção de inéditos portuguezes dos séculos XIV e XV 1:166-68
Record Status Created 1988-07-23
Updated 2019-09-19