Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITAGAP manid 1103
City and Library	Lisboa Biblioteca Nacional de Portugal
Collection: Call number	ALC. 211
Copied	Alcobaça ?: Zacarias de Paio Pele, 1401 - 1500
External description
Writing surface	Pergaminho
Format	fólio
Leaf Analysis	ff.: 104
Size	folha 266 × 208 mm
Hand	gótica
Binding	carneira sobre pasta
Previous owners (oldest first)	Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça (OCist) CCXLIV
References (most recent first)	Nascimento (2021), “Traduções em Alcobaça em tempos de renovação monástica: ao lado dos rios, o curso da voz quotidiana”, Um Mosteiro entre os Rios. O território alcobacense 636 Velázquez Puerto (2020), “Uma achega para o estudo da Visão de Túndalo em português (séculos XIV-XV): análiise linguística das duas versões remanescentes”, Lemos (2004), “Textos apócrifos medievais na história da cultura da escrita”, Actas del VII Congreso Internacional de Historia de la Cultura Escrita. Sección 1 111 Lisboa. Biblioteca Nacional et al. (1991), Literatura hispânica da Idade Média na Biblioteca Nacional. Catálogo da Exposição realizada por ocasião do IV Congresso da Associação Hispânica de Literatura Medieval 25, 27, 31-32, 44 , n. 36, 45, 66, 142 Leroux (1991), São Bernardo (1090-1990). Catálogo bibliográfico e iconográfico 98-99 , n. 117 Amos et al. (1988-90), The "Fundo Alcobaça" of the Biblioteca Nacional, Lisbon 2:110-11 Os Descobrimentos Portugueses e a Europa do Renascimento (1983) 259 , n. 5.2.2.9 Cintra (1960), Bibliografia de textos medievais portugueses 28 Neto (1956), Textos Medievais Portuguêses e seus Problemas 74 Martins (1955), “Santo Agostinho nas bibliotecas portuguesas da Idade Média”, Revista Portuguesa de Filosofia 171 Lisboa. Biblioteca Nacional et al. (1930-32), Inventário dos Códices Alcobacenses 3:174-75 Anselmo (1926), Os códices alcobacenses da Biblioteca Nacional. I. Códices Portugueses 36-37 São Boaventura (1827), Commentariorum de Alcobacensi mstorum bibliotheca. Libri tres 569-70 Index codicum Bibliothecae Alcobatiae (1775) 110
Subject	Recursos electrónicos - Internet - Obra digitalizada
Internet	http://purl.pt/24108
Internal Description
Number of texts in volume:	4
Specific witness ID no.	1 BITAGAP cnum 1091
Location in volume	ff. 1r-7v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1106 Zacarias de Paio Pele. Catecismo da Doutrina Cristã
Title(s) in witness	Começanse os dez mandam̃tos q̃ son dictos moraaes e naturaaes, 1r
Incipits & explicits in MS	prólogo: [ 1r] Tres cousas ha mester todo homẽ e toda molher p̃a seer saluo texto: [ 1r] Os mandamẽtos q̃ homẽ ha de comp̃ir p̃ obra som dez … [ 7v] … cheos de sete dooẽs do spiritu sancto.
References (most recent first)	São Boaventura (1829), Collecção de inéditos portuguezes dos séculos XIV e XV 1:129-53
Specific witness ID no.	2 BITAGAP cnum 1092
Location in volume	ff. 8r-73r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1105 Jacobo de Benavente. Vergel de Consolação
Language	português
Date	escrito/a 1350 ca.
Title(s) in witness	Ora se começa o liuo muy nobr. e de g̃m consolaçõ p̃ a alma q̃ se chama virgeu de consolaçon, 8r
Incipits & explicits in MS	introdução: [ 8r] Segundo como diz o apostolo sam pedro texto: [ 9v] Primeyra menᵵ começa o tr̃tado da sob~ua … [ 73r] … e cõ o spu sco p̃a todo semp̃ Amen.
References (most recent first)	Martins (1960), “O 'Viridarium Consolationis' e a sua versão portuguesa”, Itinerarium Veiga (1959), Virgeu de Consolaçõn. Edição crítica de um texto arcaico inédito. Introdução, gramática, notas e glossário Veiga (1956), “Virgeu de consolaçon”, Revista Brasileira de Filologia Ferrão (1953), “Vergel de Consolação”,
Specific witness ID no.	3 BITAGAP cnum 1093
Location in volume	ff. 73r-90v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1124 Pseudo-Bernardus Claravallensis. Meditações e Pensamentos de São Bernardo
Language	português
Title(s) in witness	Aq̃ se começa o ᵵctado das meditaçoões e pensam̃tos de sã b~nardo, 73r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 73r] Mvytos homẽes son en este mundo q̃ saben muytas sabedorias … [ 90v] … do ũdadeyro ds̃ q̃ uiue e Reyna p̃ semp̃ ia mais. Amẽ.
References (most recent first)	Lemos (2004), “Textos apócrifos medievais na história da cultura da escrita”, Actas del VII Congreso Internacional de Historia de la Cultura Escrita. Sección 1 111-12 Lemos (2004), “Textos de prosa Literária escritos em português do século XV: Tractado das Meditações do Pseudo-Bernardo (II)”, Diacrítica 18:85-102 Lemos (2003), “Textos da prosa literária escritos em português do século XV: a edição do Tractado das Meditaçõões do Pseudo-Bernardo (I)”, Diacrítica 17:169-87 Lemos (2002), “Tractado das meditaçoões e pensamentos de Sam Bernardo: a edição de um texto apócrifo de S. Bernardo de Claraval”, Actas do Encontro "História da Língua e História da Gramática" 205-14 Leroux (1991), São Bernardo (1090-1990). Catálogo bibliográfico e iconográfico 98-99 , n. 117 Martins (1953), “Em nome de S. Bernardo. (O 'Tratado das Meditações e Pensamentos', em Português)”, Brotéria Loureiro (1948), “Meditações de S. Bernardo (cód. alcob. CCLIV/211). Texto introdução, notas e glossário”, Carvalho (1942), “O Tratado das Meditações de Sam Bernardo (inédito do códice alcobacense CCXLIV/211). Texto, comentário e glossário”, Costa (1789), Descrição topográfica e histórica da Cidade do Porto
Specific witness ID no.	4 BITAGAP cnum 1090
Location in volume	ff. 90v-104v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1067 Marcus. Visão de Túndalo
Language	português
Date	escrito/a 1141 ?
Title(s) in witness	Começase a Estoria dhuũ caualeyro a q̃ chamauã Tungulu, 90v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 91r] En hũa p̃uincia a q̃ chamã yb~nia foy huũ Caualeyro … [ 104v] … ao q̃l seia louu. e gloria p̃ jnfinita secula seculorum Amen.
References (most recent first)	Pereira (1895), “Visão de Túndalo”, Revista Lusitana 3:97-20
Record Status	Created 1988-07-18 Updated 2022-05-24