Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 1099
Authors Geraldo, físico régio
Titles Livro de Alveitaria
Date / Place escrito/a 1318
Text Type: Prosa
Associated Persons Derivado, em parte, da Practica equorum de: Theodoricus Borgognoni di Lucca, bispo de Cérvia [1266 - 1298]
Associated Texts Vid: texid 6106 Jordanus Ruffus de Calabria, Tratado de Albeitaria, traduzido/a 1301 - 1400
texid 6106 Jordanus Ruffus de Calabria, Tratado de Albeitaria, traduzido/a 1301 - 1400
References (most recent first) Pérez Barcala (2020), “Las fuentes del Livro d'Alveitaria del Mestre Geraldo”, Literature, Science & Religion. Textual Transmission and Translation in Medieval and Early Modern Europe 323-42
Pérez Barcala (2019), “El Livro de Alveitaria del CÓD. 2294 de la Biblioteca Nacional de Portugal: anotaciones para su historia y descripción”, Revista de Literatura Medieval
Rodrigues (2019), “Las especificidades del léxico técnico de Mestre Giraldo frente a sus fuentes: un caso de ecosistema derivacional”, Cui tali cura vel remedio subvenitur. De animales y enfermedades en la Edad Media europea
Rodrigues (2018), “Sostra vs. danadura do espiñaço; eslomedramento vs. door da anca: léxico romance en Galicia y en Portugal en los tratados medievales de albeitería”, Nuevas perspectivas en la diacronía de las lenguas de especialidad
Pérez Barcala (2016), “El cód. 2294 de la Biblioteca Nacional de Portugal y el falso libro de cetrería del Mestre Giraldo: revisitando un problema de atribución”, Cantares de amigos. Estudos en homenaxe a Mercedes Brea
Teodoro (2014), “Do varão casado a um reino virtuoso (Portugal - sécs. XIV-XVI)”, 18, 96
Rio Riande (2010), “El surgimiento de la prosa científica en Portugal: el Livro d'Alveitaria del Mestre Giraldo”, Actas del XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. Nuevos caminos del hispanismo
Marques (2004-09-10), “História da Medicina Veterinária”, DRABL - Direcção Regional de Agricultura da Beira Litoral
Afonso (2004), “Os primórdios da veterinária portuguesa e a evolução do seu ensino”, X Congreso Nacional, IV Iberoamericano y I Hispanoluso de Historia de la Veterinaria. Actas 19-34
Fradejas Rueda (2007), “Aproximación a la literatura cetrera portuguesa”, eHumanista [revista virtual] 8:197-226
Araújo (2004), “Contributo para a história da alveitaria e dos cavalos de guerra no Portugal medieval - Contribution to the history of medieval Portuguese farriery (alveitaria)”, Revista Portuguesa de Ciências Veterinárias 99:549:22-23
Guincho (2004), “História literária e traduções: novos passos de um projecto. Ler, escrever, reescrever: o lugar das traduções medievais na historiografia literaria”, Actas do IV Congresso Internacional da Associação Portuguesa de Literatura Comparada
Pensado Tomé et al. (2004), Tratado de Albeitaria 18
Franco (2003), “O Livro de Alveitaria do mestre Giraldo numa perspectiva da linguística de texto de especialidade”, Os Reinos Ibéricos na Idade Média. Livro de Homenagem ao Professor Doutor Humberto Carlos Baquero Moreno 1:209-17
Hörster et al. (2003-06), “A tradução para português na história da língua e da cultura. Elementos para uma síntese”, Revista Portuguesa de Filologia 25:677
Pereira (2002), “Le cheval, l'art et la littérature équestre portugaise au Moyen Âge: présentation dos oeuvres équestres de Mestroe Giraldo et El Rei Dom Duarte”, L'épopée romane. Actes du XVe Congrès international Rencesvals 2:979-91
Simões (2001), “Os textos didácticos da ‘Geração de Avis'”, História da Literatura Portuguesa. Vol. I […] 391-92
Durand (1997), “De urso manus: l'exploitation de la faune du saltus au Portugal”, Milieux Naturels, Espaces Sociaux. Études offertes à Robert Delort 107-118
Cepeda (1995), Bibliografia da Prosa Medieval em Língua Portuguesa 118
Galembeck (1995), “O subjuntivo na prosa medieval portuguesa: o Livro de Alveitaria, de Mestre Giraldo”, Para Segismundo Spina […]
Lorenzo (1993), “Livro de Alveitaria de Mestre Giraldo”, Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa 405-06
Leite (1969), “Jordão de Calábria, Fonte do Livro de Alveitaria de Mestre Giraldo: Identificação do personagem e dados sobre a sua obra De Medicina Equorum”, Colóquio 55:57-59
Vasconcelos (1910), “Mestre Giraldo e os seus tratados de alveitaria e cetraria”, Revista Lusitana 13:222-432
Subject Veterinária - Alveitaria
Fundo Geral
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 1138
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 2294 (BITAGAP manid 1044)
Copied 1401 - 1500
1496 ca. (Fradejas Rueda [2007])
Location in witness ff. 1r-44v
Title(s) Geraldo, físico régio, Livro de Alveitaria (tr. Theodoricus Borgognoni di Lucca, bispo de Cérvia), escrito/a 1318
Liuro dalueitaria pera quallquer besta que qujseres
Incipit & Explicits prólogo: [ 1] Quando as sçiençias e as artes
texto: [ 3v] Deues a saber que estillo em latym
References Camargo et al. (1988), Textos Medievais Portugueses: Livro de Alveitaria de Mestre Giraldo
Pereira (1909), “Livro d'Alveitaria do Mestre Giraldo”, Revista Lusitana
Record Status Created 1988-07-23
Updated 2021-08-07