Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


> >
Work ID number BITAGAP texid 1097
Authors João I, 10. Rei de Portugal
Titles Livro da Montaria
Livro de Montaria
Incipit & Explicits prólogo: Disse Moisés e disse a verdade
texto: Muito foram avisados os antigos
Date / Place escrito/a 1415 - 1433
Text Type: Prosa
Associated Texts Citado/a em: texid 5942 Desconhecido, Inventário da Livraria de D. Duarte, escrito/a 1433 - 1438
References (most recent first) Leandro (2020), “A iniciação dos nobres nos valores da corte (Portugal/século XV)”, 85 e passim
Tibúrcio (2020), “A Crónica Geral de Espanha de 1344 entre os séculos XIV e XV: A génese de um scriptorium de corte?”, Juvenes - The Middle Ages seen by young researchers
Cossío Olavide (2019), “Don Juan Manuel, Avís. Lectura, traducción y reescritura de Conde Lucanor en Portugal”, Memorabilia 153, 155, 167
Alvar et al. (2018), "Confessio Amantis". Literatura moral y materia amorosa en Inglaterra y la Península Ibérica (siglos XIV-XV) 1:94-95
Gomes (2018), “Percepção da atividade cinegética como espaço de folgança e itinerância através da literatura técnica da dinastia de Avis (Portugal, séculos XIV e XV)”, Viagens e Espaços Imaginários na Idade Média 208 e passim
Shibata (2018), “O surgimento da literatura humanista na Península Ibérica: traduções e apropriações da cultura clássica”, Revista de História e Estudos Culturais 7-9
Coelho (2017), “A questão da autoria na literatura dos Príncipes de Avis”, Omni Tempore: Encontros de Primavera 2016 2:68-76
Ferro (2016), “A livraria de D. Duarte (1433-1438) e seus livros em linguagem”, História e Cultura: Dossiê Os primeiros passos dos escritos em línguas vernáculas na Idade Média 5:143 , n. 6
Matos (2016), “Da livraria do Conde D. Afonso, desde c. 1415, em Barcelos e da existente no seu Paço, já enquanto Duque de Bragança, em Guimarães, depois de 1442 (uma perspectiva sumária)”, Revista Portuguesa de História do Livro 19:449
Shibata (2016), “Cultura clássica e literatura vernacular no século XV em Castela e Portugal”, História e Cultura: Dossiê Os primeiros passos dos escritos em línguas vernáculas na Idade Média 5:1:116-17
Henriques (2015), “Em que língua pensas? A entrada da língua portuguesa na filosofia”, Revista Filosófica de Coimbra 421-22, 432
Carvalho (2014), “D. Duarte e a astrologia na Corte de Avis”, D. Duarte e a sua época: Arte, cultura, poder e espriritualidade 252
Coelho (2014), “A Mesa do rei de Avis. Espaços, oficiais, alimentos e cerimoniais”, Ensaios sobre Património Alimentar Luso-Brasileiro 102, 110
Gomes (2014), “D. Duarte e o clero regular português do seu tempo”, D. Duarte e a sua época: Arte, cultura, poder e espriritualidade 119
Gomes (2014), “O papel dos jogos e da literatura técnica na construção do poder régio avisino (Portugal, séc. XIV/XV)”, Nas Trilhas da Antiguidade e Idade Média 219
Silva (2014), “O regimento do corpo em Portugal no século XV”, 14, 28, 41, 44-45, 66, 81, 92, 95, 118, 140, 161
Teodoro (2014), “Do varão casado a um reino virtuoso (Portugal - sécs. XIV-XVI)”, 18, 22, 94, 97
Olmos de León (2013), “Medicina animal en la Baja Edad Media hispánica y su relación con la medicina humana: aves, perros y caballos”, Anuario de Estudios Medievales 43:209, 214
Gomes (2013), “Apresentação do conhecimento através das relações com a natureza no baixo-medievo português”, Anais do XXVII Simpósio da ANPUH
Gomes (2012), “Leituras e espiritualidade nas ordens militares no Portugal medieval”, As Ordens Militares: Freires, Guerreiros, Cavaleiros. Actas do VI Encontro sobre Ordens Militares 1:276-77
Teodoro (2012), A escrita do passado entre monges e leigos. Portugal - séculos XIV e XV 64, 68, 73-74
Zierer (2012), “Disciplinando pedagogicamente a nobreza: o Livro de Montaria de D. João I”, Imagens da Educação 2:1:19-25
Beirante (2011), Esperando o Infante em Santarém 233-34
Conde López (2010), “Sobre la identidad del copista del manuscrito del Livro da Montaria de João I”, "De ninguna cosa es alegre posesión sin compañía". Estudios celestinescos y medievales en honor del profesor Joseph Thomas Snow 2 97-114
Dias (2010), “As faces do urso no imaginário medieval ibérico: mitos, moralizações e práticas venatórias”, Actas del XIII Congreso Internacional Asociación Hispánica de Literatura Medieval 1:671-87
Gomes (2010), “As políticas culturais de tradução na corte portuguesa no século XV”, Cahiers d'Études Hispaniques Médiévales 33:173-81
Serra (2010), “Las actividades corporales en Portugal durante los siglos XIV y XV. Análisis de las obras de Don João I y Don Duarte”,
Silva (2009), “Práticas de Leitura e Ensinamentos Morais na Corte de Avis”,
Leitão et al. (2008), “Sobre a figura de Júlio César no Livro da Montaria de D. João I”, Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía 2:27-45
França (2007), “A história portuguesa medieval: preservação, ordenação e esquecimento”, Varia Historia 23:38:494
Guimarães (2005), “A ensinança de evitar o pecado na prosa de D. João I e D. Duarte”, Revista da História da UPIS 1:25-41
Afonso (2004), “Os primórdios da veterinária portuguesa e a evolução do seu ensino”, X Congreso Nacional, IV Iberoamericano y I Hispanoluso de Historia de la Veterinaria. Actas 19-34
Braga (2003), “Os cães na Idade Média portuguesa”, Anais do IV Encontro Internacional de Estudos Medievais 169, 170-71, 172
Calado (2003), “A nova tradição manuscrito do Livro de Montaria”, Oriente 5:108-16
Souza (2003), “O nobre joguo de andar ao monte e a ensinança das virtudes cavaleirescas”, Anais do IV Encontro Internacional de Estudos Medievais 709-13
Braga (2000), História dos Cães em Portugal das Origens a 1800 29-31, 54, 69-70, 82-85, 93
Gomes (1998), “O homem, o animal e a floresta: Uma abordagem ao Livro de Montaria de D. João I de Portugal”,
Melo (1997), Imagens da Arte: Contributos para a historiografia da Arte em Portugal no século XV 49-50, 71, 73-74, 96
Coelho et al. (1988), “Sobre a Caça Medieval”, Estudos Medievais 9:244, 246-48
Carvalho (1982), “Cultura filosófica e científica -período medieval”, Obra completa 2:1:304-05
Repertorium fontium historiae Medii Aevi, primum ab Augusto Potthast digestum, nunc cura collegii historicorum e pluribus nationibus emendatum et auctum (1967-2007) 6:565
Buescu (2007), “Livros e livrarias de reis e de príncipes entre os século XV e XVI. Algumas notas”, eHumanista [revista virtual] 8:148
Fernandes (2006), “Aspectos da Escrita no Livro de Montaria de D. João I”,
Dionísio (2005), “Tables of Contents in Portuguese late medieval manuscripts”, Variants 4. (The Book as Artifact. Text and Border) 4:89-109
Dionísio (2005), “Deo Gracias”, Modelo. Actas do V Colóquio da Secção Portuguesa da Associação Hispânica de Literatura Medieval 161
Mendonça (2003), Livro da Montaria feita por El-Rei D. João I de Portugal
Muniz (2001), “Recrear o entender, guardar a vontade e manter o siso: aspectos morais no Livro da Montaria de D. João I”, Atas. III Encontro Internacional […] da ABREM 455-62
Simões (2001), “Os textos didácticos da ‘Geração de Avis'”, História da Literatura Portuguesa. Vol. I […] 394-96
Rebelo (2001), “La prosa di Corte”, Civiltà letteraria […] 212-14
Souza (2001), “Montaria: a saborosa arte de formar o cavaleiro”, A Literatura Doutrinária […] 155-200
Almaça (2000), O Homem Medieval e a Biodiversidade 141-65
Gavilanes Laso (2000), “La prosa profana, didáctica y doctrinal del siglo XV”, Historia de la literatura portuguesa 135-37
Gavilanes Laso (2000), “Los libros de montería medievales hispano-portugueses”, Congreso Internacional de Historia y Cultura en la Frontera 1:89-115
Monteiro (1998), A Guerra em Portugal nos finais da Idade Média 413, 419
Dias (1997), A Arte de ser Bom Cavaleiro 28-39
Gomes (1997), “O Livro da Montaria de D. João I de Portugal no contexto dos tratados medievais de caça”, O Género do Texto Medieval 189-204
Durand (1997), “De urso manus: l'exploitation de la faune du saltus au Portugal”, Milieux Naturels, Espaces Sociaux. Études offertes à Robert Delort 107-18
Terrón Albarrán (1996), “Retablo para un rey montero: introducción al Livro da Montaria de Juan I de Portugal”, Memorias de la Real Academia de Extremadura de las Letras
Cepeda (1995), Bibliografia da Prosa Medieval em Língua Portuguesa 143-45
Mendonça (1995), “O Livro da Montaria”, Actas do Congresso Histórico - 150 Anos do Nascimento de Alberto Sampaio 279-91
Simões (1993), “Livro de Montaria feito por João I”, Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa 412
Prieto (1992), “Bibliografia clássica do 'Livro da Montaria' de D. João I”, Actas do Terceiro Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas
Castro (1989), “Do valor literário do Livro da Montaria de D. João I”, Actas do Congresso Internacional Bartolomeu Dias e a sua Época 4:51-64
Cummins (1988), The Hound and the Hawk: The Art of Medieval Hunting 4-6, 14-16, 23, 99-103, 106, 121, 160, 173-74, 178 e 247
Sousa (1985), “A sensibilidade da literatura portuguesa dos séculos XV e XVI às matemáticas (índices e problemas para um estudo de história cultural)”, Revista da Faculdade de Letras. Línguas e Literaturas. Segunda Série
Martins (1983), “A racionalização cristã de Ovídio na 'General Estoria' e no 'Livro da Montaria'”, Estudos de Cultura Medieval [III]
Dias (1982), Livro dos Conselhos de El-Rei D. Duarte (Livro da Cartuxa). Edição diplomática 208
João I (1981), “Livro de Montaria”, Obras dos Príncipes de Avis
Martins (1979), A Bíblia na Literatura Medieval Portuguesa 61-63
Martins (1978), O Riso, o Sorriso e a Paródia na Literatura Portuguesa de Quatrocentos 35-37
Martins (1969), “Experiência e conhecimento da natureza no 'Livro da Montaria'”, Estudos de Cultura Medieval [I]
Willard (1967), “Isabel of Portugal, Patroness of Humanism?”, Miscellanea di studi e ricerche sul Quattrocento francese 526
Willard (1967), “Isabel of Portugal, Patroness of Humanism?”, Miscellanea di studi e ricerche sul Quattrocento francese 524, 526
Martins (1961), “A espiritualidade do Livro da Montaria”, Itinerarium
Branco (1959), “Vocabulário da caça no Livro da Monteria de João I”,
Martins (1959), “Cinopedia medieval”, Brotéria
Martins (1956), “Da caça e da concepção do desporto no 'Livro da Montaria'”, Estudos de Literatura Medieval
Barros et al. (1945-54), História da Administração Pública em Portugal nos séculos XII a XV 2:407-09
Lima (1938), Desporto, jogo e arte 157-79
Silva (1924), “O astrólogo João Gil e o 'Livro da Montaria'”, Lusitania
Braga (1892-1902), História da Universidade de Coimbra 1:206-07
Cotarelo Valledor (1945-46), El Cardenal Don Rodrigo de Castro y su fundación en Monforte de Lemos 1:19-34
Cotarelo Valledor (1945-46), El Cardenal Don Rodrigo de Castro y su fundación en Monforte de Lemos 2:101-117, 332-22
Ferreira (1994-1995), Da música na história de Portugal 4-5:167-68
Subject Equitação - Gineta
Educação - Ensino
Fundo Geral
Number of Witnesses 31
ID no. of Witness 1 cnum 35810
City, library, collection & call number Lugo: Arquivo Histórico Provincial de Lugo, Documentos singulares, P234-22 (BITAGAP manid 6456)
Copied Lisboa ?: 1401 a quo
Location in witness f. 1r-v
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Livro da Montaria, escrito/a 1415 - 1433 Fragmento: Liv. 3, cap. 9 fim - cap. 10 começo
Incipit & Explicits texto: [ 1r] elle s̃ipto hora quãdo este uales ouuerẽ de guardar … [ 1v] … En comoq̃r que estas duas cousas de poer ben o alaao […]
References Compara-se com: Pereira (1918-1919 [1921), Livro da Montaria feito por D. João I, rei de Portugal, conforme o manuscrito n.o 4352 da Biblioteca Nacional de Lisboa 365 (ll. 20-21), 368 (ll. 9-10)
ID no. of Witness 2 cnum 35809
City, library, collection & call number Lugo: Arquivo Histórico Provincial de Lugo, Documentos singulares, P234-23 (BITAGAP manid 6457)
Copied Lisboa ?: 1401 a quo
Location in witness ff. 1r-2v
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Livro da Montaria, escrito/a 1415 - 1433 Fragmento: Liv. 3. cap. 10 fim; cap. 19 começo
Incipit & Explicits texto: [ 1r] en na traela a todo seu poder qua non he boo de lhe tirar ãt'ela en antes … [ 2v] … os leixam aa maão esquerda e per cima das comas do cauallo Justam con elles Ou […]
References Compara-se com: Pereira (1918-1919 [1921), Livro da Montaria feito por D. João I, rei de Portugal, conforme o manuscrito n.o 4352 da Biblioteca Nacional de Lisboa 397 (ll. 17-18), 422 (ll 10-12)
ID no. of Witness 3 cnum 35811
City, library, collection & call number Lugo: Arquivo Histórico Provincial de Lugo, Documentos singulares, P234-21 (BITAGAP manid 6455)
Copied Lisboa ?: 1401 a quo
Location in witness f. 1r-v
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Livro da Montaria, escrito/a 1415 - 1433 Fragmento: Liv. 3, cap. 9
Incipit & Explicits texto: [ 1r] […]ade pouo salto […] o alaao chega […] … [ 1v] … […]uez as espo[.] […] qualq̃r q̃ he […]
References Compara-se com: Pereira (1918-1919 [1921), Livro da Montaria feito por D. João I, rei de Portugal, conforme o manuscrito n.o 4352 da Biblioteca Nacional de Lisboa 362 (ll. 17-18), 365 (ll. 16-17)
ID no. of Witness 4 cnum 35817
City, library, collection & call number Lugo: Arquivo Histórico Provincial de Lugo, Documentos singulares, P234-16 (BITAGAP manid 6451)
Copied Lisboa ?: 1401 a quo
Location in witness ff. 1r-2v
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Livro da Montaria, escrito/a 1415 - 1433 Fragmento: Liv. 2, cap. 9 começo; cap. 9 fim
Incipit & Explicits texto: [ 1r] aynda fosse chegãdo ao porco q̃ nõ erre E esto he muyto stranho ao dizer aos mõteyros … [ 2v] … qua a hũu nõ presta nẽ pode esta cousa prestar que queremos dizer mas quãtos q̃r que seiã
References Compara-se com: Pereira (1918-1919 [1921), Livro da Montaria feito por D. João I, rei de Portugal, conforme o manuscrito n.o 4352 da Biblioteca Nacional de Lisboa 275 (ll. 26-27), 280 (ll. 23-25)
ID no. of Witness 5 cnum 35821
City, library, collection & call number Lugo: Arquivo Histórico Provincial de Lugo, Documentos singulares, P234-12 (BITAGAP manid 6447)
Copied Lisboa ?: 1401 a quo
Location in witness ff. 1r-2v
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Livro da Montaria, escrito/a 1415 - 1433 Fragmento: Liv. 1, cap. 30 começo; cap. 30 fim
Incipit & Explicits texto: [ 1r] das mays das ueses en q̃ se lhe acõteçe de poer os caaes assy como dicto he non lho pode cheirar … [ 2v] … E aynda que se fariã peores q̃ perderiã a ouuida dos caaes q̃ cõ elle yam en tal guisa que pola mĩgua da ouuida os caaes […]
References Pereira (1918-1919 [1921), Livro da Montaria feito por D. João I, rei de Portugal, conforme o manuscrito n.o 4352 da Biblioteca Nacional de Lisboa 219 (ll. 2-4), 223 (ll. 23-25)
ID no. of Witness 6 cnum 35831
City, library, collection & call number Lugo: Arquivo Histórico Provincial de Lugo, Documentos singulares, P234-2 (BITAGAP manid 6437)
Copied Lisboa ?: 1401 a quo
Location in witness f. 1r-v
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Livro da Montaria, escrito/a 1415 - 1433 Fragmento: Liv. 1, cap. 5 começo - cap. 6 começo
Incipit & Explicits texto: [ 1r] porque nõ para mẽtes se faz em ello mal ou leixa de fazer ben … [ 1v] … Poys muyto o seriam menos os que andassem ao mõte Qua os scudeiros e os moços […]
References Pereira (1918-1919 [1921), Livro da Montaria feito por D. João I, rei de Portugal, conforme o manuscrito n.o 4352 da Biblioteca Nacional de Lisboa 33 (ll. 31-32), 36 (ll. 12-13)
ID no. of Witness 7 cnum 35832
City, library, collection & call number Lugo: Arquivo Histórico Provincial de Lugo, Documentos singulares, P234-1 (BITAGAP manid 6436)
Copied Lisboa ?: 1401 a quo
Location in witness ff. 1r-2v
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Livro da Montaria, escrito/a 1415 - 1433 Fragmento: Liv. 1, cap. 4 fim ; cap. 10 começo
Incipit & Explicits texto: [ 1r] todolos homẽes se contentam quando fazem alguas cousas que … [ 2v] … nõ se podem demostrar de partidas en como se ham de fazer seño fallando d'ambas Juntam̃te
References Pereira (1918-1919 [1921), Livro da Montaria feito por D. João I, rei de Portugal, conforme o manuscrito n.o 4352 da Biblioteca Nacional de Lisboa 31 (ll. 14-15), 50 e 51 (ll. 29 e 1-2)
ID no. of Witness 8 cnum 35814
City, library, collection & call number Lugo: Arquivo Histórico Provincial de Lugo, Documentos singulares, P234-20 (BITAGAP manid 6454)
Copied Lisboa ?: 1401 a quo
Location in witness 1r
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Livro da Montaria, escrito/a 1415 - 1433 Fragmento: Liv. 3, cap. 9 começo
Incipit & Explicits texto: [ 1r] […] fala como se […] … [ 1v] … […] de guardar […]
References Compara-se com: Pereira (1918-1919 [1921), Livro da Montaria feito por D. João I, rei de Portugal, conforme o manuscrito n.o 4352 da Biblioteca Nacional de Lisboa 356 (l. 22 ?), 359 (l. 15 ?)
ID no. of Witness 9 cnum 31379
City, library, collection & call number Lugo: Arquivo Histórico Provincial de Lugo, [ver Manids 6436-6459 e 3344] (BITAGAP manid 6015)
Copied Lisboa ?: 1401 a quo
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Livro da Montaria, escrito/a 1415 - 1433 [fragmentos
ID no. of Witness 10 cnum 35822
City, library, collection & call number Lugo: Arquivo Histórico Provincial de Lugo, Documentos singulares, P234-11 (BITAGAP manid 6446)
Copied Lisboa ?: 1401 a quo
Location in witness f. 1r-2v
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Livro da Montaria, escrito/a 1415 - 1433 Fragmento: Liv. 1, cap. 20 começo - cap. 22 fim
Incipit & Explicits texto: [ 1r] cã se deuia mays auiuar no rastro ao cheirar … [ 2v] … todos tenhã que se quer asseẽtar. qua estas son todallas
References Pereira (1918-1919 [1921), Livro da Montaria feito por D. João I, rei de Portugal, conforme o manuscrito n.o 4352 da Biblioteca Nacional de Lisboa 157 (ll.24-25), 172 (ll. 18-20)
ID no. of Witness 11 cnum 35818
City, library, collection & call number Lugo: Arquivo Histórico Provincial de Lugo, Documentos singulares, P234-15 (BITAGAP manid 6450)
Copied Lisboa ?: 1401 a quo
Location in witness ff. 1r-2v
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Livro da Montaria, escrito/a 1415 - 1433 Fragmento: Liv. 2, cap. 9 começo; cap. 10 fim
Incipit & Explicits texto: [ 1r] prouẽ no pollo ueer e uẽdo hũs caaes e os outros a maneyra q̃ tẽe acharã que na naturaleza … [ 2v] … […] leixã de fazer o q̃ lhe o outro demanda e braadam todos dalhe os caaes dalhe os caaes [sic]
References Compara-se com: Pereira (1918-1919 [1921), Livro da Montaria feito por D. João I, rei de Portugal, conforme o manuscrito n.o 4352 da Biblioteca Nacional de Lisboa 272 (ll. 10-12), 283 (ll. 9-11)
ID no. of Witness 12 cnum 35830
City, library, collection & call number Lugo: Arquivo Histórico Provincial de Lugo, Documentos singulares, P234-3 (BITAGAP manid 6438)
Copied Lisboa ?: 1401 a quo
Location in witness f. 1r-v
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Livro da Montaria, escrito/a 1415 - 1433 Fragmento: Liv. 1, cap. 7 começo - cap. 7 centro
Incipit & Explicits texto: [ 1r] grande erro. Porẽ deuẽ en ello a sseer auisados os Reys … [ 1v] … por sabor desta busca os faz seer apartadiços em andar de casal […]
References Pereira (1918-1919 [1921), Livro da Montaria feito por D. João I, rei de Portugal, conforme o manuscrito n.o 4352 da Biblioteca Nacional de Lisboa 39 (ll. 4-5), 41 (ll. 17-19)
ID no. of Witness 13 cnum 35829
City, library, collection & call number Lugo: Arquivo Histórico Provincial de Lugo, Documentos singulares, P234-4 (BITAGAP manid 6439)
Copied Lisboa ?: 1401 a quo
Location in witness f. 1r-v
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Livro da Montaria, escrito/a 1415 - 1433 Fragmento: Liv. 1, cap. 7 centro - cap. 7 fim
Incipit & Explicits texto: [ 1r] faz filhar algũas manhas que non son boas quando assy andam apartados … [ 1v] … andar por mõtes que per Villas er porq̃ o anoiaua a uista
References Pereira (1918-1919 [1921), Livro da Montaria feito por D. João I, rei de Portugal, conforme o manuscrito n.o 4352 da Biblioteca Nacional de Lisboa 11 (ll. 22-23), pp. 42-43 (ll. 32 e 1)
ID no. of Witness 14 cnum 18950
City, library, collection & call number Lugo: Arquivo Histórico Provincial de Lugo, Documentos singulares, P234-17 (BITAGAP manid 3344)
Copied Lisboa ?: 1401 a quo
Location in witness f. 1r
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Livro da Montaria, escrito/a 1415 - 1433 Fragmento: Livo 3, cap. 5 começo - cap. 6 começo
Incipit & Explicits texto: [ 1r] […] recebem alguũs mõteiros quãdo lhes acõteçe grande sanha … [ 1v] … aᵵuesse o cauallo en tal guisa […]
Associated Persons Tema Fragmento descoberto por: Luís Manuel Rei Taboada
References Calado (2003), “A nova tradição manuscrito do Livro de Montaria”, Oriente 5:108-16
Compara-se com: Lorenzo (2000), “Un fragmento dun manuscrito medieval do Livro da Montaria de D. João I de Portugal”, Verba 27:31, 32
Fradejas Rueda (2013-05-14), “Localización de los testimonios”, Crítical textual para Dummies
ID no. of Witness 15 cnum 35823
City, library, collection & call number Lugo: Arquivo Histórico Provincial de Lugo, Documentos singulares, P234-10 (BITAGAP manid 6445)
Copied Lisboa ?: 1401 a quo
Location in witness ff. 1r-2v
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Livro da Montaria, escrito/a 1415 - 1433 Fragmento: Liv. 1, cap. 17 começo; cap. 18 começo
Incipit & Explicits texto: [ 1r] sempre lhos mostram e lhos dam aa conhocer prouẽdoos … [ 2v] … E q̃ por esta materia aq̃lles disserom Jlle e por esto leuarõ elles nomes ellamẽtos destes q̃tro […].
References Pereira (1918-1919 [1921), Livro da Montaria feito por D. João I, rei de Portugal, conforme o manuscrito n.o 4352 da Biblioteca Nacional de Lisboa 105 (ll. 19-20), 126 (ll. 2-6)
ID no. of Witness 16 cnum 35819
City, library, collection & call number Lugo: Arquivo Histórico Provincial de Lugo, Documentos singulares, P234-14 (BITAGAP manid 6449)
Copied Lisboa ?: 1401 a quo
Location in witness ff. 1r-2v
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Livro da Montaria, escrito/a 1415 - 1433 Fragmento: Liv. 2, cap. 8 fim; cap. 11 começo
Incipit & Explicits texto: [ 1r] como sse nouamẽte fossem postos a qual cousa nõ fazẽ quãdoos tornã … [ 2v] … Qua sea elles todos errassem ben sia en derecta speriencia que pola mĩgua das uozes dos outro que nõ errassem poys os hy nõ ha nõ poderiã tornar
References Compara-se com: Pereira (1918-1919 [1921), Livro da Montaria feito por D. João I, rei de Portugal, conforme o manuscrito n.o 4352 da Biblioteca Nacional de Lisboa 270 (ll. 19-21), 285 (ll. 22-25)
ID no. of Witness 17 cnum 35820
City, library, collection & call number Lugo: Arquivo Histórico Provincial de Lugo, Documentos singulares, P234-13 (BITAGAP manid 6448)
Copied Lisboa ?: 1401 a quo
Location in witness ff. 1r-2v
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Livro da Montaria, escrito/a 1415 - 1433 Fragmento: Liv. 2, cap. 7 fim; cap. 12 começo
Incipit & Explicits texto: [ 1r] ouuyo dizer que eera grande ou pollo ueer por esta cousa deue sempre de teer que o porco he grãde … [ 2v] … E sobre todos o q̃ nos desto mays disse foy ayras goncaluez de figueiredo que en esta cousa foy muyto usado e esprouado por boo
Associated Persons Refere: Aires Gonçalves de Figueiredo
References Compara-se com: Pereira (1918-1919 [1921), Livro da Montaria feito por D. João I, rei de Portugal, conforme o manuscrito n.o 4352 da Biblioteca Nacional de Lisboa 266 (ll. 2-4), 290 (ll. 12---14)
ID no. of Witness 18 cnum 35828
City, library, collection & call number Lugo: Arquivo Histórico Provincial de Lugo, Documentos singulares, P234-5 (BITAGAP manid 6440)
Copied Lisboa ?: 1401 a quo
Location in witness f. 1r-v
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Livro da Montaria, escrito/a 1415 - 1433 Fragmento: Liv. 1, cap. 8 começo - cap. 9 começo
Incipit & Explicits texto: [ 1r] [.]uẽ de folgar de estarem sempre antre os que boos son … [ 1v] … quando uẽe a parir de força seria nacerẽ na entrada do Jn[.]
References Compara-se com: Pereira (1918-1919 [1921), Livro da Montaria feito por D. João I, rei de Portugal, conforme o manuscrito n.o 4352 da Biblioteca Nacional de Lisboa 46 (ll. 15-16), 48 (ll. 21-22)
ID no. of Witness 19 cnum 35812
City, library, collection & call number Lugo: Arquivo Histórico Provincial de Lugo, Documentos singulares, P234-24 (BITAGAP manid 6458)
Copied Lisboa ?: 1401 a quo
Location in witness f. tira
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Livro da Montaria, escrito/a 1415 - 1433 [a identificar]
Incipit & Explicits texto: [letras soltas, de rubrica]
ID no. of Witness 20 cnum 35815
City, library, collection & call number Lugo: Arquivo Histórico Provincial de Lugo, Documentos singulares, P234-19 (BITAGAP manid 6453)
Copied Lisboa ?: 1401 a quo
Location in witness f. 1r-v
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Livro da Montaria, escrito/a 1415 - 1433 Fragmento. Liv. 3, cap. 8 fim - cap. 9 começo
Incipit & Explicits texto: [ 1r] saque nõ fica spaço en q̃ o alãao daguisado possa filhar o porco … [ 1v] … Mays ha hy hũa cousa q̃ todo mõteyro que o ben queyra fazer o deue de fazer
References Compara-se com: Pereira (1918-1919 [1921), Livro da Montaria feito por D. João I, rei de Portugal, conforme o manuscrito n.o 4352 da Biblioteca Nacional de Lisboa 351 (ll. 9-10), 353 (ll. 28-30)
ID no. of Witness 21 cnum 35827
City, library, collection & call number Lugo: Arquivo Histórico Provincial de Lugo, Documentos singulares, P234-6 (BITAGAP manid 6441)
Copied Lisboa ?: 1401 a quo
Location in witness f. 1r-v
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Livro da Montaria, escrito/a 1415 - 1433 Fragmento: Liv. 1, cap. 12 começo - cap. 12 começo
Incipit & Explicits texto: [ 1r] son prestes de auer E porque o gouerno he amays necessaria cousa q̃ as outras … [ 1v] … porq̃ os ossos estã ençarrados na que por esto deuia a carne de seer seu p̃prio comer e esta […]
References Pereira (1918-1919 [1921), Livro da Montaria feito por D. João I, rei de Portugal, conforme o manuscrito n.o 4352 da Biblioteca Nacional de Lisboa 60 (ll. 14-16), 62 (ll. 24-28)
ID no. of Witness 22 cnum 35826
City, library, collection & call number Lugo: Arquivo Histórico Provincial de Lugo, Documentos singulares, P234-7 (BITAGAP manid 6442)
Copied Lisboa ?: 1401 a quo
Location in witness f. 1r-v
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Livro da Montaria, escrito/a 1415 - 1433 Fragmento: Liv. 1, cap. 13 começo - cap. 13 começo
Incipit & Explicits texto: [ 1r] CAÃEs assy allaaes como sabuios passarem o ãno … [ 1v] … E q̃ndoo assy posser nõ lhe tire a ᵵella mays atẽda que elle tira
References Pereira (1918-1919 [1921), Livro da Montaria feito por D. João I, rei de Portugal, conforme o manuscrito n.o 4352 da Biblioteca Nacional de Lisboa 67 (ll. 20-21), 69 (ll. 26-27)
ID no. of Witness 23 cnum 35813
City, library, collection & call number Lugo: Arquivo Histórico Provincial de Lugo, Documentos singulares, P234-25 (BITAGAP manid 6459)
Copied Lisboa ?: 1401 a quo
Location in witness f. tira
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Livro da Montaria, escrito/a 1415 - 1433 [a identificar]
Incipit & Explicits texto: [letras soltas, de rubrica]
ID no. of Witness 24 cnum 35816
City, library, collection & call number Lugo: Arquivo Histórico Provincial de Lugo, Documentos singulares, P234-18 (BITAGAP manid 6452)
Copied Lisboa ?: 1401 a quo
Location in witness f. 1r-v
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Livro da Montaria, escrito/a 1415 - 1433 Fragmento: Liv. 3, cap. 6 fim - cap. 7 começo
Incipit & Explicits texto: [ 1r] teem por ben de fazer ao alaao que se lhes queixa. e he esta … [ 1v] … qua polo topar que elle sempre uay topando pelos matos e pelos souereyros
References Compara-se com: Pereira (1918-1919 [1921), Livro da Montaria feito por D. João I, rei de Portugal, conforme o manuscrito n.o 4352 da Biblioteca Nacional de Lisboa 343 (ll. 18-19), 346 (ll. 2-4)
ID no. of Witness 25 cnum 35824
City, library, collection & call number Lugo: Arquivo Histórico Provincial de Lugo, Documentos singulares, P234-9 (BITAGAP manid 6444)
Copied Lisboa ?: 1401 a quo
Location in witness ff. 1r-2v
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Livro da Montaria, escrito/a 1415 - 1433 Fragmento: Liv. 1, cap. 14 começo; cap. 15 fim
Incipit & Explicits texto: [ 1r] en hauẽdo taaes encarnas Do ensynamẽto dos sabuios d'achar. E Esto medes se quiserem fazer alguũ cã d'achar … [ 2v] … E depoys conhecer de que mas he aquelle rastro que uee pollas fresquidooes das tr̃as e das heruas e do brita[.]
References Pereira (1918-1919 [1921), Livro da Montaria feito por D. João I, rei de Portugal, conforme o manuscrito n.o 4352 da Biblioteca Nacional de Lisboa 84 (ll. 31), 95 (ll. 15-17)
ID no. of Witness 26 cnum 35825
City, library, collection & call number Lugo: Arquivo Histórico Provincial de Lugo, Documentos singulares, P234-8 (BITAGAP manid 6443)
Copied Lisboa ?: 1401 a quo
Location in witness f. 1r-v
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Livro da Montaria, escrito/a 1415 - 1433 Fragmento: Liv. 1, cap. 13 centro - cap. 13 fim
Incipit & Explicits texto: [ 1r] de mays porq̃ he porca E des q̃lhe assy der a primeira azcumada logo cõpre de se decer … [ 1v] … aas porcas todallas deuẽ a ffaz̃ quando o quiserem poer ao porco
References Pereira (1918-1919 [1921), Livro da Montaria feito por D. João I, rei de Portugal, conforme o manuscrito n.o 4352 da Biblioteca Nacional de Lisboa 72 (ll. 8-9), 74 (ll. 23-24)
ID no. of Witness 27 cnum 19954
City, library, collection & call number : Desconhecido - Perdido ?, (BITAGAP manid 3598)
Copied 1556 ante quem
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Livro da Montaria, escrito/a 1415 - 1433
References Terrón Albarrán (1996), “Retablo para un rey montero: introducción al Livro da Montaria de Juan I de Portugal”, Memorias de la Real Academia de Extremadura de las Letras 616-17
ID no. of Witness 28 cnum 18951
City, library, collection & call number Lisboa: Fundação Oriente - Museu do Oriente, Inv. 2646 (BITAGAP manid 3345)
Copied Monforte de Lemos: Manuel Serrano de Paz, 1626
Location in witness pp. 1r-308
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Livro da Montaria, escrito/a 1415 - 1433
Libro De Monteria
Incipit & Explicits texto: [ 1r] Disse Moises e disse uerdade
ID no. of Witness 29 cnum 1132
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 4352 (BITAGAP manid 1061)
Copied Francisco António de Campos, barão de Vila Nova de Foz Côa, 1776 - 1825
Location in witness ff. 1-134
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Livro da Montaria, escrito/a 1415 - 1433
Incipit & Explicits prólogo: [ 1r] Disse Moyses, e disse a verdade
texto: [ 2r] Muyto forom auisados os antiguos
References Calado (2003), “A nova tradição manuscrito do Livro de Montaria”, Oriente 5:108-16
Araújo (1943), “O Livro de Monteria de D. João I. Glossário e comentário filológico”,
Nunes (1932), Florilégio da Literatura Portuguesa Arcaica 104-05
Pereira (1918-1919 [1921), Livro da Montaria feito por D. João I, rei de Portugal, conforme o manuscrito n.o 4352 da Biblioteca Nacional de Lisboa 1-428
ID no. of Witness 30 cnum 14514
City, library, collection & call number Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 3203 (BITAGAP manid 2755)
Copied Lisboa: Guilherme de Sousa Campos, 1897-07-16
Location in witness pp. 3-355
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Livro da Montaria, escrito/a 1415 - 1433
Incipit & Explicits prólogo: [ 3] Disse Moyses a disser a verdade, que no primeiro começo
References Calado (2003), “A nova tradição manuscrito do Livro de Montaria”, Oriente 5:108-16
ID no. of Witness 31 cnum 27431
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Histórico Militar, PT/AHM-DIV/1/1/1/12 (BITAGAP manid 5241)
Copied Lisboa ?: 1935 ca.
Location in witness pp. 1-42
Title(s) João I, 10. Rei de Portugal, Livro da Montaria, escrito/a 1415 - 1433
Incipit & Explicits prólogo: [ 1] Disse Moyses e disse a verdade
texto: [ 2] Muyto forom avisados os antigos
Associated MSS/editions Cópia de manid 1061 MS: Lisboa: Biblioteca Nacional, COD. 4352. Francisco António de Campos, barão de Vila Nova de Foz Côa, 1776 - 1825. João I, 10. Rei de Portugal, Livro da Montaria, escrito/a 1415 - 1433.
Record Status Created 1988-07-23
Updated 2020-11-04