Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITAGAP texid 1078
Authors	Hieronymus
Titles	De Malcho Captivo Monacho Vida do Cativo Monge Confesso Cativo Monge Confesso Vita Malchi Monachi Captivi
Incipit & Explicits	texto: São Jerónimo nos conta e diz
Date / Place	escrito/a 390 ? - 391 ? traduzido/a 1401 - 1450 ?
Language	Português Latim (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Tradutor(a): Estêvão Anes Lourido, OCist
References (most recent first)	Briesemeister (2014), “Hagiografía latina y vernácula en la Peninsula Ibérica (1350-1500)”, Hagiographies. Histoire internationale […] 6:252 Sobral (2013), Vida do Cativo Monge Confesso Cepeda (1995), Bibliografia da Prosa Medieval em Língua Portuguesa 231 Peixeiro (1993), “Vida do Cativo Monge Confesso”, Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa 676
Subject	Hagiografia Fundo Geral Cativo/a - Cativos/as
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 1096
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 181 (BITAGAP manid 1094)
Copied	Alcobaça: Estêvão Anes Lourido, 1416
Location in witness	ff. 157v-161v
Title(s)	Hieronymus, Vida do Cativo Monge Confesso (tr. Estêvão Anes Lourido), traduzido/a 1401 - 1450 ? Aquy se começa a uida do catiuo moge confeso, 157v
Incipit & Explicits	texto: [ 157v] Sam Jħonymo nos conta e diz … [ 161v] … q̃ cuidaua aq̃ll cuius nos eramos q̃ iaziamos em casa.
References	Ed. electrónica em: Sobral (2013), Vida do Cativo Monge Confesso Cambraia (2002), “Vida do Cativo Monge Confesso: Edição semidiplomática das versões alcobacenses portuguesa (Cód. ALC 181) e latina (Cód. ALC 367)”, Estudos Portugueses e Africanos 40:70-75 Roseira (1934-35), “Vida do cativo monge confesso”, Boletim de Filologia Roseira (1934-35), “A lição nunesiana da 'Vida do cativo monge confesso'”, Boletim de Filologia Nunes (1932), Florilégio da Literatura Portuguesa Arcaica 70-76 Roseira (1932-33), “Vida do cativo monge confesso”, Boletim de Filologia
Note	Tradução incompleta e bastante livre duma carta de São Jerónimo no ms. 367 de Alcobaca, hoje na Nacional: fls. 39 y ss.
Record Status	Created 1988-07-22 Updated 2019-09-24