Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 10703
Authors Guido de Cauliaco
Titles Inventarium sive chirurgia magna
Inventário ou Recolhimento em a parte cirurgical da física
Chirurgia magna
Chirurgia vel inventarium seu collectorium in parte chirurgicali medicinae
Date / Place escrito/a Montpellier 1363
traduzido/a 1450 ca.
Language Português
Latim (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Tradutor(a): Desconhecido
References (most recent first) Moita (2017), “O Livro hebraico português na Idade Média: do Sefer he-Aruk de Seia (1284-85) aos manuscritos iluminados tardo-medievais da "Escola de Lisboa" e os primeiros incunábulos”, 1:80, 232
Hilty (2008), “Um novo texto judeo-português aljamiado”, Lenguas en diálogo: el iberromance y su diversidad lingüística y literaria: ensayos en homenaje a Georg Bossong 177
Hilty et al. (2006), “Le judéo-portugais -une langue marginalisée?”, De márgenes y silencios. Homenaje a Martín Lienhard 101, 104
Cowley (1927), “The Magna Chirurgia of Guy de Chauliac”, Essays in History presented to Reginald Lane Poole 1-4
Subject Medicina - Saúde
Fundo Geral
Texto aljamiado - caracteres hebraicos
Texto judeu-português
Texto conhecido apenas por fragmentos
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 23657
City, library, collection & call number Oxford: Bodleian Library, MS. Hunt. 175* (BITAGAP manid 4320)
Copied 1450 ad quem
Location in witness ff. 12r-16v
Title(s) Guido de Cauliaco, Inventário ou Recolhimento em a parte cirurgical da física (tr. Desconhecido), traduzido/a 1450 ca. Fragmento
References Hilty et al. (2006), “Le judéo-portugais -une langue marginalisée?”, De márgenes y silencios. Homenaje a Martín Lienhard 101
Subject Texto conhecido apenas por fragmentos
Record Status Created 2009-04-23
Updated 2017-12-06