Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BITAGAP manid 1065
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/8120 | Olim 8120 | Olim V. 96 | Microfilme MSS.MICRO/7545
Title of volume Começase o trautado da vida e f~ctos do mujto virtuoso s.or Ifañt dõ fernãdo ( 1v)
Copied 1450 ca.

External description
Writing surface Papel
Leaf Analysis ff.: 57: (1) + 50 + (6)
Page Layout 31-34 linhas
Size folha 191 × 134 mm
Pictorial elements iniciais vermelho
Condition faltam fólios entre o actual f. 49 e o f. 50
Binding pergaminho [fólio desmembrado - música com texto em latim]
Other Associated Texts texid 5946 Fernando, Infante, Testamento, escrito/a 1437-08-18
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 1316 MS: Coimbra: UdC Biblioteca Geral, Ms. 1118. Francisco Supiano, 1910. Milagres do Infante Santo D. Fernando [série: SISDF].
References (most recent first) Congregatio de Causis Sanctorum (2007), Ulyssiponen. Canonizationis Beati Nonii a Sancta Maria (in saec.: Nonii Álvares Pereira) laici professi Ordinis Fratrum Beatae Mariae Virginis de Monte Carmelo (1360-1431) 53
Rebelo (2006), “O verdadeiro carácter de D. Fernando, o Infante Santo”, Humanitas
Rebelo (2001), “Martyrium et Gesta Infantis Domini Fernandi. Edição crítica. Tradução. Estudo Filológico”, 835-36
Calado (1958), Subsídios para a bibliografia do Infante Santo
Cintra (1960), Bibliografia de textos medievais portugueses 51
Calado (1959-60), Fr. João Álvares. Obras. Edição crítica com introdução e notas 1:xv , n. A1
Calado (1957), “Subsídios para a bibliografia do Infante Santo”, Arquivo de Bibliografia Portuguesa 3:20
Neto (1956), Textos Medievais Portuguêses e seus Problemas 97-98
Madrid. Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Nacional 12:249 , n. 8120
Lisboa, Academia das Ciências (1941-83), Bibliografia Geral Portuguesa 3:201-02 , n. 1128
Note A indicação (pág. 53) do estudo de Calado (Bibid 2176) que este MS contem um "exemplar da Chronica do Condestabre de Portugal Dom Nuno Alvarez Pereira, Lisboa 1526, é errónea. O MS contem a "Crónica do Infante Sante D. Fernando".

Subject Recursos electrónicos - Internet - Obra digitalizada
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000056952&page=1 digitalização visto 2019-05-12
http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/?ps=NFtVNRnq1R/BNMADRID/200350491/20/MSS^2F8120/1/X1103684811/ descrição visto 2019-05-12

Internal Description
Number of texts in volume: 17
Specific witness ID no. 1 BITAGAP cnum 1907
Location in volume ff. 1r-50v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1062
João Álvares, abade. Tratado da Vida e Feitos do Muito Virtuoso Senhor Infante D. Fernando
Date escrito/a 1451 - 1460
Title(s) in witness Trautado da vida e feitos do muito vertuoso senhor ifante dom Fernando, 1v
Incipits & explicits in MS prólogo I: [ 1r] Como o mereçimeto dos euanjelistas nõ ꝑuenhã aaq̃les que escondem o testemunho da uerdade … [ 1v] … a que seus aduersarios nõ podesem cõtradizer
prólogo II: [ 1v] Quantos som dignos de ꝑpetua memoria aqueles q̃ neste mũdo ujuerõ & obrarõ vertuosamẽte … [ 1v] … meu Rudo engenho segũdo ꝑa tal auto ꝑteeçe.
prólogo III: [ 1v] A memoria das cousas passadas da conhecimento para as do presente … [ 2v] … Espero que pelo seu este tractado uos seja mais apto e graçioso
texto: [ 2v] Aqueles auemos por escolheitos … [ 50v] … ataa q̃ o Sor Rey encamjnhase esta capela ꝑpetua em nẽbrãça deste uertuosso Senhor
Condition Falta uma fl. quasi ao final do texto (o n. 50).
References (most recent first) Calado (1959-60), Fr. João Álvares. Obras. Edição crítica com introdução e notas 1:1-107
Álvares et al. (1911), Chronica do Infante Santo D. Fernando. Edição crítica da obra de D. Fr. João Álvarez segundo um códice Ms. do séc. XV
Cortesão (1911), “Breves consideraçõis sôbre a Crónica do Infante Santo D. Fernando”, O Instituto
Specific witness ID no. 2 BITAGAP cnum 37877
Location in volume f. 24r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20335
Fernando, Infante. Pranto na morte de D. Duarte
Date escrito/a 1438-09-13 a quo
Incipits & explicits in MS texto: [ 24r] O Sor ᵭs ꝑa q̃e me leixastes viver que vise tanto mal … [ 24v] … Agora se me dobrã todos meus padecim̃tos e os sinto muy grauemẽte.
Specific witness ID no. 3 BITAGAP cnum 37879
Location in volume f. 24v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20336
Colectivo. Consolação para o Infante D. Fernando na morte de D. Duarte seu irmão
Date escrito/a 1438-09-13 a quo
Incipits & explicits in MS texto: [ 24v] Senhor ᵭs uos fez tam sesudo que esto entẽdees melhor q̃ nos … [ 24v] … Moormẽte que hy ficam tantos e tam bõos Jrmãaos uosos de que nõ s̃ees desenparado.
Specific witness ID no. 4 BITAGAP cnum 37881
Location in volume f. 31v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20337
Fernando, Infante. Oração na morte, de peste, de João Gomes de Avelar
Incipits & explicits in MS texto: [ 31v] S.or Ja agora me pareçe q̃me ferijs nos amados e escolheitos … [ 31v] … e liuraae estes meus que por causa de myy som aquy vijndos.
Specific witness ID no. 5 BITAGAP cnum 37883
Location in volume f. 32r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20338
Fernando, Infante. Pranto pelos fidalgos Aires da Cunha e Pero de Ataíde que morreram de peste em Arzila
Incipits & explicits in MS texto: [ 32r] bẽeto seia ᵭs que me fez naçer do vẽtre de minha madre asy honrado … [ 32r] … Enꝑo cõprase a uõtade de ᵭs pois que ꝑa este padeçer fuy nado.
Specific witness ID no. 6 BITAGAP cnum 37885
Location in volume f. 32r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20339
Colectivo. Consolação para o Infante D. Fernando na morte por peste de Aires da Cunha e de Pero de Ataíde em Arzila
Incipits & explicits in MS texto: [ 32r] Sor de uos muito pesar da morte destes homẽs e da de nos outros … [ 32v] … polos uosos mereçimẽtos teemos grande esꝑança.
Specific witness ID no. 7 BITAGAP cnum 37887
Location in volume ff. 33r-34r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20340
Fernando, Infante. Fala [primeira] aos seus, antes da separação
Date apresentado/a 1443-08-06 antes de
Incipits & explicits in MS texto: [ 33r] Por temor nẽ Reçeeo das trbulaçoões q̃ vjndoiras sõ nõ lhes pod'homẽ escapar … [ 34r] … e sobre uos poerey eses mereçimẽtos que naquela tera tenho.
Specific witness ID no. 8 BITAGAP cnum 37889
Location in volume f. 34r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20341
Fernando, Infante. Fala [segunda] aos seus, antes da separação
Date apresentado/a 1443-06-05 antes de
Incipits & explicits in MS texto: [ 34r] Ja por meus pecados eu senty o gualardom q̃ o mũdo da aos q̃ o seguem … [ 34v] … ca bem jazemos aq̃ em artijgo de morte
Specific witness ID no. 9 BITAGAP cnum 37891
Location in volume f. 41r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20342
Fernando, Infante. Fala [terceira] aos seus sobre uma visão que teve
Date escrito/a 1443-06-05 ?
Incipits & explicits in MS texto: [ 41r] Vos me pẽgũtastes esta manhaã polo que fazia & eu nõ vos Respondy … [ 41v] … Da qual visom eu mũjto consolado uos digo que eu ouue esta Reuelaçõ ꝑ uertude d hũa oraçõ que eu cada dia Rezaua aa urgẽ Ma q̃ se começa obsecrote E uerdadeiramẽte eu me ey oje de partir deste mũdo.
Specific witness ID no. 10 BITAGAP cnum 37893
Location in volume ff. 42r-44r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20343
Colectivo. Pranto "dos seus" na morte do Infante D. Fernando
Date escrito/a 1443-06-05 a quo
Incipits & explicits in MS texto: [ 42r] Partiuse de nos quẽ tijnhamos em lugar de Sor e padre … [ 44r] … Todas nosas bẽeções e ꝑmetimẽtos em maldiçom nos som tõnados E em doesto.
Specific witness ID no. 11 BITAGAP cnum 37895
Location in volume ff. 44v-45r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20344
Colectivo. Pranto e queixume dos servidores do Infante D. Fernando, na sua morte, aos Infantes
Date escrito/a 1443-06-05 a quo
Incipits & explicits in MS texto: [ 44v] Oo senhores Jfãntes posto q̃ ata agora uosas orelhas fosem çaradas … [ 45r] … por uosa Rendiçom.
Specific witness ID no. 12 BITAGAP cnum 37841
Location in volume ff. 49v-50r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20009
References (most recent first) Referido em: Cruz (2018), “A conservação do -d- intervocálico da 2a pessoa do plural num apógrafo seiscentista da Vida de S. Senhorinha de Basto”, Actas do XIII Congresso Internacional de Lingüística Xeral 241
Note Falta aqui um ou mais fólios.

Specific witness ID no. 13 BITAGAP cnum 37858
Location in volume f. 49v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20326
Date Miraculado/a em: 1443-06-10 a quo
Incipits & explicits in MS texto: [ 49v] Quando meterom no ataude o corpo daquele S.or urtuoso … [ 49v] … todos parauom mentes e se maraujlhauõ Ca lhes pareçia que as aues catauam Reuerença aaquele corpo.
References (most recent first) Fontes (2000), Percursos e Memória: Do Infante D. Fernando ao Infante Santo 191
Calado (1959-60), Fr. João Álvares. Obras. Edição crítica com introdução e notas 104-05
Álvares et al. (1911), Chronica do Infante Santo D. Fernando. Edição crítica da obra de D. Fr. João Álvarez segundo um códice Ms. do séc. XV 122
Specific witness ID no. 14 BITAGAP cnum 37859
Location in volume f. 49v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20327
Date Miraculado/a em: 1443-06-05
Incipits & explicits in MS texto: [ 49v] Os ueladores ⁊ Roldas da uila cada somana ẽ çertos dias vijam aredor daq̃le ataude tanto lume ⁊ claridade … [ 49v] … em tanto que nom podiom eixergar de que era aquele lume.
References (most recent first) Fontes (2000), Percursos e Memória: Do Infante D. Fernando ao Infante Santo 191
Calado (1959-60), Fr. João Álvares. Obras. Edição crítica com introdução e notas 105
Álvares et al. (1911), Chronica do Infante Santo D. Fernando. Edição crítica da obra de D. Fr. João Álvarez segundo um códice Ms. do séc. XV 122-23
Specific witness ID no. 15 BITAGAP cnum 37860
Location in volume f. 49v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20328
Date Miraculado/a em: 1443-06-05 a quo
Incipits & explicits in MS texto: [ 49v] Hũu elche natural d'oliuença vijndo hũa noite de fora da ujla lhe pareceo aquela claridade ⁊ lume … [ 49v] … E semelhaua lhe q̃ […]
References (most recent first) Fontes (2000), Percursos e Memória: Do Infante D. Fernando ao Infante Santo 191, 194
Calado (1959-60), Fr. João Álvares. Obras. Edição crítica com introdução e notas 105
Álvares et al. (1911), Chronica do Infante Santo D. Fernando. Edição crítica da obra de D. Fr. João Álvarez segundo um códice Ms. do séc. XV 123
Specific witness ID no. 16 BITAGAP cnum 37861
Location in volume f. 50r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20329
Date Miraculado/a em: 1443-06-05 a quo
Incipits & explicits in MS texto: [ 50r] […] touse em giolhos … [ 50r] … & pella manhãa se achou sãa e sem sinal do lobinho.
References (most recent first) Calado (1959-60), Fr. João Álvares. Obras. Edição crítica com introdução e notas 105
Álvares et al. (1911), Chronica do Infante Santo D. Fernando. Edição crítica da obra de D. Fr. João Álvarez segundo um códice Ms. do séc. XV 125
Specific witness ID no. 17 BITAGAP cnum 37862
Location in volume f. 50r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20330
Date Miraculado/a em: 1443 a quo
Incipits & explicits in MS texto: [ 50r] E diss a ᵭcta Briatiz añs q̃ em este tenpo q̃ o trjgo era muito caro … [ 50r] … E achou de sobejo aqueles ij alq̃res & m.o.
References (most recent first) Calado (1959-60), Fr. João Álvares. Obras. Edição crítica com introdução e notas 106
Álvares et al. (1911), Chronica do Infante Santo D. Fernando. Edição crítica da obra de D. Fr. João Álvarez segundo um códice Ms. do séc. XV 125
Record Status Created 1988-07-17
Updated 2019-05-12